中석유 표관소비량 5.18억톤↑…대외의존도 60% 육박

[인민망 한국어판 1월 30일] 중국석유그룹 경제기술연구원이 28일 발표한 최신 연도 '국내외 석유가스업종 발전보고'에 2014년 중국의 표관 석유 소비량(당해 국내생산량+순수입량)은 5.18억 톤을 초과했고, 실제 소비량 증가속도는 낮은 자릿수를 유지하고 있는 것으로 나타났다. 하지만 석유 수입은 지속적으로 성장하여 2014년 석유 순수입량은 약 3.08억 톤으로 동기 대비 5.7% 증가했다. 2014년 중국의 석유 대외의존도는 2013년에 비해 1.1%p 증가한 59.5%에 달했다.

보고서에서는 중국의 2014년 천연가스 표관 소비량(당해 국내생산량+순수입량)은 약 1830억m³으로 동기 대비 8.9% 증가해 증가속도는 세계 평균수준을 훨씬 웃돈 것으로 나타났다. 하지만 증가속도는 10년 가까이 낮은 자릿수를 유지하고 있다. 생산량 면에서 중국 국내 천연가스 생산량은 1256억m³, 석탄가스 공급량은 약 10억m³으로 예상 수준에 훨씬 못 미쳤다. 천연가스 수입량은 590억m³으로 동기 대비 11.5% 증가했고 대외의존도는 32.2%로 상승했다. (번역: 이인숙 감수: 조미경)

원문 출처: <인민일보> 1월 29일 02면