[중국 경제 1일 1문] 인공지능 1조 시장 전망 밝아, 어떤 종목이 인기 많을까?
[문제 제시]
【提出问题】
-아시아경제의 보도에 따르면 최근 조재구 한중미디어연구소 이사장은 중국 IT 기업, 바이두 리옌홍 CEO의 <지능 혁명>이라는 자서전을 한국어로 번역하여 출판하였다고 밝혔다. 리옌홍은 인공지능에 대해 많은 관심을 가지고 있고 인공지능이 컴퓨터 과학기술, 심지어 앞으로 인류의 미래를 이끌어 나갈 수 있다고 믿고 있다. 이번 번역책의 출판으로 한국이 중국 인공지능 산업의 현재와 미래 발전 전략에 대한 관심을 엿볼 수 있다고 밝혔다.
-据韩国亚洲经济报道，近日韩中媒体研究所理事长赵财久将中国代表性IT企业百度总裁李彦宏的自传《智能革命》一书翻译成韩语并出版。李彦宏对人工智能充满浓厚的兴趣，他相信人工智能会成为计算机科学，甚至有可能引领人类的未来。此次翻译出版体现了韩国对中国人工智能产业的现在与未来发展战略的关注。
-얼마 전에 바이두 설립자인 리옌홍 CEO가 탑승한 무인자동차가 베이징 5환(五环)도로에서 달리는 뉴스가 한때 위챗 모멘트(微信朋友圈)에서 뜨거운 화제를 일으켰으며 많은 미디어들이 무인운전, 인공지능에 대한 열띤 토론도 자극하였다.
-前段时间，百度创始人兼董事长李彦宏乘坐一辆无人驾驶车在北京五环路上行驶的新闻一时刷爆微信朋友圈，也引发众多媒体对无人驾驶与人工智能的热烈讨论。
[문제 분석]
【分析问题】
-인공지능, 세계 강국들이 앞다투어 경쟁 벌이는 새로운 전쟁터
-人工智能已成世界强国竞相角逐的新战场
리룽솬(李龙栓) 경제일보•중국경제망 재경 평론가는 전체적인 인공지능 업계를 분석하자면 인류 미래 4차 산업 혁명을 이끌어 나갈 것으로 보인다고 지적했다. 최근 2년 동안 한국과 중국은 이 분야에 있어 발전 속도가 아주 빨라졌다. 현재 중국, 한국, 일본, 미국 이 몇 개 나라들은 인공지능에 대한 보급이 매우 광범위적인데 중국을 예로 들자면 한 때 리옌홍 CEO가 탑승한 무인자동차가 베이징 5환(五环)도로에서 달리는 뉴스가 뜨거운 화제를 일으켰다. 또한 한국같은 경우는 알파고와 이세돌이 바둑 대결을 한 적이 있다. 이로서 인공지능이 앞으로 각국이 경쟁을 펼치는데 없어서는 안 될 부분이라고 밝혔다.
经济日报社·中国经济网财经评论员李龙拴表示，从整体人工智能这个行业来看，它将引领人类未来的第四次工业革命。在近两年当中可以看到，韩国和中国在这个领域的发展速度是非常快的。目前中、韩、日、美这几国在人工智能的布局也是非常广泛的，拿中国来说，前一段时间李彥宏乘坐无人驾驶汽车在北京五环上行驶就很轰动。另外在韩国，此前有阿尔法狗（AlphaGo）和韩国棋手李世石进行过围棋大战，那么可以看到人工智能是未来各国竞争不可或缺的一部分。
-韩, 인공지능으로 진찰 받으면 재활율을 70% 올릴 수 있어
-韩国用人工智能看病康复率可提高70%
리룽솬(李龙栓) 경제일보•중국경제망 재경 평론가는 한국은 인공지능 분야에서 자신만의 우세를 보유하고 있다고 밝혔다. 한국은 인공지능 기술로 급성 신장병 환자를 치료하면 재활율을 70%까지 올릴 수 있다. 인공지능 의료, 인공지능 교통 등등 포함해서 앞으로 각 분야 어디에서도 인공지능의 모습을 다 볼 수 있다고 밝혔다.
经济日报社·中国经济网财经评论员李龙拴表示，在人工智能这一领域韩国也有自己的优势，韩国利用人工智能技术诊治急性肾脏损伤患者，康复率可提高70%。包括智能医疗、智能交通等等，可以预见，未来在各个领域人工智能会是无孔不入。
[해결 건의]
【解决建议】
-인공지능 1조 시장 전망 밝아, 관련 종목에 투자 기회가 많아
-人工智能万亿市场前景诱人 相关股票投资机会多
리룽솬(李龙栓) 경제일보•중국경제망 재경 평론가는 인공지능 분야의 시장 전망이 아주 밝을 것으로 보이며 초보 예측에 따르면 앞으로 글로벌 인공지능 시장 규모는 1조 위안에 달할 것이라고 밝혔다. 투자자들을 향한 건의에 따르면 현재 시장에서 인공지능과 관련된 종목이 굉장히 많고 국내에서 로봇과 같은 좋은 상승세를 보이는 종목은 최근 몇년 동안의 성장 속도가 30%에서 40%까지 달했는데 선두를 달리고 있다. 또한 인공지능 분야에서 아주 중요한 역할을 하는 것이 칩인데, 이와 관련된 회사 중에 예를 들어 국민기술 등 일류 회사가 있는데 투자자들이 많은 관심을 가져도 좋다고 했다.
经济日报社·中国经济网财经评论员李龙拴表示，人工智能的市场前景十分可观，据初步测算，未来全球人工智能市场规模将近万亿。对投资者来说，目前市场上与人工智能相关的股票非常多，国内走势比较好的像机器人，这几年该股每年的增速达到30%—40%，遥遥领先。此外，人工智能当中最主要的是芯片，比如说像国民技术等这一类的公司，境内外投资者也可以重点关注。
