[중국경제 1일1문] 텐센트, 한국 관광 홍보에 일조…한국 여행의 열기를 불러일으킬 수 있겠나?

【中国经济·每日一问】腾讯助力韩国旅游宣传有望开启暑期赴韩游火热局面？

[문제 제기]

【提出问题】

-한국관광공사가 중국인의 국내 관광 활성화를 위해 중국 최대 정보기술(IT) 기업 텐센트와 손을 잡았고 양측은 29일 서울센터에서 중국인의 방한 관광 관련 공동사업 추진을 위한 업무협약을 체결한다고 한국 연합뉴스가 보도했다.

-据韩联社报道, 韩国观光公社为了促进中国游客访韩旅行与中国IT企业腾讯展开了合作。双方将于29日在首尔中心就中国游客访韩旅行相关促进工作签订业务合作协议。

-한국관관공사는 텐센트 산하의 웨이신(微信) 등 플랫폼과 해외여행 관련 빅데이터를 활용해 대내외 유용한 정보를 제공해 한국의 관광서비스 수준을 향상시키기로 하였다. 그리고 작년 이후 급격히 위축된 중국인의 방한 관광 심리를 회복하는 데 전력을 다하기로 했다. 관광공사는 SNS인 웨이신 모멘트와 텐센트 동영상 플랫폼을 중심으로 여름 성수기를 겨냥한 방한 관광 맞춤형 광고를 하는 한편 텐센트그룹 내부 복리사이트에 임직원 4만8천여 명을 대상으로 한 프로모션도 협의 중이다.

-韩国观光公社将利用腾讯旗下的微信等平台和出境游大数据，向中国游客提供有益的信息，提升韩国的旅游接待水平，去年以来访韩中国游客骤然减少，为改善此现象也将做出努力。公社计划在微信朋友圈和腾讯视频投放暑期旅游广告，并在腾讯内部网络开展面向4.8万多名员工的旅游推介活动。

[문제 분석]

【分析问题】

-중국 관광객, 해외 여행 열정 높다…한국은 지리적 우세 가져

-中国游客境外游热情高 韩国具有地理优势

왕퉈사(王坨沙) 경제일보 중국경제망 평론가는 중국이 중고등 수입 수준 국가의 대열에 진입하고 있어 관광업은 가장 빠르게 발전하는 산업이라고 지적했다. 중국의 1인당 평균 GDP는 9000 달러에서 20000달러로 증가하고 있기 때문에 중국 관광객들의 유럽 여행 열정이 매우 높아 해외관광상품 시장이 불타오르고 있다. 한국은 중국에서 가깝다는 지리적인 우세를 가지고 있기에 효과적인 홍보를 통해 중국인 관광객의 방한 관광을 크게 추진할 수 있다고 왕퉈사가 말했다.

经济日报·中国经济网财经评论员王坨沙表示，中国向中等收入国家和高收入国家迈进的过程中，旅游业是发展极快的产业。中国人均GDP正在由9000美金向20000美金迈进，在这个阶段，中国游客赴欧洲等地区旅游的热情很高，海外游市场火热。韩国距离中国有地理位置优势，通过有效的宣传能够极大促进中国游客赴韩观光旅游。

-텐센트는 일류 테크놀로지 업체…좋은 홍보 효과 가져올 것

-腾讯是一流科技公司 必然带来良好宣传效果

왕퉈사에 따르면 텐센트는 중국 일류의 테크놀로지 업체로서 대량의 선진적 기술 수단과 대량의 사용자 집단을 보유하고 있다. 텐센트와 전통산업이 결합하면 이들 전통산업에 큰 발전 여력이 부여될 것이다. 한국관광공사와 텐센트가 협력할 때 반드시 좋은 홍보 효과를 보일 것이다. 게다가 전에 ‘사드’배치 문제 때문에 중국 유커들이 한국 관광에 대한 배제심리가 형성되었는데 관련 문제가 해결됨에 따라 이런 영향 또한 점차 완화될 것이라고 왕퉈사가 말했다.

王坨沙表示，腾讯是中国一流的科技公司，拥有大量先进的科技手段以及庞大的用户数量，当腾讯与传统产业相结合时，能够为这些传统产业带来很大的发展空间，韩国观光公社与腾讯进行合作，一定能够获得良好的宣传效果。并且，之前因为萨德部署问题，造成中国游客对赴韩旅游的排斥心理，随着相关问题的妥善解决，也会逐渐减轻。

-中 관광구는 홍보 강도를 높여 해외 관광객들이 중국에 와서 여행하도록 유치해야

-中国旅游区应加大宣传 吸引境外游客赴中国观光

왕퉈사는 한반도 문제의 해결이 추진됨에 따라 향후 중국 관광객들이 한국에 가서 관광을 하는 데에 대한 전망이 매우 좋다며, 그러나 현재 해외 관광객들의 중국 관광 경우는 낙관할 수 없다고 지적했다. 중국 관광구가 해외에서의 홍보 강도가 높지 않아 관광구 인프라 방면에서도 포인트가 부족하다. 만약 홍보를 확대하고 관광객들의 체험을 한층 더 향상시키면 대량의 해외 관광객들이 중국에 와서 여행하도록 유치할 수 있을 것이라고 왕퉈사가 말했다.

王坨沙认为，随着半岛问题解决的推进，未来中国游客赴韩旅游的前景可观，但目前境外游客到中国旅游的情况仍不太乐观。中国旅游区在境外的宣传力度不是很大，景区基础设施方面的亮点也不够多，如果扩大宣传，再进一步提高游客的旅游体验，必然能够吸引大量境外游客赴中国观光旅游。