중국국제수입박람회
한국경제TV

중국의 끊임없는 개방확대는 자신을 발전시켰을 뿐만 아니라 글로벌에도 혜택을 주었다—제1회 중국국제수입박람회 개막식에서의 시진핑 주석의 기조연설, 회의 참석자들의 강한 공감 불러일으켜

2018-11-08 15:30 신화망 편집:崔银英

시진핑(習近平) 중국 국가주석이 5일 제1회 중국국제수입박람회 개막식에 참석해 기조연설을 발표했다. 그는 연설에서 국제사회가 공동으로 자유무역과 다자무역체제를 수호하고 혁신적·포용적·개방적인 글로벌 경제를 함께 건설할 것을 호소했다. 개막식에 참석한 인사들은 신화사 기자와의 인터뷰에서 시진핑 주석은 연설에서 중국은 대외개방과 협력을 적극적으로 추동 및 각 나라와 공동으로 발전할 의향이 있다는 긍정적인 메시지를 전달했고 중국의 대외개방 확대는 자신을 발전시켰을 뿐만 아니라 글로벌에도 혜택을 주었다고 말했다.

中国国家主席习近平5日出席首届中国国际进口博览会开幕式并发表主旨演讲,呼吁国际社会共同维护自由贸易和多边贸易体制,共建创新包容的开放型世界经济。与会人士接受新华社记者采访时表示,习近平主席演讲释放出中国积极推动开放合作、愿同各国共同发展的积极信号,中国扩大对外开放,不仅发展了自己,也造福了世界。

알로이지우 누네스 브라질 외교장관은 다음과 같이 말했다. 보호주의와 일방주의가 대두하고 자유무역과 다자주의가 충격받고 있으며 경제의 글로벌화가 역류에 직면한 현시점에서 시진핑 주석은 연설에서 ‘개방’과 ‘협력’ 두 단어를 여러 번 강조했다. 이는 자유무역과 다자체제를 수호하는 문제에서 중국의 입장은 확고하다는 것을 말해준다. 브라질은 이 문제에서 중국과 같은 입장이고 제도가 규범적이고 협력이 광범위하고 더욱 개방적인 무역체계를 수립하기 바란다.

巴西外交部长努内斯表示,在保护主义、单边主义抬头,自由贸易、多边主义受到冲击,经济全球化遭遇逆流之际,习近平主席在演讲中多次强调“开放”与“合作”这两个关键词,表明中国在维护自由贸易和多边体制问题上的坚定立场。巴西在此问题上同中国立场一致,希望建立起制度规范、合作广泛和更加开放的贸易体系。

술레이만 디아라소바 코트디부아르 상업중소기업촉진부 장관은 “혁신적·포용적·개방적인 글로벌 경제를 함께 건설”하자는 시진핑 주석의 구상에 큰 격려를 받았다고 말했다. 그는 시진핑 주석의 연설은 상당히 무게 있고 글로벌적으로 한 약속을 확실히 이행하고 기타 국가와의 친선협력 관계를 진일보로 강화하려는 중국의 의지를 보여주었으며 글로벌 무역과 다자체제에 대한 중국의 자신감을 충분히 구현했다고 말했다.

科特迪瓦商业、工业和中小企业促进部部长苏莱曼·迪亚拉苏巴对习近平主席发出“共建创新包容的开放型世界经济”倡议感到鼓舞。他说,习近平主席的演讲掷地有声,表明中国愿意切实履行国际承诺并进一步加强与其他国家友好合作关系,充分体现了中国对国际贸易和多边体制的信心。

장 루시안 포살 툼바 콩고 국무장관 겸 통상장관은 시진핑 주석이 연설에서 제기한 “중국주장”과 “중국방안”을 적극 찬동한다고 말했다. 그는 시진핑 주석의 연설은 “중국이 대외개방을 확대하는 것은 중요한 조치이고 각 나라의 무역규칙과 글로벌 무역규칙의 제정은 글로벌 무역의 발전을 촉진하는 것을 목표로 해야 한다”는 메시지를 전달했다고 말했다.

刚果(金)国务部长兼外贸部长让·卢西安·布萨·通巴对习近平主席在演讲中提出的“中国主张”和“中国方案”深表赞同。他说,习近平主席的演讲传递出多个重要信息:中国扩大对外开放是一项重要举措;各国贸易规则和国际贸易规则的制定应该以促进国际贸易发展为目标。

로저스 발렌시아 페루 해외무역관광부 장관은 글로벌적으로 보호무역주의가 대두하고 있는 현시점에서 시진핑 주석은 연설을 통해 중국은 대외개방 정책을 견지한다는 입장을 재차 천명했고 “중국은 시종일관 각 나라가 비즈니스 기회를 모색하는 활력 있는 큰 시장”이라는 점을 강조했으며 이는 페루를 포함해 글로벌 무역체계에 대한 각 국의 자신감을 증강시켰다고 말했다.

