중국국제수입박람회
한국경제TV

[중국경제 1일1문] 매년 네 개의 관광 명소를 새로 설치하니 형제 국가인 파키스탄에 가 볼래?

2018-10-12 18:22 중국경제망 편집:구가흔

【中国经济•每日一问】每年新增四个景点 你愿意去看看这个巴铁友国吗?

 

[문제 제기]

【提出问题】

유엔 세계관광기구(UNWTO) 홈페이지에서 발표한 보고서<세계관광기구 관광포인트 2018년판>에 따르면 2017년 세계 관광 총수입은 1.34조 달러를 기록했다. 그 중 중국인 관광객이 2017년 외국에서 2577억 달러를 소비함으로써 세계 1위를 지켰다. 뤼마마관광사이트가 7일에 발표한 <2018국경여행보고서>에 따르면 올해 국경절 연휴 동안 해외 패키지 관광의 1인당 소비 금액이 6247위안을 기록했다.

联合国世界旅游组织(UNWTO)官网发布的《世界旅游组织旅游亮点2018年版》报告显示,2017年世界旅游总收入为1.34万亿美元,其中,中国游客2017年的出境游花费为2577亿美元,继续保持世界第一。另据驴妈妈旅游网7日发布《2018国庆出游报告》显示,今年国庆出境游产品人均花费6247元。

국가이민관리국 데이터에 따르면 국경절 연휴 동안 전국 출입국 관광객의 인원수가 또 다시 신기록을 달성했다. 갈수록 많은 중국 관광객이 해외 관광을 선택함에 따라 세계 각지 관광 시장에 큰 발전 기회가 왔다. 파키스탄은 어떻게 더 많은 중국 관광객을 유치하고 자국 경제의 성장을 이끌어야 할까?

国家移民管理局数据显示,国庆节期间,全国出入境旅客人次再创新高。随着越来越多的中国游客选择出境旅游,为世界各地的旅游市场带来了巨大的发展机遇。那么巴基斯坦如何吸引更多中国游客,以提振本国经济呢?

[문제 분석]

【分析问题】

-3대 요인 때문에 중국 관광객 황금 연휴에 해외 관광 선택

-三大因素助推中国游客选择黄金周出境游

저우룽(周戎) 중국인민대학교 중양금융연구원 고급연구원은 비자 신청의 편리화와 중국 보통 국민 수입의 증가, 그리고 해외 패키지 관광 제품의 다양화에 따라 ’10.1’ 황금연휴 동안 온 가족이 여행을 떠나기를 선택한 가정이 많아지고 있다.

中国人民大学重阳金融研究院高级研究员周戎表示,由于签证申请的便利化,中国普通民众收入的增加,旅行社出境游产品的多样化,很多家庭都会选择在“十一”黄金周期间全家出游。

이밖에 저우룽은 파키스탄에 여행 가는 것은 외부에서 생각한 만큼 위험하지 않다, “파키스탄은 안전 방면에 더 많은 홍보를 해야 되고 사람들이 새로운 인식을 갖게 해야 한다고 말했다.

此外,周戎还表示,去巴基斯坦旅游没有外界认为的那么危险。巴基斯坦在安全方面应该做更多的宣传,让大家对它有一个全新的认识。

-인프라 건설이 관광업 발전 촉진

-基础设施建设促旅游业发展

샤이크 무함마드 샤리크(Shaikh Muhammad Shariq) 파키스탄 국민은행 베이징 대표 사무실 수석대표에 따르면 관광은 문화 이해도를 증진하는 중요한 경로인데 이런 방면에서 더 많은 협력을 통해 양국 간의 해외 관광에 촉진해야 한다. 파키스탄의 아름다운 경치가 국제 관광객을 유치할 수 있으며 작년에도 250만 명의 관광객이 파키스탄을 찾았다. 중국 신장과 발루치스탄 간의 철도가 개통되면 관광객들의 여행길이 더 편리해 질 것 같고 관광 문화를 업그레이드시킬 수 있는 기회가 된다.

巴基斯坦国民银行北京代表处首席代表谢赫•穆哈马德•夏立克认为,旅游是增进文化了解的重要途径,所以可以在这方面开展更多的合作来促进双边的出境旅游。巴基斯坦优美的风景可以吸引国际游客,去年来巴基斯坦旅游的游客达到250万。新疆到俾路支斯坦的铁路开通之后,游客的出游会更方便,所以这也是提升旅游文化的一个机会。

[문제해결]

【解决问题】

-파키스탄 새 정부, 매년 4개 관광지 새로 개방 할것을 약속

-巴基斯坦新政府承诺每年新开放四个旅游景点

임란 칸 파키스탄 총리는 관광업은 파키스탄 새 정부의 가장 큰 관심사이고 매년 4개의 새로운 관광지를 개방 할 것이며 관광객들을 위한 인프라들을 확충할 것이라고 밝혔다.

夏立克表示,旅游业也是巴基斯坦新政府关注的重点,新政府已经宣布每年新开放四个旅游点,同时新政府也承诺要为游客提供更全的基础设施。

-파키스탄의 매력을 발굴해야

-巴基斯坦魅力所在待挖掘

저우룽 선생은 파키스탄의 관광업종 관원들이 중국에 와서 경험을 배우기를 기대하고 중국의 관계자들도 파키스탄을 방문하여 중국 관광객들을 유치할 수 있는 매력 포인트를 발굴해야 한다고 밝혔다.

周戎表示,期待巴基斯坦的旅游业官员来中国学习经验,而中国相关的人员也可以去巴基斯坦考察,挖掘出巴基斯坦可以吸引中国游客的魅力所在。

 

중국경제망 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 또는 중국경제 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 를 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다.

공유하기0

1일1문

주간 중국경제

기업

후강퉁 다시보기

[특집] 중국 개혁개방 40주년

이원생방송 다시보기

연락처

중국경제망 국제협력센터

전화: 010-81025111;010-81025156

팩스: 010-81025112

메일 주소:jukx@ce.cn; yuanws@ce.cn

우편 번호: 100054

회사 주소: 베이징(北京)시 시청(西城)구 바이즈팡둥(白纸坊东)가 2호

중국경제망 소개 | 경제일보 소개 | 연락처
저작권자 ⓒ 중국경제망 2011