중국국제수입박람회
한국경제TV

시진핑 주석 제2회 중국국제수입박람회 개막식 명언 10구

2019-11-07 10:39 인민망 편집:구가흔

제2회 중국국제수입박람회가 5일 오전 상하이에서 개막했다. 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 개막식에 참석해 기조연설을 했다. 시진핑 주석의 연설 속 ‘명언’을 함께 살펴보자.

1. 경제 글로벌화는 역사적 흐름이다. 창장(長江)강, 나일강, 아마존강, 다뉴브강은 밤낮없이 흘러가며 일부 역류하거나 암초에 부딪히는 일도 잦지만 강이 흘러가는 것은 누구도 막을 수 없다.

2. 세계 경제 발전이 직면한 난제 앞에 어느 국가도 홀로 해결할 수 없다. 각국은 인류 우선 이념을 고수함으로 개인적 이익이 인류 이익을 앞서지 않도록 해야 한다. 우리는 한층 개방적 태도와 조치로 글로벌 시장 파이를 더욱 크게 만들고, 글로벌 공유 시스템을 구체화하며, 글로벌 협력 방식을 활성화하는 동시에 경제 글로벌화 동력은 키우고 걸림돌은 점차 줄여야 한다.

3. 모순과 마찰 앞에 협상과 협력만이 올바른 길이다. 평등대우, 양보배려로 임한다면 해결하지 못할 난제가 없다. 우리는 개방적 발전을 추구하고 교류와 협력을 확대하며, ‘손을 놓기’보다는 ‘손을 당기고’, ‘벽을 쌓기’보다는 ‘벽을 허물어’, 보호주의, 일방주의에 결사 반대하며, 무역 장벽을 끊임없이 무너뜨림으로 글로벌 밸류라인, 공급라인을 한층 개선해 시장 수요 증대를 추진해야 한다.

4. 인류의 행복을 위한 지식 창출을 위해 우리는 지식 봉쇄나 심지어 과학지식 격차 확대가 아닌 지식재산권 보호 강화에 함께 나서야 한다. 

5. 우리는 유엔 2030년 지속가능한 개발 어젠다를 시행하고 최빈국에 대한 지원력을 확대해 발전 성과의 혜택이 더 많은 국가와 민중들에게 나누어져야 한다. 

6. 새로운 역사의 기점에 선 중국은 개방의 대문을 갈수록 더욱 크게 열 것이다. 

7. 중국인들 사이에서 “이렇게 큰 세상, 한번 둘러보고 싶다”는 말을 하곤 하는데, 중국 시장도 이렇게 크니 모두 환영한다는 말을 하고 싶다.

8. 미래를 향해 중국은 새로운 발전 이념을 바탕으로 지속적으로 혁신 구동 발전 전략을 시행하고 새로운 동력 생성에 힘써 모델 전환, 구조 조정, 동력 증대를 추진하며, 경제의 고퀄리티 발전을 추진해 세계 경제 성장을 위한 더욱 다양하고 새로운 기회를 가져올 것이다. 

9. 중국 경제 발전의 앞날은 분명 밝을 것이며 밝을 수밖에 없다고 확신한다. 역사적 관점에서 볼 때 중국 발전은 전 인류 진보에 속하는 위대한 사업이다. 중국은 두 팔을 활짝 벌려 각국에 더 많은 시장 기회, 투자 기회, 성장 기회를 제공해 공동 발전을 실현할 것이다.

10. 중화문명은 예로부터 천하대동(天下大同), 만국협력을 주장해 왔다. 모두의 공동 노력으로 개방형 세계 경제와 인류 운명공동체 구축을 위해 끊임없이 이바지하자! (번역: 조미경)

원문 출처: 인민망(人民網)

공유하기0

1일1문

주간 중국경제

기업

중한 재경 연결

[특집] 시진핑, "일대일로"를 말하다

한중 네트워크 연결

연락처

중국경제망 국제협력센터
전화: 86)10-8102-5111;86)10-8102-5156
팩스: 86)10-8102-5112
메일 주소: jukexin0803@hotmail.com
우편 번호: 100054
회사 주소: 베이징(北京)시 시청(西城)구 바이즈팡둥(白纸坊东)가 2호
2019 중국 춘제 특집
중국경제망 소개 | 경제일보 소개 | 연락처
저작권자 ⓒ 중국경제망 2011