秘鲁外贸和旅游部长罗赫尔·巴伦西亚说,在全球贸易保护主义抬头之际,习近平主席在演讲中重申中国坚持对外开放政策,强调“中国将始终是各国拓展商机的活力大市场”,这增强了包括秘鲁在内的各国对国际贸易体系的信心。中国不仅制造产品、出口商品,更对世界开放巨大市场,并提供“一带一路”这样重要的公共产品,充分表明中国致力于与各国实现共同发展。

술탄 알 만수리 아랍에미리트 경제부 장관은 시진핑 주석은 연설에서 중국은 기타 국가와 발전의 혜택을 함께 누리겠다는 중요한 메시지를 전달했고 중국국제수입박람회는 양자 간 무역과 경제협력을 추동하는 면에서 극히 중요한 역할이 있다고 말했다. 그는 개혁개방 40년 이래, 중국은 글로벌이 괄목할만한 거대한 성장을 이루었고 아랍에미리트는 중국이 성공한 경험에서 영양을 섭취하기 바라며 ‘일대일로(一帶一路: 실크로드 경제벨트 및 21세기 해상 실크로드)’ 건설에서 중국과의 협력을 심화하기 바란다고 말했다.

阿联酋经济和外贸部长苏丹·本·赛义德·曼苏里表示,习近平主席的演讲释放出中国愿与其他国家分享发展红利的重要信号,中国国际进口博览会在推动双边贸易和经济合作方面具有举足轻重的作用。改革开放40年来,中国取得的巨大发展成就令世界瞩目,阿联酋希望从中国的成功经验中汲取养分,并在“一带一路”建设中深化同中国的合作。

드미트리 부테린 러시아 경제지 ‘코메르산트’ 부편집장은 시진핑 주석이 연설에서 말한, 중국이 자발적으로 수입을 확대하는 것은 “글로벌 지향적이고 미래 지향적이고 공동발전을 촉진할 수 있는 장기적인 고려에서 출발했다”는 말에 공감한다고 말했다. 그는 회의장 인터뷰에서 내수확대는 중국이 경제패턴 전환을 추동하는 중요한 특징이고 수입확대는 경제의 조화로운 발전과 현지기업의 경쟁력을 향상시키는데 유리하며 수입을 확대하는 중국의 조치는 세계를 탄복시킬 것이라 믿는다고 말했다.

俄罗斯《生意人报》副主编德米特里·布特林对习近平主席演讲中提到中国主动扩大进口是“面向世界、面向未来、促进共同发展的长远考量”深表认同。他在会场接受记者采访时指出,扩大内需是中国推动经济转型的重要特点,扩大进口有利于经济协调发展和提升本土企业竞争力,相信中国在扩大进口方面的举动将令世界惊叹。

오자와 히데키(小澤秀樹) 일본 캐논 부총재, 캐논(중국) 회장 겸 CEO는 다음과 같이 말했다. 시진핑 주석의 연설에서 글로벌 경제무역의 성장을 추동하려는 중국의 자신감과 결심을 엿볼 수 있었다. 중국이 자유무역을 추동하고 관세를 인하하는 것은 캐논을 포함한 모든 기업에게 유리한 조치이다. 우리는 중국이 수입을 확대하고 개방을 추진하는 기회를 빌어, 스마트 영상 기술 및 관련된 솔루션을 진일보로 발전시켜 중국의 소비와 산업의 업그레이드에 조력하고자 한다.

日本佳能股份有限公司副总裁、佳能(中国)有限公司董事长兼首席执行官小泽秀树说,习近平主席演讲让我感受到中国推动世界经济贸易增长的信心和决心。中国大力推动自由贸易和下调关税,对包括佳能在内的所有企业都是利好。我们希望抓住中国扩大进口、推进开放的机会,进一步发展智能影像产品技术及相关解决方案,助力中国消费和产业升级。

델 크리스텐슨 미국 센프란시스코 베이에리어 카운슬 국제협력 국장은 시진핑 주석이 연설에서 제기한, 중국이 개방을 확대하는 구체적인 조치에 대해 인상 깊었다고 말했다. 그는 이들 조치는 참으로 대단하고 센프란시스코를 포함해 캘리포니아주 많은 기업은 중국처럼 거대한 시장에서 기회를 모색할 기회가 주어지기 바라며 중국 소비자들이 더욱 많은 수입상품을 구입할 수 있기를 기대한다고 말했다.

美国旧金山湾区委员会首席全球业务拓展官德尔·克里斯滕森对习近平主席在演讲中提出中国扩大开放的具体举措印象深刻。他说,这些举措非常了不起,包括旧金山在内的加利福尼亚州企业希望有机会进入中国这样巨大的市场寻找机会,希望中国消费者能够购买更多的进口产品。

원문 출처: 신화망

原文出处:新华社

공유하기0

1일1문

주간 중국경제

기업

후강퉁 다시보기

[특집] 중국 개혁개방 40주년

이원생방송 다시보기

연락처

중국경제망 국제협력센터
전화: 010-81025111;  010-81025156
팩스: 010-81025112
메일 주소:jukx@ce.cn; yuanws@ce.cn
우편 번호: 100054
회사 주소: 베이징(北京)시 시청(西城)구 바이즈팡둥(白纸坊东)가 2호
2018 전국
중국경제망 소개 | 경제일보 소개 | 연락처
저작권자 ⓒ 중국경제망 2011