[중국경제 1일1문]UC가 아시아 일부 지역에서 크롬 제쳐, 中브라우저 구글 넘어설 것?

2018-01-04 15:35 중국경제망 편집：袁婉珊

저장

프린트

메일 주소

[문제제기]

【提出问题】

-알리바바의 모바일 인터넷 브라우저인 UC가 아시아 일부 지역에서는 세계 최강인 구글 크롬(Chrome)을 제치고 급성장 중인 것으로 나타났다며, 웹 조사 업체 스태트 카운터에 따르면 UC는 인도에서 지난해 모바일 브라우저 시장의 51%를 차지해 크롬(30%)을 압도적으로 눌렀다고 연합뉴스가 보도했다.

-据韩国联合通讯社报道，阿里巴巴的移动互联网浏览器UC在亚洲部分地区赶超世界最强大的谷歌浏览器Chrome，正在快速发展。报道称网站调查公司StatCounter发布的调查结果显示，UC去年在印度浏览器市场占有率为51%，以压倒性优势超过Chrome（30%）。

-인도네시아에서도 UC는 41%를 점유해 크롬(32%)을 10% 포인트 가까이따돌렸다. UC는 애플리케이션 용량이 적어 저가형 스마트폰에 더 적합하고, 모바일 서비스가 고르지 않은 지역에서도 선호되기 때문이다. UC 앱은 31메가바이트(MB)가 필요하지만 크롬은 125MB를 차지한다고 밝혔다.

-在印度尼西亚，UC占有率为41%，Chrome占有率为32%，相差近10个百分点。UC应用程序内存小，更适合低价手机，对移动服务没有过多要求的地区也更喜欢UC浏览器。下载UC APP需要31MB，而下载Chrome却需要125MB。

[문제분석]

【分析问题】

-UC가 중·저가 시장에 대한 유치력이 있으나 전면적으로는 크롬 추월 못 해

-UC在中低端市场有吸引力暂无法全面赶超Chrome

후나이쥔 (胡乃军) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 구글 브라우저가 세계적으로 우세를 차지하고 있다는 것이 분명하다고 지적했다. 인도나 인도네시아에서 UC가 차지하는 시장점유률이 크롬보다 많지만 다른 일부 아시아 나라에서는 큰 차이가 없고 심지어 치열하게 경쟁하고 있는 상황이라 너무 낙관하면 안 된다. 크롬에 비해 UC의 애플리케이션 용량이 적어서 속도가 조금 빨라질 수 있으며 하드웨어나 소프트웨어에 대한 요구가 높지 않아서 중·저가형 스마트폰 시장에 비교적 강한 선호를 받을 수 있다고 밝혔다.

经济日报·中国经济网财经评论员胡乃军认为，谷歌浏览器在世界范围内的优势还是很明显的。虽然在印度和印度尼西亚，UC浏览器的市占率超过了Chrome，但是在一些其他的亚洲国家两者相差不大，甚至处于激烈的竞争下，因此不能过于乐观。相比于Chrome，UC浏览器内存比较小一些，所以速度会快一些，另外它对硬件和软件的要求没有那么高，所以在中低端手机市场有比较大的吸引力。

-UC와 크롬은 각자 우세가 있어 글로벌 시장에서 선도적 위치를 차지하기에는 어려움이 있다.

-UC和Chrome各具优势在全球市场领先有一定难度

후나이쥔 (胡乃军) 경제일보•중국경제망 재경 평론가는 중국에서 일부 유저들의 이 두가지 브라우저에 대한 객관적 평가는 UC 브라우저는 운행 속도가 빠르나 호환성이 크롬보다 못하고 크롬은 많은 소프트웨어와의 호환성이 더 좋아 두 브라우저는 각기 특색을 가지고 있다고 한다. 그러나 한 브라우저가 글로벌 시장에서 확연한 우세를 보이는 것은 비교적 어렵다. 이는 현재 휴대폰의 하드웨어 시장, 소프트웨어 시장 모두 점차 분리되고 확연한 차이가 있으며 간단하게 모든 시장을 점유하는 것은 어려움이 비교적 크다.

经济日报·中国经济网财经评论员胡乃军表示，在中国，一些用户对两种浏览器的客观评价是，虽然UC浏览器运行的速度快，但是它的兼容性不如Chrome，Chrome对很多软件的兼容性可能会更好，二者各有特色。但是一款浏览器想要在全球都占有明显的优势比较难，因为现在手机的硬件市场、软件市场都在不断分层，差异明显，想简单地占有所有市场的难度是比较大的。

[해결건의]

【解决建议】

-브라우저 서비스는 유저의 각도에서 출발하여 수요를 만족시켜야만 우위를 차지할수 있다.

-浏览器服务应从用户出发满足需求才能占据优势

후나이쥔 (胡乃军) 경제일보•중국경제망 재경 평론가는 미래 휴대폰 브라우저 시장의 발전과 경쟁은 유저로부터 접근하여 유저가 머무는 나라 심지어 모지역의 사용 특징과 수요를 중시해야 한다고 밝혔다. 브라우저 회사로서 한 나라 혹은 한 지역의 특징을 깊게 이해하고 유저의 소비 습관과 사용 선호가 뭔가를 잘 알고 맞춤형 서비스를 제공하여야만 진정하게 이 지역에서 확고한 입지를 구축할 수 있다.