英 48그룹클럽 회장 "시진핑 주석 방영 의미 '크다'"

[인민망 한국어판 10월 16일] 영국 엘리자베스 2세 여왕의 초청으로 시진핑 주석은 오는 10월 19일부터 23일까지 영국을 국빈 방문하게 된다. 이번 방문의 의미는 깊다. 이는 양국의 협력관계를 심화하는 계기가 될 뿐만 아니라 양대 문명의 중요한 교류의 기회가 될 것이다.

과거 60여 년간 48그룹클럽(The 48 group club)은 중영 관계의 많은 발전과 변화를 지켜보았다. 특히 최근 양국 관계는 더욱 심화되고 있다.

2012년 조지 오스본 영국 재무부 장관의 방중과 그 이듬해 데이비드 캐머런 총리의 중국 방문 이후 우리는 양국 관계의 거대한 변화와 발전을 엿볼 수 있었다.

이런 변화와 발전의 원인은 무엇일까? 양국 관계의 발전에 대해 우리는 어떤 기대를 할 수 있을까?

중국에서 사람들은 늘 뉴노멀, 중국꿈, 실크로드, 아시아인프라투자은행(AIIB)과 브릭스은행을 이야기한다. 2049년이 되면 중국은 비교적 성공한 경제체로 부상해 전국민이 발전의 성과를 공유할 것이다. 또 그때가 되면 중국은 국민의 복지를 실현하고 아시아, 유럽, 아프리카의 공동 번영을 견인하게 될 것이다.

중국은 세계 최대의 경제체로 도약할 것이다. 중국은 전통적인 서방세계와 체제 메커니즘을 존중하고 새로운 성장방식이 아시아에 뿌리를 내리도록 하여 지속가능한 성장을 실현할 것이다. 이런 방식은 환경과 자원요인 및 아시아인의 행복하고 안정적인 생활에 대한 열망을 충분히 고려한 것이다.

중국은 1978년 저비용 수출, 농촌인구의 도시화, 서비스업 발전을 포함한 발전의 핵심적인 토대를 마련했다.

현재 중국은 아시아국가로서 유라시아대륙에 분포한 현대화 교통과 에너지, 통신네트워크를 통해 자국과 이웃국의 발전을 더욱 지속가능하게 변화시켰다.

하지만 유라시아대륙의 유럽부분은 다른 협력지역이다. 이 지역에서 러시아, 유럽연합(EU)과 기타 권력의 중심이 움직이고 있다. 중국은 서부의 리스본, 콘월, 함부르크에서 동부의 블라디보스토크, 베이징, 베트남, 태국까지, 남부의 케이프타운에서 북부의 헬싱키 및 남아시아로 뻗는 많은 지역까지를 하나의 개방된 경제발전지대로 연결하기를 바란다.

중국은 향후 10-15년 안에 8조~10조 달러를 전 지역에 투자해 고속철, 고속도로와 운하 방면에서 견인역할을 발휘할 것이다.

이런 발전의 성공은 서방의 적극적인 참여와 불가분의 관계에 있으며, 아울러 이 또한 서방에 크나큰 이익을 가져오게 될 것이다. 중국은 가장 좋은 것을 창조하려고 한다. 중국의 고속철은 지멘스와 다른 회사의 기술을 기반으로 한다. 따라서 각 분야에서 서방의 선도적인 회사들이 관건적인 역할을 발휘할 수 있다.

이 방면에서 영국은 중요한 역할을 담당할 수 있다. 위안화는 달러와 함께 이 지역의 중요한 2대 기축통화가 될 것이다. 국제금융 허브인 런던은 중요하면서도 관건적인 역할을 발휘할 수 있다.

영국은 중국의 對영투자에서 거대한 이익을 얻을 수 있고, 중국의 협력 파트너로서 신실크로드와 유라시아 대륙의 서쪽지역을 공동 건설할 수도 있다.

중국의 자유무역지대 또한 중국 경제가 향후 얼마나 개방될지를 설명한다. 중국은 날로 세계경제의 일부분이 되어 세계 속에 거하며 세계의 일부가 될 것이다.

중국꿈은 중국이 미국이 아닌 덴마크를 더욱 닮았음을 나타내며, 중국의 사회가치관은 중국의 유구한 역사에서 비롯되었다.

중국은 세계에 영향을 미치고자 하지만 세계가 모두 중국의 모습이 되는 것을 바라지는 않는다.

22세기를 꿈꾸는 현재, 중국은 이에 걸맞는 비전을 가지고 있다. 우리는 이런 비전을 모색해야 한다. 우리는 여기에서 교훈을 얻어 자신의 22세기 비전을 발전시킬 수 있고, 한마음으로 협력하여 지속가능하고 안전하며 번영된 22세기를 열어가야 한다. 이러한 비전을 실현하기 위해 우리는 길게 보고 솔직하고 성실해야 한다.

시진핑 주석의 방문은 상징적인 의의를 지니고 있다. 이번 방문은 중영 관계의 발전에 관계될 뿐만 아니라 나아가 우리의 미래와도 관계된다. (번역: 이인숙 감수: 조미경)

이 글의 작가는 영국 48그룹클럽의 회장이다. 이 기구는 대중우호협력 촉진에 장기적으로 힘써 왔으며 서방국가와 상업기구에 중국 이해를 돕고 있다.

원문 출처: 인민망(人民網)