중국국제수입박람회
한국경제TV

[중국경제 1일1문] 中 상반기 영화 흥행 수입 세계 1위…3선 도시가 최대 비중 차지?

2018-07-11 15:23 중국경제망 편집:구가흔

【中国经济·每日一问】上半年中国票房领跑全球,三线城市贡献最大?

 

[문제 제기]

【提出问题】

올 상반기 중국의 박스오피스 흥행기록이 미국을 제치고 세계 1위에 올랐다고 한국 연합뉴스가 보도했다. 올 상반기 중국의 박스오피스 수입은 총 320억 위안(53440억 원)에 달하는 것으로 파악됐다. 특히 이 가운데 중국 영화의 박스오피스 수입이 190억 위안( 31730억 원)으로, 60%를 차지하는 것으로 드러났다. 중국 영화의 박스오피스 점유율은 작년 같은 기간에 비해 무려 80%가량 급증했다. 반면 미국 영화는 작년 상반기에는 전체 박스오피스의 61% 167억 위안( 27890억 원)을 차지했지만, 올해 상반기에는 점유율이 40% 수준으로 낮아졌다.

据韩联社报道,2018年上半年中国总体票房超越美国,排行世界第一。据统计,上半年中国总体票房为人民币320亿元,其中中国影视作品票房收入190亿元,占总体票房的60%,占比与去年同期相比剧增80%。美国去年上半年票房为人民币167亿元,占比达到全球总票房的61%,今年则下降至40%

이처럼 중국 영화의 중국 내 흥행 수입이 급증한 것은 거액의 예산이 투입된 몇몇 대작들이 중국의 최대 명절인 춘제(春節·중국의 설) 연휴에 때맞춰 개봉돼 관객들을 끌어들인 결과라고 엔트그룹 관계자는 분석했다. 올해 상반기 중국 박스오피스 상위 4위에 오른 영화 가운데 1위는 애국영화 '훙하이싱동(紅海行動)'이 차지했다. 특히 대도시가 아닌 3() 도시(중소도시)의 관객들이 급증하는 것으로 파악됐다. 중국 내 전체 박스오피스 수입의 43% 3선 도시에서 창출된 것이라고 말했다.

巨额投资制作的几部大片和在春节档上映造成了中国电影收入的飞速增涨。排名前4位当中第一是中国爱国影视作品“红海行动”。今年上半年中国累计电影观众达到9亿人。另外,与大城市相比,3线城市观影人数剧增,创造的收入达到总体票房的43%

[문제 분석]

【分析问题】

-경제 발전이 유흥 소비의 성장 촉진

-经济发展促进娱乐消费增长

류지헝(刘纪恒) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 올해 상반기 중국 영화 흥행 수입, 특히 중국에서 제작한 영화의 흥행 수입이 빠르게 증가한 이유는 대량 고품질 중국 국내 영화가 나타났기 때문에 관객들의 인기를 끌었다고 말했다. 또한 유흥 소비의 증가와 경제 발전의 단계는 일정한 관계가 있으며, 중국의 현재 1 인당 GDP 9000 달러에 이르며, 문화 측면에서 사람들의 소비 수요는 필연적으로 증가하여 흥행 수입의 고성장을 촉진했다.

经济日报·中国经济网财经评论员刘纪恒表示,今年上半年中国电影票房剧增,尤其是国产电影票房增长迅速,主要是因为大量优质国产电影的出现,受到观影者的喜爱。另外,娱乐消费增长和经济发展阶段也有一定关系,中国目前人均GDP达到九千美元,人们在精神层面的消费需求必然会增长,因此催生了票房的高增长。

-영화 흥행 수입은 향후 몇 년 사이 지속적 성장 뒤에 안정될 것

-电影票房将持续几年增长 而后进入平稳期

정보화 시대에는 사람들이 접할 수 있는 엔터테인먼트 소비 방식이 끊임없이 풍부해지고 단일적인 영화 소비는 필연적으로 변화가 생긴다. 그리고 1인당 GDP가 지속적으로 증가하여 1 2000달러에 이르면 사람들이 부담할 수 있는 엔터테인먼트 소비 방식이 이에 따라 다양해지기 때문에 그 때 영화 흥행 수입은 안정될 전망이다. 그러나 그 전에는 계속 성장기에 처할 것이고 중국 영화 흥행 수입은 향후 몇 년 사이 지속적으로 성장할 것이다.

在信息时代,人们能够接触的娱乐消费方式将不断丰富,单一的电影消费必然会发生改变。另外,当人均GDP继续增长,达到一万二美元的时候,人们能够承担的娱乐消费方式会更加多元化,届时电影票房会进入平稳期,但在此之前都是增长期,中国电影票房还将持续几年增长。

-3선 도시 경제 굴기에 엔터테인먼트 소비가 급속 성장

-三线城市经济崛起 娱乐消费快速增长

현재 3선도시는 영화 흥행 수입에 기여하는 주역이며 수입 성장의 동력이다. 3선도시가 현재 경제적으로 부상하고 있어 영화는 엔터테인먼트 소비의 주요한 형식이기 때문에 최근 몇 년 동안 흥행 수입이 빠르게 성장하게 되었다. 반면에 1, 2선 도시의 1인당 GDP 1만 달러를 상회하고 심지어 2만 달러에 달하면서 엔터테인먼트의 방식도 더욱 다양해졌으니 영화 흥행 수입의 증가폭은 크지 않았다.

目前三线城市成为贡献票房的主力军,也是因为收入增长的原因,三线城市正处于经济崛起阶段,电影成为人们主要的娱乐消费方式,所以近几年会快速增长。而一二线城市人均收入已经超过一万,甚至达到两万,娱乐方式也更加多样,所以票房增长幅度不大。

 

중국경제망 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 또는 중국경제 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 를 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다. 

공유하기0

1일1문

주간 중국경제

기업

후강퉁 다시보기

[특집] 중국 개혁개방 40주년

이원생방송 다시보기

연락처

중국경제망 국제협력센터

전화: 010-81025111;010-81025156

팩스: 010-81025112

메일 주소:jukx@ce.cn; yuanws@ce.cn

우편 번호: 100054

회사 주소: 베이징(北京)시 시청(西城)구 바이즈팡둥(白纸坊东)가 2호

중국경제망 소개 | 경제일보 소개 | 연락처
저작권자 ⓒ 중국경제망 2011