[중국경제 1일1문] 중국 경제 성장세 발표, 한국기업 대응방법은?

【中国经济·每日一问】中韩机构预测中国经济 韩企应如何应对

[문제 제기]

【提出问题】

지난 10월 25일, 신화사<경제참고보>와 샤먼대학교, 영국 런던대학 공동으로 ‘중국거시경제 고급세미나 및 중국 분기 거시경제 모델 (2018)추계 예측 발표회’를 런던에서 개최하였다. 참석자들은 중국의 경제 성장 전망을 좋게 보았고 올해 중국 경제 성장치가 6.6%정도 될것이라고 예상하였다. 또한 고품질적인 발전과 개혁개방은 여전히 중국의 다음 단계 경제 발전의 주축이라고 지적하였다.

10月25日，新华社《经济参考报》与厦门大学、英国伦敦大学在伦敦联合举行“中国宏观经济高层研讨会暨‘中国季度宏观经济模型（CQMM）2018年秋季预测发布会’。与会嘉宾表示，看好中国经济增长前景，预计今年全年中国经济增速在6.6%左右，高质量发展和改革开放仍是中国下一阶段经济发展的主线。

한편, 한국 경제연구원은 10월 28일 발간한 보고서에서 중국의 2019년 경제 성장률은 6.5% 이하로 내다봤다.

另据韩国现代经济研究院10月28日发表的报告预测，2019年中国的经济增长率可能为6.5%。

중국 경제가 다음 단계로 진입하는 것은 이웃 나라 한국에게 어떤 영향을 미칠 것인가? 한국 기업들은 어떻게 해야 하는가?

那么中国经济进入下一阶段对邻国韩国会产生什么样的影响？韩国企业应该如何进行调整？

[문제 분석]

【分析问题】

-중한 무역관계 밀접, 중국경제 한국에 대한 영향 커

-中韩贸易关系密切 中国经济对韩国影响巨大

중국 해관 총서에 따르면, 2017년 중한 무역액은 2801억 6000만 달러로 전년 동기대비 10.9% 증가했다. 중국은 한국의 최대 무역파트너이고 최대 수입국과 수출 대상국이다. 동시에 한국은 중국의 제3위 무역 파트너이고 최대 수입국 및 제3위의 수출 대상국이다. 김인규 중국정경문화연구원 원장은 ‘2017년 한국의 대중국 수출은 전체 수출의 35%를 차지하기에 중국의 경제 성장은 한국에 중요한 영향을 미친다’고 지적하였다.

据中国海关统计，2017年中韩贸易额达到2802.6亿美元，同比增加10.9%。我国是韩国第一大贸易伙伴国、进口国和出口对象国，韩国是我国第三大贸易伙伴国、第一大进口来源国和第三大出口对象国。中国政经文化研究院院长金寅圭说，2017年韩国对中国的出口占韩国整体出口额的35%，所以中国经济增长将对韩国经济产生很重要的影响。

-한국기업은 위기에 직면하고 한중 제품은 치열한 경쟁에 나설…

-韩企或面临危机 中韩产品恐竞争激烈

김인규는 중국 경제의 변화는 중국 시장에 의존도 높은 한국 기업이나 기술과 자본 경쟁력이 일정한 수준에 이르지 못한 기업에게 큰 영향을 미칠 것이라고 하며 앞으로 중국 제품과 한국 제품은 제3세계 국가 시장에서 치열한 경쟁을 벌일 가능성이 크다고 지적했다.

金寅圭表示，中国经济的变化对中国市场依靠性高的韩国企业，或者技术和资本竞争力还没有达到一定水平的企业必将产生很大影响，这些企业有可能面临倒闭或者破产。金寅圭还指出，未来中国产品跟韩国产品很有可能在第三国家市场展开激烈的竞争。

[해결 건의]

【解决建议】

-적당히 수출구조를 조정하며 미리 준비하여 새로운 도전을 맞이한다

-适当调整出口结构 未雨绸缪迎接新挑战

김인규는 한국 기업은 중국에 수출하는 상품 중 원자재와 중간재의 비중을 줄이고 소비품이나 완성된 생산품 및 서비스업과 관련된 제품의 비율을 높여야 한다고 전했다. 또한 김인규는 앞으로 중국과 한국은 기술적 차원에서 동종 제품 분야에  경쟁이 더 치열해질 것이며 한국 기업들은 기술과 자본 실력을 강화하며 미리 준비하여 도전을 맞이해야 한다고 지적했다.

金寅圭认为，韩国企业应该减少向中国出口商品当中原材料和中间材料的比重，同时提高消费品或者最终产品，以及和服务业有关的产品的比例。此外，金寅圭指出，未来中韩两国在技术方面和同类产品方面的竞争将愈演愈烈，韩国企业应该强化其技术和资本实力，需要提前做好准备迎接挑战。