(경제일보-중국경제망 상하이 11월 7일)(기자 멍링쥐안(孟令娟)) 상하이에 오기 전에 한국무역협회가 제공한 수입박람회에 참석한 한국 업체의 자료를 볼 때 '보이지 않는 노즈 마스크'에 대해 궁금했다. 효능이 어떨지 일단 두고 얘기하지 않고 콧구멍에 물건을 끼고 있는 것은 정말 눈에 띄지 않을까?
经济日报-中国经济网上海11月7日讯（记者 孟令娟）来上海前翻看韩国贸易协会提供的进博会韩国展商资料时，“隐形鼻罩“让人好奇。先不说功效如何，鼻孔上戴个东西，真不会被注意到吗？
정진구 한국DREAM AIR 회사 사장이 노스크(보이지 않는 노즈 마스크)를 착용하고 있는데 보이시나요? [촬영/경제일보-중국경제망 기자 멍린쥐안]
韩国梦想空气公司社长郑镇九戴着NOSK“隐形鼻罩”，你能发现吗？经济日报-中国经济网记者 孟令娟摄
7.1전시관에 와서 기자가 곧바로 '보이지 않는 노즈 마스크'의 전시대를 찾았다. 정진구 한국DREAM AIR 회사의 사장은 직접 기자에게 착용법을 시범했다. 잘 보이지 않을 뿐만 아니라 일상에 착용할 때 불편함도 없다. 정진구에 따르면 노스크(보이지 않는 노즈 마스크)는 미세먼지를 96.3% 이상 걸러낼 수 있는데 세척 후 며칠 동안 재사용할 수 있다.
来到7.1馆，记者径直找到“隐形鼻罩”展台。韩国梦想空气公司社长郑镇九亲自为记者演示佩戴方法。除隐蔽性较好，日常佩戴无不适感外，郑镇九说，NOSK隐形鼻罩可以过滤掉96.3%的PM2.5，且一副鼻罩清洗后可以继续使用，一般可使用几天。
정진구는 기자에게 현재 가장 적게 구매할 때 노스크 2세트의 판매가격은 4달러(약 28위안)이고 10세트는 14.9달러(약 104.3위안)이며, 즉 한 세트당10위안이라고 전했다. 2~3일씩 새로 바꾸는 것으로 계산하면 매일의 비용은 3-5위안이다. 정진구가 기자에게 한국 판매가격도 보여주었다. 한국에서30세트의 판매가격은3천800원이고 약 203위안인데 이를 나누면 한 세트당 6.7위안이다.
郑镇九告诉记者，目前最小盒的2对装“隐形鼻罩”零售价4美元（约合28元），10对装14.9美元（约合104.3），即每幅约10元人民币。按2-3天换新计算，每天的价格在3-5元。郑镇九也给记者展示了韩国售价，30副33800韩币，约合203元，平均1副6.7元。
한국에서 DREAM AIR 회사의제품인 노스크(보이지 않는 노즈 마스크) 30세트의 판매가격은3천800원이고 약 203위안이다. [촬영/경제일보-중국경제망 기자 멍린쥐안]
韩国梦想空气公司NOSK的“隐形鼻罩”30副装零售价33800韩币，约合203元。经济日报-中国经济网记者 孟令娟摄
한국무역협회가 제공한 자료에 따르면 노스크(보이지 않는 노즈 마스크)는 세계적인 특허를 보유하고 있으며 먼지, 알레르겐, 유해 과립을 막을 수 있다. 정진구는 “저희가 중국 시장에 진출하고 싶은 마음이 매우 강하며 대리상을 찾고 싶습니다. 현재 일둥(日東)이라는 회사가 저희 대신에 관련 업무를 개척하고 있습니다."라고 전했다.
据韩国贸协提供的资料，NOSK隐形鼻罩拥有世界专利，可阻挡灰尘、过敏源和有害颗粒物。“我们非常希望能进入中国市场，希望寻找代理商。目前有家日东公司在帮我们开拓相关业务。”郑镇九说。
