中 "징진지(京津冀)" 지역, 2017년 교통 통합카드 실시

원제목: 경진기(京津冀), 2017년 교통 통합카드 실시

지난 13일 베이징시교통위원회는 경진기(京津冀)협동발전 교통일체화방안을 발표, 2017년에 베이징과 천진(天津), 하북성(河北省)이 구역 공공버스와 지하철 통합카드제를 실시할 것으로 보입니다.

주정우(周正宇) 베이징시교통위원회주임은 "궤도위의 경진기"시스템이 3개 지역 교통발전의 핵심적 내용이라고 소개했습니다.

이 시스템은 간선철도, 도시간철도, 교외철도, 도시궤도교통 등 4개 교통망으로 이루어졌습니다. 베이징, 천진, 하북 지역의 교통문제를 해결함에 있어서 반드시 상술한 4개 궤도시스템의 합리적인 연결이 이루어져야 할 것입니다.

베이징과 천진, 하북 3개 지역은 2017년 구역 내에서 버스와 지하철 통합교통카드를 사용할수 있다록 노력할 것입니다. 베이징, 천진 그리고 하북성의 석가장(石家庄), 보정(保定), 장가구(张家口), 낭방(廊坊）등 6개 도시는 전국 최초의 구역 내 교통통합카드의 시범지역이 될 것입니다.

이 방안은 또한 2017년에 베이징, 천진, 하북 지역 국가 고속도로가 모두 서로 연결될 것으로 전망했습니다. 이 3개 지역은 "경진기 교통일체화통일관리조율팀"을 설립하고 "교통 일체화 협력 비망록" 을 체결하여 체제와 메커니즘 혁신을 통하여 세 지역"협동"에서의 장애를 없앨 것입니다. (번역: 실습생 이려)