[중국경제 1일1문] 원유시장 부진… 한국기업, 수출 확대 호기?

[문제 제기]

【提出问题】

뉴욕 상품 거래소(NYMEX)에서 내년 1월 거래될 경질의 저유황 원유 선물의 정산 가격은 1%하락한 배당 50.93달러를 기록했다. 전 세계 여러 시장의 원유 선물 가격도 어느 정도 하락한 것으로 나타났다. 석유에 대한 수요의 증가는 석유 공급 과잉을 완화시키고, 게다가 달러 강세도 유가 하락을 심화시켰다. 올해 원유 시장의 약세를 어떻게 볼까?

纽约商交所明年1月份交割的轻质低硫原油期货结算价下跌1%，至50.93美元/桶。而全球各个市场的原油期货价格都有不同程度下跌，石油需求增长放缓加剧了石油供给过剩的局面，此外，美元走强也加剧了油价的下跌。该如何看待今年原油市场的疲软？

[문제 분석]

【分析问题】

-수요구조의 조정으로 원유 가격이 변할…

- 需求结构调整导致原油价格调整

대외경제무역대학교 경제학 교수 궁즁은 수요구조의 조정으로 원유 가격이 변할 것이라고 한다. 10년이 지나면 전기 자동차가 시장의 절대적인 주류로 될 것이다. 그리고 전기 자동차의 동력 원천은 주로 석탄, 태양력, 수력 및 원자력에서 기원하는데 석유와 관련이 없으므로 앞으로 자동차 시장의 에너지 수요가 점점 줄어들 수 있다. 수요가 계속 감소한다면 원유 가격도 크게 인상되지 않을 것이라고 지적했다.

对外经济贸易大学经济系教授龚炯认为，需求结构调整导致原油价格调整，未来十年之后电动汽车将成为绝对主流，而动能来源跟石油没有关系，主要是煤炭，太阳能、水电和核电，所以未来汽车市场对石油能源的需求会越来越少，因此原油价格不太可能重新涨那么高。

-미국은 생산량이 감소되고 글로벌 수요 부진으로 가격 하락세…

-美国实施减产 受全球需求疲软导致价格下跌

중국정경문화연구원 김인규는 지난 10월부터 지속해온 원유 가격의 하락은 미국의 원유 재고량 증가, 세계급의 무역 마찰, 신흥국 경기 침체에 따른 가격 불안 등 여러 요인이 작용한 결과라고 전했다. 김인규는 이어 유가 하락세가 당분간 계속될 것으로 보이나 전체적으로는 지금보다 낮을 것이 아니라 현재 수준을 유지하는 것이 바람직하다며 소폭의 상승세가 이어질 수 있다고 분석했다.

中国政经文化研究院院长金寅圭认为，从今年10月开始所出现的原油价格的下降，是由于美国原油库存量的增加了、世界规模的贸易摩擦以及新兴国家经济低迷对价格的担忧等多种因素导致的结果。金寅圭接着分析指出，油价下降趋势会维持一段时间，但是整体不会低于现在的水平，更多的应该是维持现有价格，并可能又小幅的上升。

[해결 건의]

【解决建议】

-한국수출에 이종 호제가 될…

-韩国迎来扩大出口双重利好

김인규는 유가의 하락은 한국 경제에 특히 석유, 화학, 일상생활용품 수출에 종사하는 기업에게 긍정적인 영향을 미칠 것으로 볼 것이라고 전했다. 게다가 중국은 수입을 확대하는 정책을 펴고 있으며 한국 경제에 호재가 되고 있고 한국 기업이 이를 잘 활용하면 중국 시장의 수출입 무역에 도움이 될 것이다.

金寅圭认为油价下降对韩国经济会产生积极影响，对于韩国企业尤其是从事石油、化学、日常生活用品出口的企业。加之中国正在实施扩大进口的政策，对韩国经济是利好因素，韩国企业如果好好加以利用，则将有利于对中国市场的进出口贸易。

-유가의 하락은 인플레이션이 통제될…

-油价下跌有利于中韩两国控制通货膨胀

한국과 중국은 모두 원유 수입국이기 때문에 유가가 오르지 않는 한 일반적으로 인플레이션이 통제될 수 있다. 인플레이션이 높지 않다면 중국과 한국 같은 제조업 수출국들에게는 호재로 작용될 것이다. 그래서 한국 기업들은 이 시간대를 잘 활용해야 한다.

龚炯认为中韩都是石油进口国，因此油价不上涨将有利于控制通货膨胀，所以在通货膨胀不高的情况下，对中韩两国的制造业是利好消息，因此韩国企业充分利用这段时间扩大出口。