[중국경제 1일1문] 크로스보더 전자상거래 플랫폼, 파키스탄 중소기업 해외 발전에 조력
【中国经济·每日一问】跨境电商平台助力巴基斯坦中小企业海外发展
[문제 제기]
【提出问题】
파키스탄 <데일리 타임즈> 8월 29일 보도에 따르면 라자크 다우드 파키스탄 신임 총리 상무, 방직, 공업, 투자 고문은 지난 화요일에 “현재 본국 수출의 주도형 산업은 방직과 농산품의 수출이고 이밖에 파키스탄은 산업 부가가치가 높은 더 많은 제품을 수출하는 데에 박차를 가해야 하고 이와 동시에 정부에서는 ‘파키스탄 제조’제품의 수출 지원과 수입 의존도 감소에 중점을 둘 것”이라고 밝혔다.
巴基斯坦《每日时报》8月29日报道，巴基斯坦新任总理商务、纺织、工业二和投资顾问拉扎克·达乌德周二表示，目前国家出口的主导产业是纺织与农产品出口，此外，巴应加快开拓更多产业附加值高的产品出口。同时，国家还将把重点放在推动“巴基斯坦制造”产品的出口并减少对进口的依赖。
이밖에 파키스탄 일간 <더 네이션>은 8월 28일 보도에서 중국 정부가 파키스탄을 중국국제수입박람회 ‘주빈국’으로 선정했다고 전했다. 보도에서는 중국 <환구시보>가 월요일에 발표한 글을 인용해 중국이 파키스탄을 미래의 일부가 되도록 하는 데에 노력하고 있다고 했다. 파키스탄 제조업체는 활기차게 발전하고 있는 중국 전자상거래 분야를 통해 더 많은 고객을 접촉할 수 있고 파키스탄이 다른 나라의 시장을 진출하는 데에 기회를 마련할 수도 있다.
另外，巴基斯坦《国民报》8月28日报道，中国政府给予巴基斯坦中国国际进口博览会“主宾国”地位。该报援引《环球时报》周一发表的文章称，中国致力于让巴基斯坦成为其共同未来的一部分。巴基斯坦制造商可以利用中国蓬勃发展的电子商务领域，接触到更多的客户，为巴基斯坦进入其它国家市场提供机会。
[문제 분석]
【分析问题】
-국민 일상 생활 용품, 중국-파키스탄 무역 성장 돌파구로 될 전망
-百姓日常用品或为中巴贸易额增长突破口
후나이쥔(胡乃军) 칭화대학교 공공관리연구원 연구원은 “중국 정부가 공개한 통계 자료에 따르면 파키스탄이 중국에서 수입한 것은 주로 공업 제품이고 중국이 파키스탄에서 수입한 것은 주로 경공업 제품”이라고 소개하며 “양국의 수출입 무역액을 2배로 끌어올리려면 양국 국민의 일상 생활에 더 많은 관심을 가져야 한다”고 지적했다.
-중국-파키스탄 경제 무역은 한 층 더 융합되어야
-中巴经贸尚需进一步融合
하니프 칸(Hanif Khan) 파키스탄 하비브은행(Bank Al Habib) 중국 본부장은 양국은 정치적으로 아주 좋은 친구 관계지만 경제 무역 방면에서는 아직 한 층 더 융합되어야 한다고 밝혔다.
巴基斯坦哈比卜银行驻中国总代表哈尼夫·汗认为两国在政治上，是非常好的朋友，但是在经贸方面，尚需进一步地融合。
[해결 건의]
【解决建议】
-크로스보더 전자상거래 플랫폼은 파키스탄 중소기업 해외 발전에 조력
-跨境电商平台助力巴方中小企业海外发展
하니프 칸(Hanif Khan)은 전자상거래가 선진 경험을 참고로 할 수 있는 모델이 있다고 생각한다. 특히 중소기업에게 대기업과 경쟁하는 것이 쉬운 일이 아닌데 전자상거래 플랫폼이 생겨서 인터넷 상점을 운영하여 크로스보더 전자상거래 플랫폼을 통해 더 큰 시장에 진출할 수 있고 파키스탄 기업은 알비바바를 비롯한 대형 전자상거래 플랫폼에서 온라인 쇼핑몰을 운영하여 중국 소비자에게 상품을 판매할 수 있다.
哈尼夫·汗认为电商是可以借鉴的一个模型。尤其对于小公司来说，通常他们与大公司竞争并不容易，但是现在有了电商平台，他们就可以开网上商店，可以通过跨境电商平台进入更大的市场。对于巴基斯坦的企业来说，可以通过一些电商方面大企业，比如说阿里巴巴开设网店，这个网店就可以把商品卖给中国的消费者。
-경쟁력이 있는 상품은 시장의 총아
-有竞争力的产品才是市场“宠儿”
후나이쥔은 파키스탄 상품을 중국에서 팔리면 경제력이 있어야 한다고 생각한다. 중국 소비자의 선택 사항이 너무 많아서 기업간에 경쟁이 심한 법이다. 어느 국가가 중국 시장을 단독으로 점유하는 것은 어렵다. 경쟁에 반드시 직면하여 대응해야 한다.
胡乃军认为，如果巴基斯坦的产品想要在中国出售，那么它们就必须有竞争力。目前中国消费者的选择很多，这也就意味着竞争非常激烈，对于单一的国家想要主导中国市场并不非常容易。他们必须要面临竞争。
중국경제망 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 또는 중국경제 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 를 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다.
