[중국경제 1일1문] 위안화 평가절하…관광업, 요식업이 가장 큰 수혜자?

【中国经济·每日一问】人民币贬值，旅游、餐饮业最受益？

[문제 제기]

【提出问题】

보도에 따르면 지난 6월 위안화가 달러 대비 3.4% 평가 절하되었다. 이는 1994년 중국이 이중환율제를 폐지하고 단일 외환시장을 만든 이후 월간 기준 최대 하락폭이다. 2분기 누적 3500포인트 가까이 하락한 것도 외환시장이 단일시장으로 통합된 이후의 최대 낙폭이다. 위안화가 평가절하되는 요인들이 무엇이 있는가? 어떤 영향을 가져올 것인가?

据媒体报道，人民币兑美元6月累计跌3.4%，刷新1994年人民币汇率并轨以来最大单月跌幅，二季度累计跌近3500点，亦创并轨以来新高。人民币贬值受哪些因素影响？又将带来什么影响？

[문제 분석]

【分析问题】

-왜 최근 위안화가 지속 절하되는가?

-为何近期人民币持续走低？

천펑잉(陈凤英) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 위안화 가치가 절상에서 절하로 전환되는 것이 미화 강세의 영향을 많이 받았기 때문이라고 분석했다. 최근 미화 지수는 2017년 7월 중순 이후의 새로운 최고치를 기록했기에 위안화 가치는 피동적으로 평가 절하되었다. 또한 중미 경제 무역 관계의 불확실성도 위안화 가치 하락에 영향을 미쳤다.

经济日报·中国经济网财经评论员陈凤英表示，人民币价值由升变为贬，受美元走强的影响较大，近期美元指数创下了2017年7月中旬以来的新高，人民币属于被动性贬值。另外，中美经贸关系的不确定因素也影响了人民币走低。

-증시, 환율시장의 추세는?

-股市、汇市走向将会如何？

천펑잉는지금은 중미 경제 무역 관계가 긴장 상태에 이르자 변동의 불확실성이 주식 시장에 전달되어 주식 시장의 불안정을 초래했다. 현재 환율시장과 주식 시장의 추세를 파악하기가 어렵다고 천펑잉이 주장했다. 단기적으로 위안화의 추세는 미화에따라갈 것이며 미화가 절상되면 위안화 가치가 하락할 것으로 예상된다.

陈凤英认为，现在中美经贸关系处于比较紧张的状态，起伏不定的不确定性传导到股市，也造成了股市不稳定，目前很难把握汇市和股市走向。短期来看，人民币走势会随着美元，美元升值人民币相应就会贬值。

-시장이 무엇에 가장 많은 관심을 기울이고 있나?

-市场最关注什么？

리룽솬(李龙拴) 재경 평론가는 최근에 달러 대비 위안화의 환율이 계속 하락한 것은 투자자들의 우려를 불러 일으켰다며 투자자들이 자산 감소를 걱정하기 때문에 최근에 위안화의 평가절하 위험을 저항할 수 있는 종목은 관심을 받게 된다고 지적했다.

财经评论员李龙拴认为，近期人民币对美元中间价“跌跌不休”，引发了投资者的担忧，担心资产“被缩水”，故而近期抵抗人民币贬值风险的品种受到市场关注。

-위안화의 평가절하는 관련 산업에 어떤 영향을 줄 것인가?

-人民币贬值对相关行业有何影响？

장강(张刚) 재경 평론가에 따르면 위안화의 평가절하는 석유, 철강, 비철금속 같은 수입형 산업에 악재로, 방직의류, 화학공업 같은 수출형 산업에 호재로 작용할 것이다. 관광업 같은 경우는 위안화의 평가절하는 필연적으로 해외 관광제품 가격의 상승을 초래할 것이고 국민들의 해외 여행 열정도 이로 인해 줄어들 것이다. 그러나 실제로 해외 관광상품 가격의 증가폭이 크지 않기 때문에 중국인들의 해외 여행에 대한 열정이 크게 떨어지지 않을 것이라고 정강이 말한다. 다른 측면에서 보면 중국 관광상품의 가격이 더욱 낮아질 것이니 동남아시아, 일본과 한국 시장에 비해 중국 관광시장의 경쟁력이 강해지기 마련이다. 여행하기 위해 중국에 찾아오는 인원수가 현저히 증가되면 요식업 등 관련 산업의 실적을 이끌어 갈 것이라고 장강이 밝혔다. 

财经评论员张刚表示，人民币贬值必然会利空一些进口型行业，比如石油、钢铁、有色金属等。同时也将利好出口型的行业，比如纺织服装、化工等。对旅游业来说，人民币贬值必然造成境外旅游产品价格上升，民众出境游意愿可能会降低，但实际上升的幅度并不是很大，不会明显打击中国民众出游的积极性。但是从另一方面来讲，来华旅游的价格将会更加低廉，与东南亚及日韩市场相比，中国旅游市场的竞争力将会增强，如果来华旅游的人数明显增多，也会拉动相关的餐饮等行业业绩。