[중국경제 1일1문] 한국 3분기 취업자수 감소…‘일자리 기근’ 때문?

【中国经济·每日一问】韩国第三季度就业人数下滑，都是“岗位饥荒”惹的祸？

[문제 제기]

【提出问题】

한국 통계청이 15일에 발표한 ‘3분기 지역경제 동향’에 따르면 2018년 3분기 서울의 취업자수는 11만7000명 줄었다. 통계청은 보고에서 ‘사업·개인·공공서비스, 도소매·음식숙박업 등에서 취업자수가 감소한 것이 원인’이라고 설명했다. 한국 경제의 하락세를 보여주었다는 분석도 나왔고 최저임금 인상 등의 영향 때문이라는 얘기도 나왔다. 경제 성장 예상치 이하에 취업자수도 감소되었다. 한국은 어떻게 대응해야 할까?

韩国统计局15日发布《第三季度地区经济动向》，报告显示2018年第三季度首尔地区的就业者人数同比下降了11.7万人。统计局在报告中分析指出就业人数下降的主要原因是个体户、公共事业、非营利性事业，零售业、饮食住宿业等行业的就业人数下降。也有分析指出这体现了韩国经济下滑的趋势，也是最低时薪上调导致的结果。经济增长预期下调加之就业人数下滑，韩国应如何应对？

[문제 분석]

【分析问题】

-최저임금 근로자 비중이 높은 산업에서 취업자수 가장 많이 하락

-最低时薪就业者比重较高产业就业人数下降最多

3분기 서울에서 일자리가 감소한 것으로 나타났다. 부산, 울산 등 도시에서 자동차, 조선 산업 침체의 직격탄을 맞은 지역과 함께 전체 한국 취업자 증가수는 1만7000명에 불과했다. 한국 통계청의 분석에 따르면 급격한 최저임금 인상 등의 영향을 많이 받는 영세 자영업자와 최저임금 근로자 비중이 높은 산업들에서 일자리가 가장 많이 줄었다.

首尔第三季度工作岗位减少，加之釜山、蔚山等城市受到汽车、造船业增长停滞的直接影响，韩国第三季度就业人数仅增加了1.7万人。韩国统计局分析指出，受到最低时薪的急剧上升等因素的直接影响，零散自营业者和最低时薪的就业者比重较高的产业就业人数下降最多。

-조선업, 광공업, 건설업은  취업자 감소에 직접 영향 줘

-造船业、矿产业、建筑业直接影响就业人数下滑

광공업 생산이 줄어든 것이 주요 원인 중 하나이다. 제3분기 서울 광산 생산량 동기대비 2.8% 하락되었고 금속 가공은 72.4%, 고무 및 플라스틱은 79.8% 감소되었다. 같은 기간 건설업의 주문량도 6.4% 감소되었고 서울 같은 경우 동기 대비 48.1% 하락되었다.

矿业生产的大幅下降也是主要原因之一。第三季度首尔矿业生产的同比下降了2.8%，金属加工、橡胶及塑料领域分别下降了72.4%和79.8%。同一时期，建筑业的订单也下降了6.4%,首尔同比下降了48.1%。

통계청에 따르면, 제조업의 침체와 건설업의 위축은 광산업의 생산량을 감소시켰고 또한 2만 6000명이 서울을 빠져 나간것이 취업 인구의 감소에 큰 영향을 미치지 못하였고 건축업의 주문의 감소는 주택건설과 토목 주문량의 감소의 영향을 받았다고 분석하였다.

统计局认为制造业的停滞和建筑业的萎缩造成了矿业生产的下降，但是同时认为2.6万人搬出首尔对就业人数下降影响不大，建筑业订单的减少则受到了住宅建设和土木下单量萎缩的影响。

[문제 해결]

【解决建议】

-정부 중심의 발전 정책 조정 시급

-以政府为中心的经济增长政策亟待调整

중국정경문화연구원 원장 김인규는 한국의 인건비가 증가되는 것은 노동의 경직성 문제를 완화할 수 있다고 밝혔다. 한국의 취업 인구가 소폭 성장과 전체 고용시장의 확대로 한국 경제내에 일정한 갈등이 생길 것이다.현재 한국 경제의 경제상황을 보면 대기업들의 투자가 점점 줄어들고 중소 및 영세 기업의 고용이 점점 줄어 들고 있는 상황에서 정부 주도의 경제 성장 정책은 조정이 필요하다.     

中国政经文化研究院院长金寅圭，韩国的劳动力工资增长，还应缓解劳动僵直性的问题，全国就业人数的小幅增长和整个雇佣市场的扩大，在韩国经济体内存在一定的矛盾，现在韩国经济的情况第一大企业公司的投资越来越少，中小还有微型企业的雇佣人士越来越少，此种情况下，以政府为中心的经济增长政策，需要进行调整。

-경제 성장 둔화에 한국기업은 4가지 방안을 착수해야

-应对经济放缓 韩国企业应从四点入手

김인규에 따르면 한국기업들이 한국 경제 성장 둔화 추세를 대응하기 위해 먼저 중장기적 투자를 확대해야 한다. 둘째, 수출국가와 지역의 다원화를 실현해야 한다. 셋째, 기둥이 되는 산업과 기술의 우세를 확보해야 한다. 마지막으로 경영 관리 분야 합리적인 재통합을 해야 한다.

同时金寅圭认为韩国企业要应对韩国经济放缓的趋势，应做到首先要扩大中长期的投资；第二要做到出口国家和地区的多元化；第三个是确保支柱产业和技术的优势；最后一个是进行经营管理领域的合理重组。

중국경제망 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 또는 중국경제 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 를 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다.