中 전국 지표수와 공기질량 전반적 개선

올해 1~9월 1940개 국가 지표수 심사 단면에서 수질 우량(Ⅰ—Ⅲ류) 단면 비율이 81.2%로 동기 대비 6.2%p 상승했고, 불량 Ⅴ류 단면 비율은 0.8%로 동기 대비 2.6%p 하락했다. 전국 337개 지급 및 이상 도시 평균 우량 일수 비율이 87.2%로 동기 대비 5.7%p 상승하고, PM2.5 농도는 30㎍/㎥로 동기 대비 11.8% 하락했다.

1~9월 창장(長江)강, 황허(黃河)강, 주장(珠江)강 등 7대 유역과 서북, 서남 및 저장(浙江)·푸젠(福建) 하류 지역의 수질 우량(Ⅰ—Ⅲ류) 단면 비율은 84.9%로 동기 대비 6.3%p 상승했고, 불량 Ⅴ류 단면 비율은 0.4%로 동기 대비 2.9%p 하락했다.

1~9월 징진지[京津冀: 베이징-톈진(天津)-허베이(河北)]와 주변 지역 ‘2+26’ 도시 공기질량 평균 우량 일수 비율은 62.8%로 동기 대비 131%p 상승했다. 창장삼각주 지역 41개 도시 공기질량 평균 우량 일수 비율은 85.4%로 동기 대비 10.2%p 상승했다. 펀웨이(汾渭)평원 11개 도시 공기질량 평균 우량 일수 비율은 71.5%로 동기 대비 12.1%p 상승했다. (번역: 조미경)

원문 출처: <인민일보> (2020년 10월 22일 14면)