[중국경제 1일1문] 한국 10기가 인터넷 시대 개막?
【中国经济·每日一问】韩国将迎来10G网络时代？
[문제 제기]
【提出问题】
최근 한국 최대 통신사인 KT는 11월 1일 한국 통신사 최초로 10기가 인터넷 전국 상용화 서비스를 개시한다고 밝혔다. 이는 KT가 유선인터넷 최고 속도100Mbps 에서 1Gbps로 올린 2014년 10월 이후 4년만이다. 장강 시난증권 수석 애널리스트는 앞서VR 기술을 포함한 많은 기술의 발전은 네트워크 속도를 기반으로 한다고 지적하였다. 그렇다면 한국 최대 통신사가 제공하는 10G 서비스는 향후 어떤 영향을 미칠까요?
近日，韩国最大的通信运营商KT发布消息称，将于11月1日在韩国各大城市提供商业用10G网络服务。这是既2014年10月KT将有线网络速度从100Mbps提至1Gbps后，时隔四年的又一次大提速。西南证券首席分析师张刚在此前表示包括VR技术在内的许多技术的发展都需要依托于网络速度的提高。那么，韩国最大的通信公司此次提供速度更快的10G网络服务将对未来的发展会产生怎样的影响？
[문제 분석]
【分析问题】
-10기가 실감형 오락이 가능해져
-10G网络使身临其境式的娱乐方式生活化
최근 공업과정보화부, 쟝시성 정부는 ‘2018세계VR산업대회’를 공동으로 주최하였다. 참가자들은 VR은 차세대 정보기술의 중요한 발전 방향이고 컴퓨터, 휴대전화에 이어 차세대 조단위급의 신흥시장으로 부상할 것이라고 밝혔다. 장강은VR 시장의 수요는 엄청나지만, 인터넷 속도의 향상에 기반을 둔다고 지적하였다. KT 유무선사업부 박현진 부부장은 현 단계에서 네트워크 장비가 폭발적으로 늘어나는데 속도가 느리는 것 같다는 인식이 퍼져 있어 10G 네트워크를 적극 추진해 완벽한 인터넷 환경을 만들었다"고 말했다. 이에 따라 이번 10G 인터넷 보급으로 AR와 VR를 기반으로 한 실감형 오락이 더욱 활성화될 것으로 예상된다.
工信部、江西省政府日前联合主办了的"2018世界VR产业大会"。参会嘉宾表示，作为新一代信息技术的重要前沿方向，VR有望成为继电脑、手机之后下一个万亿级的新兴市场。而张刚则指出VR市场需求庞大，但它发展要依托于网络速度的提高。KT有无线事业部副部长朴贤振称，现阶段联网设备爆发式增长，但是人们却感到网速在变慢，所以我们积极推进10G网络，以此打造完美的网络环境。因此，此次10G 网络的普及也被预测能够让以AR和VR为基础的身临其境式的娱乐方式进一步生活化。
-10기가 인터넷, 제4차 산업혁명 진행 가속화
-10G网络加速第四次产业革命进程
10기가 인터넷의 보급에는 3가지 좋은 점이 따른다는 분석이 나왔다. 하나는 1일 미디어를 비롯한 미디어 개념의 소비와 생산이 대폭 증가하고 더욱 편리한 인터넷 환경을 만들어낼 것이다. 둘째는 가정용 무선 인터넷의 속도를 올릴 것이다. 셋째는 정부 기관과 업체에 B2B(기업간 전자상거래) 전용 10기가 인터넷 서비스를 제공하고 제4차 산업혁명의 가속화를 촉진할 수 있다.
有分析指出，10G网络的推广会带来三大好处：一是以自媒体为代表的媒体概念消费和生产大幅增加，打造能够更加便利的网络环境。二是提高家用无线网络速度。三是为政府机关和企业提供B2B专用的10G网络服务，为加速第四次产业革命做出贡献。
[해결 건의]
【解决建议】
-하드웨어·소프트웨어의 발전은 어깨를 나란히 해야
-硬软件发展要并驾齐驱
장강에 따르면 하드웨어의 운행 속도 즉 인터넷 속도가 제고됨과 동시에 그 도로에서 달리는 차량 엔진의 속도도 제고되어야 한다. 다시 말하면 소프트웨어 기술의 발전도 그 뒤를 따라야 하고 기술의 업그레이드를 해야 한다.
张刚认为，硬件速度的提高，即网速在提高的同时，在道路上跑的车辆发动机的速度也要提高，也就是说软件技术的提升也要及时跟上，要进行技术上的突破。
-한국 기업, 장점을 의탁해 중국 기업과 적극적으로 협력해야
-韩国企业要借助优势积极与中国企业进行合作
김인규 중국정경문화연구원장은 중국 제조 2025란 사실 VR, AR기술을 핵심적으로 발전할 기술로 했다고 말했다. 중국 시장이 전 세계 시장에서 3분의 1일 차지하고 있기 때문에 인터넷 분야의 장점에 의탁하여 한국 기업은 더욱 적극적으로 중국 기업들과 협력해야 하고 그 발전 공간이 넓다고 그가 지적했다.
中国政经文化研究院院长金寅圭认为，中国制造2025实际上将VR、AR技术选为重要发展的技术之一，中国的市场占据全世界三分之一以上市场份额，所以借助于网速优势，韩国企业应该更加积极同中国企业进行合作，具有很大的发展空间。
중국경제망 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 또는 중국경제 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 를 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다.
