아사히 신문 '군 위안부 오보' 관련 논평
요약: 만약 한 언론매체가 역사를 어떻게 책임져야 하는지 모르는데 어떻게 국가의 미래와 국민들의 운명에 대한 막중한 책임을 짊어질 수 있단 말인가?
[인민망 한국어판 8월 12일] 얼마 전 일본 아사히 신문은 1991년과 1992년에 실린 한국 제주도 여성 위안부 강제 연행 관련 기사가 오보였다고 밝혔다. 이 소식이 전해지자마자 일본 우익 매체들은 환호성을 내질렀다.
아사히 신문의 이번 오보 발표는 아베 신조가 이끄는 일본 우경화 세력이 점점 극심해지고 있다는 사실을 방증하며 국제사회가 우경화로 점점 빠져드는 일본의 난장판 모습을 목격하게 했다.
한 동안 일본 여론은 인류의 공리와 정의에 도전하는 헤프닝이 잇따라 발생했고 사실을 날조하고 의도적으로 중국과 다른 국가 관계를 이간질하는 중국 관련 보도가 연일 눈살을 찌푸리게 했다.
작년 말 일본 아사히 신문은 일본과 러시아 양국이 곧 개최되는 외교장관급, 국방장관급 '2+2' 회담에서 관계 강화를 통해 중국을 견제하고자 한다는 분석을 내놓았다. 하지만 러시아는 일본의 '회담을 통한 중국 견제' 관점에 강력한 반대를 표했다.
지난 달 일본 교도통신은 8월 1일로 발표 예정이던 일본과 브라질 공동성명을 앞서 공개하며 '중국 견제' 내용을 포함하고 있었다. 따라서 공동성명에서는 동중국해와 남중국해 문제를 언급하지 않았을 뿐만 아니라 심지어 '해상분쟁' 글자도 찾아볼 수 없었다.
악의적인 이른바 '중국위협'을 퍼뜨리는 데 있어 일부 일본 언론매체는 유독 충동적인 모습을 보였다. 중국 정부가 연간 국방지출을 발표하자 즉각 논평을 통해 '중국 국방지출 인상은 평화를 위협하는 노골적 군비확충노선'이라고 평가했고 또 중국이 '7·7사변'을 기념한 일을 가지고도 '중국 위협이 임박했다'는 식의 해석을 내놓았으며 중국의 연간 정례 군사훈련을 두고도 '일본과 미국을 가상의 적으로 삼고 훈련했을 가능성이 높다'는 어처구니 없는 분석을 내놓았다.
무엇보다 사실에 보기 좋게 따귀를 맞은 후에도 사람을 미혹하는 말로 대립을 선동한 일본 언론매체가 아무 일도 없었다는 듯 태연하게 조금의 반성 기미도 보이지 않았다는 사실이 가장 충격적이다.
아베 정부와 일본 언론의 관계는 갈수록 죽이 맞았고 이는 애초부터 비밀 이야기도 아니다. 이러한 배경에서 침략역사를 부인 심지어 미화하고 악의적으로 '중국 위협'을 떠들어대며 인위적으로 지역 안보를 긴장 사태로 몰고 가는 데 있어 일부 일본 언론의 보도는 아베 정부와 놀랍도록 손발이 맞다. 영국 이코노미스트에 얼마 전 발표된 논평에서 아베를 놓고 언론의 입장을 바꾸는 것이 전략적으로 우선시 되었고 일본 언론은 이미 상당 부분 말을 듣고 있을 뿐만 아니라 건강하지 못하다고 지적했다.
언론 조작으로 군국주의 침략전쟁을 부추기는 일에 있어 일본 정부는 불명예스런 역사를 가지고 있다. 갑오전쟁 시기 일본 정부는 언론 조작에 심지어 언론을 매수해 중국에 대한 침략 전쟁을 '문명'이 '야만'을 대상으로 한 전쟁으로 만들고 또 일본을 동아시아 평화의 구세주로 둔갑시키기까지 했다. 전쟁 발발 후에 정부와 군부의 지지 속에 일본의 대형 언론사는 종군 기자를 파견했지만 이들의 보도 내용은 모두 엄격한 검열을 통과해야 했기 때문에 결국 언론은 일본의 침략 전쟁을 미화시키는 이기(利器)에 지나지 않았다. 2차 대전 기간에 일본 정부는 또 언론의 힘을 빌어 전쟁에 민중들을 동원했고 각종 거짓말로 국제사회를 기만했다.
지난 날의 부끄러운 역사 속에서 사람마다 느끼는 바는 다르다. 만약 한 언론매체가 역사를 어떻게 책임져야 하는지 모르는데 어떻게 국가의 미래와 국민들의 운명에 대한 막중한 책임을 짊어질 수 있단 말인가? (번역 감수: 조미경)
원문 출처: <인민일보> 08월 12일 03면
