韩国经济电视台
밝은 미래를 창조하는 방송 KCTV

‘발전권: 중국의 이념, 실천, 공헌’ 백서 발표

2016-12-05 09:45 인민망 편집:구가흔

  [인민망 한국어판 12월 2일] 국무원신문판공실이 1일 ‘발전권: 중국의 이념, 실천, 공헌’ 백서를 발표했다.

  백서는 약 21,550자로 서론, 결론을 제외하고 총8개 부문으로 나뉘어져 있는데 다음과 같다. 진취적인 발전권 이념, 완비된 발전권 보장제도, 효과적인 경제발전 실현, 지속적인 정치발전 개선, 문화발전 촉진 노력, 전면 사회발전 제고, 녹색발전 이행 가속화, 공동발전 실현 추진.

  백서 내용은 다음과 같다.

  발전은 중국 공산당 국가 통치의 첫 번째 의무로 중국의 모든 문제 해결의 핵심이다. 중국은 기본적인 국내 사정에 입각해 중국식 사회주의의 길을 견지하고, 발전이 확고한 도리인 동시에 인권의 보편적 원칙과 자국의 현실을 결합해 발전을 통해 인민의 행복을 증진하고 인민의 발전권을 실현하며 또 인민의 발전권 보장을 통해 더 높은 수준의 발전을 실현하도록 노력할 것이다. 신중국은 세계가 놀랄 만한 엄청난 성과를 거두었고 인류 문명 역사상 인권 보장의 새 지평을 열었다.

  인권에는 최고란 없고 더 나은 것이 있을 뿐이며, 인류의 더 나은 발전권 실현은 영원히 진행 중이다. 현재 세계에서 가장 큰 개도국가인 중국이 직면한 발전 임무는 막중하다. 발전불균형, 불협화음, 지속불가능 등 문제가 비교적 두드러지며, 더 높은 수준으로의 발전과 더욱 확실한 발전권 보장을 위해서는 더 큰 노력이 필요하다.

  중국인은 ‘두 개 100년’ 분투 목표와 중화민족의 위대한 부흥인 중국꿈 실현을 위해 노력하고 있다. ‘두 개 100년’ 분투 목표가 날로 현실화되면서 중국은 역사상 전례없는 위대한 도약을 실현하게 되어 중국인의 발전권이 더욱 확실한 보장을 얻게 될 것이다. 중국은 계속해서 국제사회와 더불어 발전협력을 강화하고 발전노하우에 대한 벤치마킹을 촉진해 각국 국민들의 발전 수준을 한층 높이고 인류 운명공동체를 건설하는 데 응당 기여할 것이다. (번역: 조미경)

  원문 출처: <인민일보> 12월 2일 02면

공유하기0

기획

투자중국

기업

행사정보

AIIB 특별보도

유학

연락처

중국경제망 국제부

전화: 010-81025065

팩스: 010-81025112

메일 주소: liurx@ce.cn; jinyan@ce.cn

우편 번호: 100054

회사 주소: 베이징(北京)시 시청(西城)구 바이즈팡둥(白纸坊东)가 2

시진핑 한국방문 1주년 특별보도
중국경제망 소개 | 경제일보 소개 | 연락처
저작권자 ⓒ 중국경제망 2011