[중국경제 1일1문] 수입박람회와 쌍11의 힘을 빌어 중국 소비시장이 번창…

【中国经济·每日一问】进博会双十一双管齐下，中国消费市场繁荣发展

[문제 제기]

【提出问题】

10일 제1회 중국국제수입박람회가 막을 내렸고 이어서 11일에 또 중국 최대의 “쌍11” 전자상거래 페스티벌을 맞이하였다. 많은 해외 제품의 판매량이 성장하고 있고 쌍11 같은 경우는 해외 제품에 있어서 아주 중요한 계기가 될 것이다. 중항증권 수석 전략 애널리스트 장위펑은 쌍11 같은 큰 판매액은 삼두마차 중 하나인 소비가 중국에서 번영한 모습을 보여주었다고 분석했다. 중국시장에서 드러나는 추세가 한국 수출 기업들에게 호재로 작용할까?

10日，中国首届进口博览会落下帷幕，11日又迎来了中国最大的双十一电商节。众多海外产品的销售也在增长，双十一同时也成为了海外产品发展的重要契机。中航证券首席策略分析师张郁峰表示双十一电商节巨大的销售额体现了作为拉动经济发展的三大马车之一的消费正在中国繁荣发展。中国市场显现出的信号能否为韩国的出口企业带来更多利好？

[문제 분석]

【分析问题】

-소비는 경제 성장의 새로운 엔진으로 부상되고 있다

-消费正成为中国经济增长的重要引擎

티몰(T-mall)은 다시 여러 새로운 기록을 경신했다. 11월 11일 15시 49분 39초까지 2018년 티몰 쌍11 거래액은 1682억 위안을 돌파하였고 총 15시간 49분 39초만에 지난해 티몰 쌍11절 하루 총 거래액을 초과하였다. 물류 주문량으로 봤을 때 물류 회사인 '차이냐오 네트워크 (菜鸟网络)'에는 16시간 48분만에 2018년 티몰 쌍11절 물류 주문량 8억 1200건이 넘었고 지난해 쌍11일 하루 주문량을 초과하였다.

今年天猫双11再次刷新多项纪录。截至11月11日15时49分39秒，2018天猫双11成交额突破1682亿。超过去年天猫双11全天总额。在物流订单方面，仅用16小时48分，2018年天猫双11的物流订单量破8.12亿单，超过去年双11全天的物流订单量。

중국현대국제관계연구원 천펑잉 연구원에 따르면 중국은 지금 산업 업그레이드 중이고 소비도 업그레이드 되고 있어서 전반적인 소비 시장이 번창하고 경제 성장의 새로운 엔진으로 부상되고 있으며, 중국 경제를 이끌어나갈 최대 선도자라고 해도 과언이 아니다.

中国现代国际关系研究院研究员陈凤英表示，中国现在产业升级，消费也在升级，所以整个消费市场是兴旺的，正在成为经济增长的重要引擎、成为中国经济的第一大龙头当之无愧。

[해결 건의]

【解决建议】

-新전자상거래법, 한국기업이 더 투명적이고 개방적으로 중국 시장에 진출하는 데에 유리

-新电商法有利于韩国企业更加透明、开放地进入中国市场

천펑잉은 한국기업이 중국의 쌍11에 많이 참여했으면 좋겠다고 제의했다. 한국 제품은 전반적으로 질이 좋아, 이는 제품 신뢰도의 상징인데 좋은 제품이 중국시장에 진출하면 중국 전자상거래 플랫폼이 선의의 경쟁을 하는 데에 유리하다.

陈凤英建议韩国企业多加参与到中国的双十一来，韩国产品整体上质量较好，这是商品拥有可信度的标志，而好的商品如果进入中国市场则有利于中国电商形成良性竞争。

중국정경문화연구원 김인규 원장에 따르면 한국기업은 내년 1월에 중국에서 출범될 새로운 전자상거래법에 대해 잘 알아야 한다. 일부 한국기업은 새로운 전자상거래법이 한국기업의 중국 시장 진출에 장애가 될까봐 걱정하지만 김인규는 한국 제품이 질적 우위를 갖고 있어서 나중에 중국 전자상거래법이 실행되면 한국기업들이 중국 시장에 진출할 때 더 투명적이고 개방적일 것이라고 말했다. 따라서 그는 한국기업들이 중국 시장에 적극적으로 진출하는 것을 지지한다.

中国政经文化研究院院长金寅圭建议韩国企业要熟知明年1月中国即将出台的新电商法。有的韩国企业担心新电商法会成为韩国企业进入中国市场的障碍，但金寅圭则认为韩国产品具有质优的优势，日后中国的电商法推进执行如果落实的话，韩国企业进军中国市场确实会更透明，会更开放，因此十分支持韩国企业积极进入中国市场。