중국경제망, 시진핑 주석 수입박람회 개막식 기조 연설을 전용 방송회선으로 한국에 생중계
中国经济网采用视频专线对韩全程直播习近平主席进博会开幕式主旨演讲
(경제일보-중국경제망 베이징, 상하이 11월 6일) 베이징 시간 11월 5일 오전9시45분부터 10시20분까지, 경제일보-중국경제망은 생방송 전용 방송회선을 통해 한국에 생방송 중계신호를 보냈고 한국경제신문사-한국경제tv는 중국경제망에 보낸 신호를 접속하여 시진핑 중국 국가주석의 중국국제수입박람회 개막식 기조연설을 생중계하였다. 이는 중국경제망이 처음으로 국경을 넘어 국가지도자의 기조연설 생방송을 중계하였고 생방송은 35분간 지속되었다.
经济日报-中国经济网北京、上海11月6日讯 北京时间11月5日上午9点45分至10点20分，经济日报-中国经济网通过直播专线对韩提供视频直播信号，韩国经济新闻社-韩国经济电视台接收中经网信号并全程直播了中国国家主席习近平在中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲。这是中经网首次在国家领导人主旨演讲的报道中采用跨国全程电视直播，直播持续35分钟。
사진은 한국경제tv가 실시간으로 보낸 중계 화면이다. [촬영/경제일보-중국경제망 기자 왕저표(王泽彪)]
图为韩国经济电视台实时回传的播出画面。经济日报-中国经济网记者王泽彪摄
사진은 한경TV에서 제공한 한경TV의 SNS캡처 화면이다.
图为韩经TV提供的其社交平台截屏。
사진은 한경TV에서 제공한 한경TV의 모바일 생방송 플랫폼 캡처 화면이다.
图为韩经TV提供的其手机直播平台截屏。
중국경제망 베이징 스튜디오에서는 전용 방송회선을 통하여 실시간으로 국제수입박람회 개막식 현장 신호를 전송하였고 한국경제TV는 한국어 동시통역과 함께 생방송을 내보냈다. 생방송을 마친 뒤에, 한국경제 TV는 생방송 신호가 안정적이고 음성 및 영상 신호가 동시 실행되으며 중국경제망과 한국경제TV의 협력이 또 한번 심화되었다고 전했다.
中国经济网北京演播室通过直播专线实时传输进博会开幕式现场公共信号，韩国经济电视台配韩语同传。直播结束后，韩经TV反馈，直播过程信号稳定,音视频信号同步,是中经网与韩经TV合作的又一次深化。
2016년 5월 23일, 중국경제망과 한국경제TV 전용 방송회선이 정식 개통되었다. 이는 한중 재경 매체 간의 첫번째 전용 방송회선이다. 현재 중국경제망의 <한중 네트워크 연결> 등은 매일 한국에 생방송으로 방영되고 있다.
据悉，2016年5月23日中经网对韩经TV专线正式开通，这是中韩财经媒体之间的首条视频专线。目前中经网每天对韩直播《中韩专线直击》等电视节目。
经济日报-中国经济网北京演播室对韩直播信号传输准备就绪。经济日报-中国经济网记者 王泽彪摄
경제일보-중국경제망 베이징 스튜디오에서 직원들이 생중계 신호를 모니터링 하고 있다. [촬영/경제일보-중국경제망 기자 왕저표]
经济日报-中国经济网北京演播室工作人员在实时监看直播信号。经济日报-中国经济网记者 王泽彪摄
