700년 역사 자랑하는 하이난 전통 인형극 ‘궁자이시’

[인민망 한국어판 6월8일] 하이난(海南)성 원창(文昌)시는 중국 4대 우주 관련 도시이자 하이난 궁자이시(公仔戲, 인형극)의 고향이기도 하다. 하이난 궁자이시는 중국 비물질문화유산(무형문화재)에 등재되어 있는 하이난성의 전통 인형극이다. 하이난 궁자이시는 하이난 전통 지방극인 경극(瓊劇)보다 이전에 탄생했으며 고대 경극 예술가들은 궁자이시 예술가들을 부를 때 ‘사형(師兄)’이라고 불렀다고 한다.

궁자이시 예술가들은 나무로 만든 인형을 손으로 조종하면서 ‘궁자이(公仔)’ 공연을 펼친다. 궁자이시는 ‘무어우시(木偶戲)’와 같은 계열의 전통 인형극이며 문학, 예술, 음악, 연극 요소가 잘 어울리고 일반 사람들의 희로애락을 잘 표현하는 하이난 전통 민간예술이다.

하이난 궁자이시는 600~700년 역사를 자랑한다. 최초 푸젠(福建)성에서 들여온 이 공연을 하이난성의 방언, 민가(民歌), 민간 악기 등과 결합시켜 하이난성 사람들만의 이야기를 표현하는 독특한 민간예술로 재탄생 시켰다. (번역: 은진호)

원문 출처: 인민망(人民網)