중국국제수입박람회
한국경제TV

[중국경제 1일1문] 파키스탄 신임 총리 “중국·파키스탄 경제 회랑은 취업과 농업에 초점을 맞춰야”…미래는 어떻게 발전할 것인가?

2018-10-15 21:17 중국경제망 편집:구가흔

【中国经济·每日一问】巴基斯坦新总理提出中巴经济走廊应聚焦就业和农业,未来将如何发展?

 

[문제 제기]

【提出问题】

파키스탄 매체인 <Dawn> 10 9일의 보도에 따르면 임란 칸 파키스탄 총리가 8일에 총리실에서 열린 회의에서 앞으로 중-파 경제 회랑 건설의 중점은 고속도로 건설에서 농업 발전, 일자리 확대, 외자 유치로 전이하겠다고 지적했다. 임란 칸 총리가 왜 건설의 중점을 전이하겠다고 지적하는가? 이것은 중-파 경제 회랑의 미래 발전에 어떤 영향을 미칠 것인가?

巴基斯坦《黎明报》109日报道,巴基斯坦新总理伊姆兰·汗在总理办公室8日召开的会议上表示,未来中巴经济走廊建设的重点将从高速公路建设转移到农业发展、扩大就业、引进外资上。伊姆兰·汗为何提出转移建设重点?这将对中巴经济走廊未来的建设发展产生什么影响?

[문제 분석]

【分析问题】

-임란 칸 총리가 더 많은 사람을 위해 취업 문제를 해결하겠다고 약속한 적이 있다

-伊姆兰·汗曾承诺解决更多人的就业问题

저우룽(周戎) 중국인민대학교 충양금융연구원 선임연구원의 말을 의하면 임란 칸 총리의 지지자는 대부분이 평민 계층과 중산 계급의 하층으로 구성되고 그는 집권한 100일 내에 1000만 개의 일자리를 만들겠다고 약속했다. 임란 칸 총리가 앞으로 중-파 경제 회랑 프로젝트는 파키스탄인을 위해 더 많은 일자리가 창출 되기를 희망한다.

中国人民大学重阳金融研究院高级研究员周戎表示,伊姆兰·汗的支持者多为草根阶层和中产阶级下层,他曾承诺在执政100天之内要解决1000万人的就业,他希望今后的中巴经济走廊项目,能够更多的解决巴基斯坦人的就业问题。

-파키스탄 농업기술 낙후되고 인구 많다

-巴基斯坦农业技术落后且人口众多

파키스탄의 농업 관개 시설이 오래되었고 농업기술이 낙후됨과 동시에 2억 명 넘는 인구를 보유하고 있는 큰 나라이기 때문에 먹고 사는 문제가 파키스탄의 급선무가 된다. 농업기술의 낙후됨과 농업경제의 느린 발전은 파키스탄 공업 현대화 발전의 뒷다리를 잡아당겼다. 중국의 농업기술을 도입하면 파키스탄의 농산품이 애벌가공에서 정밀가공으로 발전하도록 촉진할 것이다.

巴基斯坦的农业灌溉设施陈旧、农业技术落后,同时它又是一个拥有2亿多人口的大国,因此解决吃饭问题的确是巴基斯坦的当务之急。农业技术的落后,农业经济发展缓慢,为巴基斯坦的工业现代化发展拖了后腿。引进中国的农业技术,将促进巴基斯坦的农产品由粗加工产品变为精加工产品。

-파키스탄 신정부, 외자 출처 다양화를 원한다

-巴基斯坦新政度希望外资来源多元化

현재 중국은 파키스탄 외자 유치의 최대 원천국이다. 저우룽에 따르면 파키스탄은 하나만의 경로로 외자를 유치하는 것을 원하지 않아서 중국-파키스탄 경제회랑의 큰 틀에서 더 많은 경제특구를 설립하고 외자 유치의 다양화를 실현할 필요가 있다. 그러나 외자가 과연 성공적으로 유입할 수 있는지는 파키스탄 현재 안전 형세와 안전 환경에 달려있다.

目前中国是巴基斯坦引进外资的最大来源国,周戎认为,巴基斯坦不愿意只从一个途径引进外资,因此需要在中巴经济走廊框架下建立更多的经济特区,使自己的外资来源多元化。但是外资能否成功引进还要取决于巴基斯坦目前的安全形势和安全环境。

-건설 중점 전환 역시 임란 칸 정부의 정치적 요구

-转变建设重点也是伊姆兰•汗政府的政治诉求

저우룽의 분석에 따르면 중국-파키스탄 경제회랑은 예전에도 지금도 중점 프로젝트가 파키스탄 펀자브 주와 신드주에 집중되고 있는데 이 둘 지역은 각각 나와즈 샤리프 전 파키스탄 총리와 아시프 알리 자르다리 전 파키스탄 대통령의 고향이다. 임란 칸은 키베르 파크툰크와 주와 발루체스탄 주로 중심을 옮기는 것을 원한다.

周戎分析认为,中巴经济走廊过去和现在的重点项目主要集中在巴基斯坦的旁遮普省和信德省,这些地区是前总理谢里夫和前总统扎尔达里的故乡。伊姆兰•汗希望重心在地域上向开伯尔普赫图赫瓦省和俾路支斯坦省转移。

[해결 건의]

【解决建议

--파키스탄 경제회랑 중점사업, 에너지 시설 건설에서 서민 지원으로 전환

-中巴经济走廊建设的重点将从能源设施建设转为扶持平民的建设

저우룽 연구원에 따르면, 임란 칸 정부는 빈곤 해소를 중시하고 과거 중국-파키스탄 경제회랑의 중점 사업이었던 인프라 건설과 에너지 기반시설 건설에서 서민들에 대한 지원으로 전환되었다. 따라서 앞으로 기반시설에 대한 심사가 예전보다 어려울 것이다. 그러나 서민주택, 병원, 학교 등 건설 사업에 대한 심사는 예전보다 쉬워질 것이다.

周戎分析,伊姆兰·汗政府重视扶贫,把过去中巴经济走廊的建设项目重点由基础设施建设和能源设施建设转化为扶持平民的建设,未来对于基础设施的项目审批会比以前困难,对于住房经济适用房、医院、学校等建设项目的审批会比之前容易。

-향후 중-파키스탄 협력은 상호이익적 윈윈을 실현하고 공정·합리 해야

-未来中巴合作须互利共赢、公平合理

저우룽에 따르면, 임란 칸 정부가 중국-파키스탄 경제회랑을 새 정부의 입맛에 맞게 추진하게 하기 위해서는 중국 정부와 폭넓은 우호적인 협상을 진행하여야 하고 상호 이익적인 윈윈을 실현하고 공정하고 합리적이어야 한다.

周戎认为,伊姆兰·汗政府欲使中巴经济走廊建设按照新政府的意愿继续前行,需要巴基斯坦新政府与中国政府之间进行广泛的友好磋商,双方互利共赢、公平合理。


중국경제망 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 또는 중국경제 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 를 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다.

공유하기0

국제

주간 중국경제

기업

사회

수입박람회 개최지 상하이의 매력적인 풍경

한중 네트워크 연결

연락처

중국경제망 국제협력센터
전화: 86)10-8102-5111;86)10-8102-5156
팩스: 86)10-8102-5112
메일 주소: jukexin0803@hotmail.com
우편 번호: 100054
회사 주소: 베이징(北京)시 시청(西城)구 바이즈팡둥(白纸坊东)가 2호
중국경제망 소개 | 경제일보 소개 | 연락처
저작권자 ⓒ 중국경제망 2011