[중국경제 1일1문] 공업화는 파키스탄 수출을 2배로 늘리는 것에 조력

【中国经济•每日一问】工业化将助力巴基斯坦出口翻倍

[문제 제기]

【提出问题】

파키스탄 매체인 <더 익스프레스 트리뷴>(The Express Tribune)는 파키스탄 중앙은행이 이전에 발표한 데이터에 따르면 이번 재정연도 1분기(7-9월)에 파키스탄 무역적자는 89억 달러로 전년 동기 대비 1.6% 감소했다고 보도했다. 이 기간에 파키스탄 수출은 54억 달러로 전년동기 대비 4.6% 증가했다.

巴基斯坦《论坛快报》报道，据巴基斯坦央行此前公布的数据，本财年第一季度（7-9月）巴基斯坦贸易逆差收缩至89亿美元，较上财年同期下降1.6%。此期间，巴出口54亿美元，同比增长4.6%。

파키스탄 상무부 대변인은 정부가 2018-2023년 전략무역정책프레임을 세우고 있으며 5년 내에 수출을 두 배로 늘리고 460억 달러로 확대하겠다고 밝혔다.

巴基斯坦商务部发言人称政府正制定2018-2023年战略贸易政策框架，力争在5年内将巴出口翻一番，扩大至460亿美元。

그렇다면 파키스탄 정부는 어떻게 수출을 두 배로 증가시키는 목표를 달성하는가?

那么巴基斯坦政府如何实现出口翻番的目标呢？

[문제 분석]

【分析问题】

-파키스탄 새 정부는 수출을 중요시하고 무역적자를 줄이는데 힘 써

-巴新政府重视出口 力争减少贸易逆差

파키스탄 이슬라마바드 국립현대어대 부교수인 Munib Ahmed는 한 나라의 수출입 무역은 경제의 중요한 구성 부분으로 국가 경제발전에 매우 중요한 역할을 한다고 말했다. 파키스탄은 현 정부가 수출을 중요시하면서 정책적으로 수출을 자극할 것이고 지역무역과 수출주도형 경제를 북돋우며 파키스탄이 수년간 계속해온 무역적자를 줄이도록 노력할 것이다.

巴基斯坦伊斯兰堡国立现代语言大学副教授Munib Ahmed表示，一国的进出口贸易是其经济的重要组成部分，对一国经济的发展起着举足轻重的作用。巴基斯坦现任政府非常重视出口，将采取措施刺激出口，鼓励地区贸易和出口导向型经济，力争减少巴基斯坦多年来一直面临的不断增加的贸易逆差。

[해결 건의]

【解决建议】

-종합경쟁력 점차 제고하여 수출 성장 촉진

-逐步提高综合竞争力有助推动出口增长

Munib Ahmed은 파키스탄은 풍부한 원자재와 노동력 자원이 있고 정책적 특혜도 있으며 넓은 시장이 있다고 밝혔다. 수출을 더 늘리려면 파키스탄은 하나하나 단계를 밟아가고 기초시설, 노동생산력, 공공시설, 기술진보 등 측면에서 경쟁력을 제고해야 한다.

Munib Ahmed表示，巴基斯坦有充足的原材料，有丰富的劳动力资源，有优惠的政策，还有广阔的市场。如果要进一步推动出口增长，巴基斯坦要一步一步地来，从基础设施、劳动生产力、公共设施、技术进步这几个方面提升竞争力。

-공업화를 가속 추진, 대외무역 수출 5년만에 2배 달성 가능

-加速推进工业化 外贸出口5年翻番可期

청시중 차하르 학회 고급연구원은 파키스탄이 5년 내에 대외수출을 두 배로 늘리려면 노동생산력과 외부의 금융 지원 외에 산업화가 첫 단추라고 지적하였다. 현재 건설중인 중국-파키스탄 경제회랑은 파키스탄의 경제 발전의 병목 같은 존재가 되는 에너지와 인프라 분야의 곤경을 뚫고 나가게 할 것이다. 경제회랑 프라임 하에 파키스탄의 일부 분야는 산업화의 비약적인 발전을 이룰 것이고 또 다른 일부 분야의 산업화도 가속화 될 것이다.

察哈尔学会高级研究员成锡忠认为，如果巴基斯坦要实现在5年内将出口翻一番的目标，除了提高劳动力技能和获得外部金融支持之外，工业化是第一步。目前正在建设的中巴经济走廊项目将助力巴基斯坦打破制约其经济发展的能源和基础设施瓶颈。在经济走廊框架下，巴基斯坦某些领域将实现工业化的跨越式发展，而另外一些领域的工业化进程也将得以加速推进。

중국경제망 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 또는 중국경제 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 를 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다.