중국국제수입박람회
한국경제TV
속보

[통관중국-쇼트 클립] 350위안의 ‘충전병뚜껑’이 다이어트 한다고? 전시대에 사람들이 북적북적
【通关中国•短视频】350元“充电瓶盖”能减肥?这个展台的人确实多

2018-11-08 17:44 중국경제망 편집:崔银英

(경제일보-중국경제망 상하이 11 7일 기자 멍린쥐안(孟令娟)) 이른바 충전병뚜껑은 휴대용 수소수제조기의 일종이다. 한국 SOLCO 바이오의약 업체의 부스에는 사람들이 몰려 북적거렸다. 회사의 제품인 충전병뚜껑은 제1회 중국국제수입박람회 7.1 관 한국전시관에서 비교적 주목받는 제품이다.

经济日报-中国经济网上海117日讯(记者孟令娟)所谓“充电瓶盖”是一种便携式的富氢水生成器。生产商韩国SOLCO生物医药的展台人一直挺多,是首届中国进博会7.1馆韩国展区较受关注的产品。  

성창경 한국SOLCO해외개발사업부 과장이 휴대용 수소수 제조기인 충전병뚜껑에 대해 소개하고 있다. [촬영/경제일보-중국경제망 기자 멍린쥐안]

韩国SOLCO海外开发事业部成昌慶科长在介绍一种便携式富氢水生成器——“充电瓶盖”。经济日报-中国经济网记者 孟令娟摄

부스를 담당하고 잇는 성창경 한국SOLCO해외개발사업부 과장의 소개에 의하면, 수소수는 독소 배출, 다이어트  및 혈관 청결 등 많은 효능이 있다. 수소수라는 개념이 유행에 불과 하지 않을까하는 기자의 질문에 성창경은 피하지 않고 지금 제가 상품을 판매한다고 생각하시지 마시고요, 구글에서 검색해보시면 특허가 있고요, 권위있는 보고서도 있습니다라고 밝혔습니다. ‘현재 수소는 중국 홍콩, 일본, 필리핀. 미국과 싱가포르에서 인기가 많습니다.  유행은 계속 변화가 되지만 우리 제품은 중국 홍콩, 일본에서 가장 잘 팔립니다라고 그는 덧붙였다.

负责展位的SOLCO海外开发事业部成昌慶科长介绍,富氢水效用很多,包括排毒、减肥、清理血管等。“如果你觉得我在推销,可以到GOOGLE上搜索,有专利,也有权威报告。”对于富氢水概念会否仅短暂流行,成昌慶并不回避。“现在富氢水在中国香港、日本、菲律宾、美国、新加坡比较流行。流行趋势确实是会变化的,目前我们的产品在中国香港、日本卖得最好。”

전시대위에 놓인 5개 제품의 가격에 대하여 성창경은 기자한테, 왼쪽에서 오른쪽으로 가면서 수출가격이 점차 높아진다고 알려주었다. ‘사이즈가 제일 작은 제품인 경우 중국수입박람회 특가로 50달러( 350 위안)’인데, 한국에서는 19 9000( 1194위안)에 판매되고 있습니다. 가운데 두 제품은 사이즈가 다르지만 가격은 같고 좀 작은 제품은 충전기가 달려서 따로 충전할 필요가 없습니다. 이런 제품은 중국에 없고 인터넷에서도 없습니다. 따라서 이번 수입박람회를 통해서 중국 대리상을 찾고 싶습니다.’

关于展台上5种规格产品的价格,成昌慶告诉记者,出口价从左到右依次提高。“最小的这种我们做了中国进博会特价,50美元(约合350元),这个在韩国要卖199000韩元(约合1194人民币)。中间的两种虽然大小不同,但价格同样,因为小一些的自带电池,不用充电。这个产品在中国没有,网上也没有,我们希望通过这次进博会找到中国代理商。”

 

한국 SOLCO 바이오의약 전시대에 사이즈가 다른 5가지 제품이 놓여져 있고 수출가격은 좌에서 우로 점차 높아진다.

[촬영/경제일보-중국경제망 기자 멍린쥐안]

韩国SOLCO生物医药展台上5种规格产品的出口价从左到右依次提高。经济日报-中国经济网记者 孟令娟摄

공교롭게도 오후에 쑤닝이거우 그룹의 부총재인 변농이 경제일보-중국경제망의 부스에서 인터뷰를 받고 있었다. 기자가 특가제품이였던 50달러의 충전병뚜껑을 담은 쇼트클립을 보여주면서 이것은 작은 가전제품에 속합니까?’라고 질문 하자, 변농은 이런 제품은 중국에 아직 없는거 같습니다. 가서 한번 구경해바야 될거 같습니다라고 대답하였다. 

下午碰巧苏宁易购集团副总裁卞农在经济日报中国经济网现场工作间接受专访。记者拿着特价50美元“充电瓶盖”的短视频请教:“这属于小家电吗?”“这种产品中国还真没有,我们应该去看看。

 
공유하기0
중국경제망 소개 | 경제일보 소개 | 연락처
저작권자 ⓒ 중국경제망 2011