시진핑 中 국가주석, 미겔 디아스카넬 쿠바 국가평의회 의장과 전화 통화
2020년 2월 28일 저녁, 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 미겔 디아스카넬 쿠바 국가평의회 의장과 전화 통화를 했다.
시진핑 주석은 다음과 같이 지적했다. 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 발생 후, 라울과 당신이 가장 빠른 시간에 나에게 위문 전보를 보냈고 당신은 또 특별히 쿠바 주재 중국대사관을 방문해 중국에 대한 성원을 전달했는 바, 중국과 쿠바의 두터운 전통 친선이 충분히 구현되었다. 쿠바는 세계보건기구(WHO)의 전문적인 건의에 따라, 양국의 정상적인 교류와 협력을 수호했으며 이는 중국의 방역 업무에 대한 존중과 협력이다. 중국은 방역을 위한 중국의 노력에 대한 쿠바 및 당신 본인의 이해와 지지를 높이 평가한다.
시진핑 주석은 다음과 같이 강조했다. 코로나19 발생 후, 나는 친히 지휘·배치를 했고 온 나라가 한마음 한뜻이 되어 가장 전면적이고 가장 엄격하며 가장 철저한 방역 조치를 취했다. 우리는 일찍 발견, 일찍 보고, 일찍 격리, 일찍 치료 등 방역에 대한 요구와 환자 집중, 전문가 집중, 자원 집중, 치료 집중 등 치료에 대한 요구를 제기했고 입원율과 완치율의 제고 및 감염률과 사망률의 감소를 핵심 임무로 간주했다. 각고의 노력 끝에, 현재 전염병 방역 정세가 긍정적이고 호전되는 방향으로 전개되고 있다. 우리는 이번 전염병 방역 저지전의 승리를 거둘 수 있는 자신감, 능력과 승산이 있다.
이어 시진핑 주석은 다음과 같이 강조했다. 이번 전염병 방역 과정에서 우리는 시종일관 인류 운명공동체 이념을 견지했고 공개, 투명, 책임지는 자세로 제때에 세계보건기구(WHO) 및 국제사회와 정보를 공유했다. 우리는 각 측의 관심사항에 적극적으로 피드백 하고 국제협력을 강화했으며 전염병이 글로벌 범위에서 확산되지 않도록 최선을 다했다. 우리는 쿠바인을 비롯한 중국에 있는 모든 외국인의 건강과 안전을 보장하기 위해 강력한 조치를 취했다. 중국의 방역 업무는 WHO와 국세사회의 긍정적인 평가를 받았다. 중국은 의약 및 전염병 방역 분야에서 쿠바와 지속적인 교류와 협력을 전개할 용의가 있다.
이어 시진핑 주석은 다음과 같이 지적했다. 전염병이 중국경제에 주는 충격은 일시적이고 장기적으로 호전되는 중국경제의 펀더멘털은 변하지 않는다. 우리는 전염병 방역과 경제와 사회의 발전을 통합적으로 추진하고 있고 일련의 정책과 조치를 통해 생산·생활 질서를 점차 회복하고 있으며 애써 올해 경제사회의 발전 임무와 목표를 달성할 것이다. 우리는 이 점에 충분한 자신감을 가지고 있다.
시진핑 주석은 또한 다음과 같이 강조했다. 중국과 쿠바는 어려움 속에서 일심 협력하며 서로 의지하고 돕는 좋은 친구, 좋은 동지, 좋은 형제이다. 중국공산당과 중국정부는 예전과 마찬가지로 쿠바가 자국 국정에 부합되는 사회주의 길을 걷는 것을 지지하고 국가주권을 수호하고 외부 간섭을 반대하는 쿠바의 정의로운 투쟁을 지지하며 계속해서 힘이 닿는 데까지 쿠바에 지원과 도움을 제공할 용의가 있다. 올해는 중국-쿠바 수교 60주년이 되는 해이다. 우리는 쿠바와 함께 관련 축하 행사를 잘 치르고 이를 계기로, 양국 관계의 발전에서 얻은 성공적인 경험을 총화하며 새로운 역사의 출발점에서 양국의 각 분야 교류와 협력을 새로운 단계로 추진할 용의가 있다.
디아스카넬 의장은 다음과 같이 말했다. 쿠바는 전염병 방역을 위한 중국의 노력을 높이 평가하고 결연히 지지하며 중국에 있는 쿠바 국민에게 제공한 중국의 도움과 배려에 감사를 표한다. 심각한 전염병에 직면해, 중국은 온 나라가 하나로 단합되어 신속하고 강력한 조치를 취했고 점차 긍정적인 효과를 거두고 있으며, 막강한 조직·동원 능력을 충분히 보여주었고 사회주의 제도의 거대한 우세를 과시했다. 적시적이고 효과적인 중국의 방역 조치는 세계 범위에서 전염병이 확산되는 것을 방지하는데 가시적인 기여를 했고 유엔과 WHO를 비롯한 국제사회의 높은 평가를 받았다. 시진핑 동지를 핵심으로 한 중국공산당의 굳센 영도 하에, 중국의 막강한 국가 경쟁력 및 2003년의 SARS 퇴치에서 쌓은 경험을 토대로, 중국이 꼭 철저하게 전염병을 물리칠 수 있을 것이라 믿는다. 이와 같은 어려운 고비에 쿠바는 확고부동하게 중국과 함께 서서 힘이 닿는 한, 형제와 같은 중국에 모든 도움을 제공할 용의가 있다. 쿠바는 중국이 장기간에 걸쳐, 쿠바의 정의로운 사업에 준 지지 및 쿠바의 발전과 건설에 준 도움에 진심으로 감사를 표한다. 쿠바는 쿠바와 중국의 전통적인 친선을 지속적으로 공고히 하고 쿠바-중국 수교 60주년을 계기로, 양국의 각 분야 실무 협력을 확대·심화하며 양자 관계가 더욱 큰 발전을 하도록 추진해 양국 인민에게 행복을 마련해 줄 용의가 있다.
원문 출처: 신화사
