중국국제수입박람회
한국경제TV

[중국경제 1일1문] 동남아 지역은 중국을 대체하여 '세계의 공장'으로 부상할 수 있을까?

2018-11-27 19:52 중국경제망 편집:孙超

【中国经济·每日一问】东南亚能否替代中国成为“世界工厂”?

[문제 제기]

【提出问题】

한국 언론 11 18일의 보도에 따르면 미중 무역전쟁의 영향으로 중국에서 생산되어 미국으로 수출된 제품의 가격이 올랐지만 대부분 기업은 중국에 남아 있고, 일부 기업이 중국에서 철수하더라도 미국으로 돌아가지 않았. 보도에 따르면 일부 전자, 기계 장치, 의류 제조업 등의 생산 라인은 중국을 떠나 동남아 지역으로 이전하고 있다고 전했. 동남아 지역은 중국을 대체하여 '세계의 공장'으로 부상할 수 있을까?

据韩国媒体11月18日报道,受中美贸易战的影响,在中国生产的产品出口到美国的价格上涨,但是绝大部分企业仍选择留在中国,即使部分企业撤离中国,但也不会再回到美国。据报道,部分电子、机械装备、服装制造等行业的生产线离开了中国转向了东南亚地区。东南亚能否替代中国“世界工厂”的地位?

[문제 분석]

【分析问题】

-일부 기업은 동남아 국가로 이전하는 것이 정상적인 추세

-企业转向东南亚为正常趋势

세계의 공장은 수십년 전 일본에서 아시아의 네마리 용 (2차세계대전 이후 급속도로 성장한 한국, 홍콩, 싱가포르, 대만을 일컬음)으로 옮겼다가 80, 90년대 후에 중국이 '세계의 공장'이 되기 시작했다. 중국이 '세계의 공장'이 된지 20 년 후 '세계의 공장' 또 다시유리한 지역으로 이동하기 시작했다. 동남아 지역은 선진국에 비해 저렴한 노동력과 토지 자원을 보유하고 있다. 상인은 이윤을 중시하기 때문에 그들은 반드시 자신에게 유리한 요소들을 중시할 것이다.

권종현 베이징 한국중소기업협회 사무총장은 동남아 지역은 중국을 대체하여 '세계의 공장'으로 부상할 것은 하나의 방향이며 중국제조업이 전반적으로 재편한 뒤 일부 제조업이 중국보다 덜 발전한 국가로 이전하는 것이 정상적인 추세라고 전했다.

“世界工厂”,在几十年前是日本,后来转移到亚洲四小龙,到八九十年代之后,中国开始接管了这顶大帽。 在中国做了“世界工厂”二十多年后,“世界工厂”已经开始向更好的区位不断地转移。东南亚相较发达的国家有着更为廉价的劳动力和土地资源,商人重利,他们必定看重那些对自身有力的因素。

北京韩国中小企业协会秘书长权钟铉认为,东南亚替代中国世界工厂的地位是一个方向,整体中国的制造业重组之后,一部分制造业选择相比中国欠发达的国家是非常正常的趋势。

[해결 건의]

【解决问题】

-동남아 지역이 세계의 공장으로 완전히 부상하는 것은 불가능한 일

-东南亚不可能完全取代世界工厂地位

권종현중국의 거대한 내수시장과 중국 정부가 제공한 우대정책은 관세 인상으로 인한 충격을 완화시켰다. 생산 라인을 다른 나라로 옮기더라도 중국만큼 막대한 시장 규모와 인프라 토대 물론이고 중국 정부가 제공한 우대정책도 없다. 또한 중국시장에 용납할 수 있는 기업은 아주 크고 많은 기업과 공장이 기술, 자금 등의 측면에서 짧은 기간에 재편되지 못하기 때문에 단기간에 동남아 지역으로 이전하는 것은 불가능한 일이다.

权钟铉指出,中国巨大的内需市场和中国政府提供的优惠政策缓和了关税上调带来的的冲击,即使将生产线转移到其他国家,也没有类似中国这么庞大的市场规模和基础建设做支撑,更没有像中国政府提供的优惠政策,同时,中国市场的企业容纳量非常庞大,许多企业和工厂在技术、资金等方面无法在短时间内进行重组,因此短时间内都转移到东南亚是不可能的。

 

중국경제망 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 또는 중국경제 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 를 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다. 

 

공유하기0

1일1문

주간 중국경제

기업

후강퉁 다시보기

[특집] 중국 개혁개방 40주년

이원생방송 다시보기

연락처

중국경제망 국제협력센터
전화: 010-81025111;  010-81025156
팩스: 010-81025112
메일 주소:jukx@ce.cn; yuanws@ce.cn
우편 번호: 100054
회사 주소: 베이징(北京)시 시청(西城)구 바이즈팡둥(白纸坊东)가 2호
2018 전국
중국경제망 소개 | 경제일보 소개 | 연락처
저작권자 ⓒ 중국경제망 2011