[중국경제 1일1문] “중국 경험”, 파키스탄 전자상거래 발전에 조력

2018-08-31 15:23 중국경제망 편집：구가흔

저장

프린트

메일 주소

【中国经济·每日一问】“中国经验”助力巴基斯坦电商发展

[문제 제기]

【提出问题】

언론 보도에 따르면 파키스탄에서 3G, 4G 인터넷 커버율과 저가 스마트폰 사용률이 계속해서 제고됨에 따라 파키스탄 전자상거래 경영자의 인원수도 2.6배를 성장했다. 현재 파키스탄은 이미 남아시아 지역에서 모바일 사용자와 인터넷 사용자가 가장 빠르게 늘어나고 있는 나라로 부상했다.

据媒体报道，随着巴基斯坦3G、4G网络覆盖率和廉价智能手机使用率不断提升，巴基斯坦电子商务经营者的数量已增长近2.6倍。目前巴基斯坦是南亚地区手机和网络用户增速最快的国家。

통계에 따르면 2017년 파키스탄 전자상거래 매출액은 6억 2200만 달러를 기록했고 2020년까지 10억 달러가 될 전망이다. 미국에서 아마존에도 2017년에 544억 7000만 달러의 전자상거래 매출액을 창출했다. 이와 비교할 때 파키스탄이 아직 거리가 멀지만 잠재력은 크다. 중국 상무부가 발표한 보고서에 따르면 2017년에 중국 전자상거래가 빠른 발전 추세를 이어갔고 거래대금이 29조1600억 위안에 달하며 전년대비 11.7% 성장했다. 파키스탄은 중국 전자상거래의 빠른 발전을 어떻게 참고해야 할까?

据统计数据，2017年巴基斯坦电子商务销售额达到6.22亿美元，并将于2020年前达到10亿美元，相较于美国仅亚马逊一家电商的销售额2017年就达到了544.7亿美元，巴基斯坦对比起来差距仍然巨大，但同时也潜力巨大。另据中国商务部发布的报告指出，2017年，我国电子商务延续快速发展态势，交易额同比增长11.7%，达29.16万亿元。那么，中国电商的快速发展对巴基斯坦有何借鉴意义呢？

[문제 분석]

【分析问题】

-전자상거래 협력, 무역 성장을 촉진할 수도 있다

-电商合作或促进贸易增长

샤이크 무함마드 샤리크(Shaikh Muhammad Shariq) 파키스탄 국민은행 베이징 대표 사무실 수석 대표에 따르면 현재 전자상거래가 전세계에서 아주 빠르게 발전하고 있으며 중국이 이미 가장 빠르게 발전하고 있는 나라가 되었다. 중국이 전자상거래 분야에서의 장족의 발전을 감안하면 중국과 다른 나라의 협력이 쌍무무역의 성장을 촉진할 수 있을 뿐만 아니라 중소기업의 발전에도 도움을 줄 수 있어 전자상거래 협력이 각국에 모두 이익을 얻게 할 것이다.

巴基斯坦国民银行北京代表处首席代表谢赫·穆哈马德·夏立克认为，目前电商在全球发展得非常快，而中国已成为发展最快的国家之一。鉴于中国在电商领域的长足发展，中国与其它国家的合作，能够促进双边贸易的增长，此外还能够帮助中小企业的发展，电商合作会使各个国家都能受益。

-전자상거래, 전통 산업 발전 촉진할 수도 있다

-电商或促进传统产业发展

왕스다(王世达) 중국현대국제관계연구원 부연구원은 향후 전자상거래가 큰 발전 잠재력을 가진다고 말했다. 자금과 정보가 전자상거래 플랫폼을 통해 자유롭게 유동할 수 있고 제조업, 결제, 물류업의 발전에도 기반을 마련해 주었으며 전통 산업의 발전도 촉진할 수 있기 때문이다.

中国现代国际关系研究院副研究员王世达认为未来电商发展有很大潜力，因为资金和信息可以在电商平台上自由流动，而且还可以为制造业、支付业和物流业的进一步发展奠定基础，以此来促进传统产业的发展。

[해결 건의]

【解决建议】

--전자상거래 교육, 도움이 크다

-电商培训大有用处

왕스다는 전자상거래 교육이 큰 도움이 된다고 말했다. 다른 나라의 기업가들이 중국 전자상거래 발전 정보, 중국 시장 상황을 보다 상세하게 알아본 다음 자사만의 관련 운영 전략을 정할 수 있기 때문이다.