[중국 경제 1일 1문] 中 주식시장, 글로벌 ‘가치 저지대’로 부상, 해외투자자들 좋은 기회를 놓치지 마라?

[문제 제시]

【提出问题】

-아시아경제의 보도에 따르면 휴일 후 9일에 첫 번째 거래일에 지급준비율은 일부 인하로 인해 9월 제조업의 구매자관리지수(PMI)가 좋은 발전세를 보였으며 국경절 소비 상승 등 호재로 중국 주식 시장 10일 거래일에 마감장에서 침체했지만 시세 상승의 기대감의 영향으로 역주행하여 상승하게 되었다고 밝혔다. 국경절, 추석으로 구성된 황금연휴가 끝난 뒤 중국 주식 시장에서 연속 이틀 거래일 간의 강세가 나타났다고 했다.

-据韩国亚洲经济报道,由于假期后9号首个交易日现金准备率部分下降，9月制造业采购经理指数势头良好，国庆节消费增加等利好因素的影响，激增的中国股市10号交易日收盘停滞后受股市上升的期待感影响成功实现逆转上升。国庆中秋黄金假期之后中国股市连续两个交易日飘红。

-업계 전문가의 분석에 따르면 국경절 휴가 후 역외 주식 시장, 특히 홍콩 주식의 자극으로 A주 시장도 영향을 받았다고 지적했다. 또한, 국경절 전에 중앙은행에서 실시한 ‘예고식’ 지준 인하로 국내 유동성 예상이 개선되었으니 10월 A주 상승세도 긍정적으로 보고 있다고 밝혔다.

-据业内专家分析，国庆假期后，在外围股市尤其是港股带动下A股受到共振。另外，央行节前的“预告式”降准改善了国内流动性预期，对10月A股行情依然保持乐观。

[문제 분석]

【分析问题】

- 9월 PMI지수, 5년 이래의 최고치를 기록해, 中 주식 시장은 새로운 상승세가 희망적이다

-9月PMI创五年新高 中国股市有望开启新一轮上涨

리룽솬(李龙栓) 경제일보•중국경제망 재경 평론가는 국경절 그리고 추석 휴가 이후 이틀 거래일 동안 주식 시장에서 나타난 상승세가 중국 A주 시장에서 새로운 상승이 시작되었다는 것을 말해 주고 있다고 밝혔다. 우선 거시적 경제 상황, 회사들의 경영 상황으로 볼 때, 9월 제조업의 구매자관리지수(PMI)가 최근 몇년 동안의 새로운 최고치를 창출했다, 즉, 2012년 5월부터 지금까지 이 5년 기간 동안의 신기록을 창출한 것이다. 이로서 중국 경제는 지금 안정적이면서 좋은 방향으로 흘러가는 발전 상황인 것을 알 수 있다고 말했다.

经济日报社·中国经济网财经评论员李龙栓表示，对于国庆中秋长假后股市这两个交易日的上涨，应该是中国A股市场新一轮上涨的开启。首先从基本面上来看，9月份制造业采购经理指数（PMI）创出了近几年的新高，即从2012年5月开始到现在创了近五年的一个新高。明显可以看到中国经济现在正处于一个稳中向好的发展态势。

-중앙은행, 선택적 지준 인하로 3000억 위안 자금 풀어, 실물경제 및 주식 시장에 호재로 작용

-央行定向降准释放3000亿活水 利好实体经济和股市

리룽솬(李龙栓) 경제일보•중국경제망 재경 평론가는 긴 휴가 후 중국 주식 시장에서 상승세가 나타난 이유 중에 또 다른 호재로 작용된 것은 9일 첫 거래일에 지급준비율의 일부 인하로 시장에서 새로운 자금 원동력을 주입했다는 것이라고 밝혔다. 시장에서 예측한 바에 따르면 이번 중앙은행에서 실시한 선택적 지준 인하로 3000억 위안에 달하는 자금 유동성을 시장에 주입할 수 있는데 이러한 자금들은 직접적으로 중소기업에다 유입하게 될 것이다. 이로 인해 중국 경제의 상승에 보탬 역할을 할 것이기에 중국 주식 시장에도 이에 따라 새로운 상승세가 나타날 것으로 예상된다고 밝혔다.

经济日报社·中国经济网财经评论员李龙栓分析认为，长假后促使中国股市上涨的另一个利好消息是，9号首个交易日存款准备金率的部分下降，那么这个部分下降相当于对市场又注入了新的活水。据市场预测，这一次的央行定向降准应该能释放3000多亿的流动性，这些资金会直接服务于中小企业，这对中国经济的拉升会起到助推的作用，所以中国股市应该会有新一轮的上涨。

[해결 건의]

【解决建议】

-中 주식 시장, 글로벌 ‘가치 저지대’로 부상, 지금은 투자하기 가장 좋은 시기

-中国股市成全球价值洼地 现在是投资好时机

리룽솬(李龙栓) 경제일보•중국경제망 재경 평론가는 해외투자자들을 향한 건의에 따르면 글로벌 차원으로 볼 때 주식 가치나 전체적인 경제의 향후 발전세에 있어 지금은 중국 주식 시장에 투자하는 가장 좋은 시기라고 했다. 특히 중국 A주 시장은 지금 글로벌 ‘가치 저지대’로 부상되어 평균 주가수익률은 12배 가량에 달했는데 이것은 전 세계에서도 보기 드문 정도이다. 또한 관련 수치를 통해 알 수 있는데 중국 경제는 지금 밑바닥에 있는 ‘L자 형’에서 점차 상승하고 있는 추세이기에 지금은 중국 A주 시장을 투자하는 가장 적합한 때라고 밝혔다.

经济日报社·中国经济网财经评论员李龙栓表示，对于境外投资者来说，从全球角度看，不管是从股值上，还是从整体经济未来的发展走势上，中国市场现在都处于非常好的发展时机，尤其是中国的A股，是全球的一个股值洼地，平均市盈率在12倍左右，这在全球当中都是非常难得的。另外，通过相关数据可以看到，中国经济现在已经由底部的这种L型开始逐步地向上攀升。在这个时候来投资中国的A股市场，应该是一个非常好的时机。