[중국경제 1일1문] 중국 빈곤 탈퇴에 한국 기업이 적극 나서는 이유는?

【中国经济·每日一问】中国脱贫攻坚 为何韩企也积极

[문제제기]

【提出问题】

-최근 국무원 빈곤지원판공실이 발표한 소식에 따르면 산시(陕西) 옌창(延长)현 등 85개 빈곤 현이 이미 빈곤탈퇴 기준에 도달해 빈곤탈퇴를 선포하였다. 이는 중국이 빈곤탈퇴 공략전을 시작한 이래 제4차로 빈곤탈퇴를 선포한 지역인 동시에 탈출 성공 지역 수가 가장 많다. 이번까지 총 4차례를 걸쳐 빈곤을 탈출한 현은 총 153개로 되었다. 이런 빈곤현은 어떻게 빈곤에서 탈출하였는가? 한국 기업은 어떻게 이 속에 참여할 수 있을까?

-国务院扶贫办近日宣布，陕西延长县等85个贫困县市区已达到脱贫标准并宣布脱贫摘帽。这是我国打响脱贫攻坚战以来第四批宣布脱贫摘帽的贫困县，也是数量最多的一批，至此，四批脱贫摘帽县总数一共达到153个。这些贫困县如何实现脱贫摘帽？韩国企业如何参与？

[문제 분석]

【分析问题】

-빈곤 지원 방식 전환, 153개 현 빈곤탈퇴 방식 제각각

-输血扶贫转产业扶贫 153个县脱贫各有招

천펑잉 중국현대국제관계연구원이 경제일보-중국경제망 기자와의 인터뷰에서 정확하게 빈곤을 퇴치하고 산업의 발전을 통한 빈곤탈퇴가 관건이며 153개 빈곤 탈퇴 지역은 저마다 특색이 있다고 밝혔다. 과거에는 수혈하는 방식으로 빈곤 지원금을 주고 스스로 산업을 육성하도록 하였는데, 지금은 직접 산업을 육성하고 있다. 예를 들어, 구이저우(贵州)성 리보(荔波)현은 깊은 산속에 있고 관광 자원의 질이 아주 좋다. 따라서 이 지역은 관광 산업이 서비스업을 이끌어 각종 약재 등 특수 상품들을 생산하고 있다. 징강산(井冈山)은 홍색 혁명 근거지이다. 많은 학생과 기구들이 정치 수업 또는 교육을 받으러 징강산으로 향한다. 홍색산업이 기타 산업의 발전을 이끄면서 징강산은 전국에서 최초로 빈곤 탈퇴를 성공한 현이 되었다.

中国现代国际关系研究院研究员陈凤英对经济日报-中国经济网记者说，精准脱贫、产业扶贫是关键，这153个脱贫县都有特色。过去我们可能是输血，扶贫基金给钱然后自己扶持产业，现在是直接扶持产业。比如贵州荔波地处深山老林、旅游资源非常好，以旅游产业拉动服务业，带出药材等各种特殊产品；而井冈山作为红色根据地，另辟蹊径，如数批学生、各个机构在此上政治课、进行培训等，红色产业带动下，井冈山成为全国首个脱贫“摘帽”县。

-인프라가 관건, 도로 개설되야 투자가 찾아와

-基础设施最关键 路通投资来

천펑잉 연구원은 빈곤탈퇴에서 인프라시설이 가장 관건이라고 밝혔다. 징강산 시에서 부터 징강산 혁명근거지까지 1시간 정도의 거리인데 이전에는 도로가 없어서 한번 가려면 며칠동안 시간이 걸렸다. 고속도로 등 정부 인프라시설을 건설하지 않았다면 리보현도 발전될 수가 없었다. 다른 하나는 투자인데, 이미 투자가 시작되었고 호텔을 건축하여 환경을 개선하거나 전자상거래를 도입하여 ‘징강산에서 물건을 많이 구매하여 갖고 가지 못하면 어쩌지, 북경까지 택배가 되네’ 등 배송 우려를 해소하였다.

在脱贫背后，“基础设施最关键。”陈凤英说，从井冈山市到井冈山基地，一个小时路程，但是以前因为没有路，一走就是几天；如果没有高速公路等政府基础实施，荔波旅游也开发不了。另一个是投资，现在这些地方投资已经进入，有人投资建酒店、改善卫生环境，有人引入电商，“我在井冈山买了很多东西，当时很担心拿不出来怎么办，后来没关系，给邮寄，我到北京东西也到了。”

[문제해결]

【解决建议】

-한국기업 중국 농촌 지원에 적극 나서, 빈곤지역 자원 깊게 발굴해야

-韩企积极援建中国农村 可深挖贫困区资源

김인규 중국정경문화연구원장는 한국기업들이 이미 중국 농촌, 특히는 빈곤지역의 관련 활동을 지원하고 있으며 빈곤아동과 의료 등 자원 봉사활동을 하고 있다. 中国政经文化研究院院长金寅圭说，韩企已经积极参与中国农村，特别是贫困地区的相关活动，如支援贫困儿童、医疗等志愿者服务。

천펑잉 연구원은 ‘한국 기업은 중국 서북과 서남 지역에 투자해야 한다’고 지적하였다. 서남과 서북지역의 인건비가 낮고 광산 및 관광자원이 있기에 한국기업은 기업의 사회적 책임을 이행함과 동시에 이익도 얻을 수 있다.

“韩国企业能不能投资我国西北、西南。”陈凤英说，西南和西北劳动力成本低、有矿产及旅游资源，韩企在履行企业社会责任的同时，也有所获益。