[중국경제 1일1문] 인청항에 물류기지 조성 활기…중국 ‘해외직구’에 일조

【中国经济·每日一问】仁川港建设物流基地助攻中国海淘市场？

[문제 제기]

【提出问题】

-인천항만공사는 17일 한진, 중국 성위안(聖元)그룹과 인천항에 물류기지 조성, 전자상거래 환적 모델을 최종 점검하는 경영진 간담회를 했다고 한국 연합뉴스가 보도했다.

-据韩联社报道，韩国仁川港湾公社17日同韩国韩进集团、中国圣元集团举行管理层座谈会，共同就在仁川港建设物流基地、采用跨境电商的“海外仓”模式进行了最终检验。

-성위안그룹은 중국에서 수요가 많은 프랑스산 분유를 인천 내항의 한진 다목적 창고로 수입한 뒤 올해 하반기부터 중국 소비자의 개별 주문을 받아 판매할 예정이다. 인터넷 주문이 접수되면 인천항에서 재포장 작업을 거친 분유를 인천과 중국 칭다오·웨이하이를 주 3차례 정기운항하는 카페리로 보내는 방식이다. 이 경우 중국 소비자 입장에선 유럽 현지 발송 기준으로 35일가량이 걸리는 구매물품(분유) 배송기간이 4∼5일로 단축되고 중국에서 B2C(기업-소비자간 거래)로 인정되 세금 할인 적용도 받는다. 프랑스, 스위스, 스페인 등 유럽산 분유의 경우 인천항을 통한 대중국 수출이 당장 내년에 6천TEU(1TEU는 20피트짜리 컨테이너 1대분)에 달할 것으로 기대되고 인천에 수입된 화물을 재수출하면 수입과 수출 과정에서 두 차례 부가가치를 올리는 것이다.

-圣元集团预计将中国消费者需求量较大的法国产奶粉进口至仁川内港的多功能仓库，并从今年下半年起面向中国的个人消费者接单销售。消费者在网站下单后，在仁川港经重新包装的奶粉将通过仁川至青岛、威海的定期班次（每周3班）海运至中国。原本从欧洲发货所需35天的送货时间可大幅缩减至4-5天，跨境电商也仍可适用中国的B2C税金优惠。以法国、瑞士、西班牙等欧洲产奶粉为例，预计明年从仁川港对华出口的数量有望达到6000标箱，进口到仁川的货物再次出口的话可将附加价值提高两次。

[문제 분석]

【分析问题】

-해외 직구 분유 인기 많다…인천에 중국 ‘해외직구’ 일조

-海淘奶粉受消费者欢迎 仁川助攻中国跨境电商

천펑잉(陈凤英) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 분유가 중국에서 인기가 많은 해외 직구 제품이라고 말했으며 유럽산 분유는 유럽행 열차로 중국 산둥성에 운반될 수 있으면 운송시간과 원가가 모두 대폭 단축될 수 있다고 분석했다. 천펑잉는 지역으로 볼 때 중국 북쪽의 전자상거래가 남쪽보다 발전이 늦다고 말했으며 인천과 웨이하이의 거리가 가까워서 중국의 수입 기업은 한국 기업과 협력해 인천항에 전자상거래 해외직구 ‘물류창고’를 운영한다면 중국 국내 소비자에 더 편리한 해외직구 경험을 선사할 것이라고 분석했다.

经济日报·中国经济网财经评论员陈凤英表示，奶粉在中国是很受欢迎的海淘产品，欧洲奶粉可以通过欧洲班列运往中国山东，运输时间和成本能够被大大压缩。在地域上，中国北方的电商没有南方发达，而仁川距离青岛和威海很近，所以中国进口企业选择与韩国企业合作在仁川建设跨境电商“物流仓”，使国内消费者海淘更加快捷。

-상품 재포장 가격 인상…상승폭이 크지 않을 것

-商品二次包装会有所提价 上涨幅度不会太大

천펑잉는 보통 수출 상품은 제2차 신고할 때 가격이 인상된다고 말했다. 예를들어 홍콩, 타이완에서 모두 상품을 재포장을 한다고 설명했다. 재포장하면 가격이 인상될 수 있는데 상승폭이 크지 않을 것이라고 천펑잉은 분석했다. 해외직구 전자상거래도 세금감면 혜택에 해당되니 중국 기업들은 인천을 선택하는 것은 원가를 감안했을 때 내리는 결정이라고 말했다.

陈凤英表示，通常出口商品第二次报账以后会有所提价，因为商品都会经过二次包装，比如在香港、台湾都会对商品二次包装，二次包装可能会造成商品价格的上涨，但上涨幅度不会太大。并且跨境电商也适用相应的税金优惠，中企选择仁川也是出于成本考虑。

[해결 건의]

【解决建议】

-해외직구는 中소비자의 사랑 받아…하지만 시장 규모가 줄어들 수 있어

-跨境电商受中国消费者青睐 但市场可能收缩

천펑잉 평론가는 해외직구는 갈수록 더 많은 중국 소비지의 주목을 받고 있다면서 상품 발송 속도가 빠르고 안정성도 높다고 평가했다. 최근 몇 년간 중국 해외직구의 시장규모는 매년 2천 600억 달러에 달했다. 하지만 그 규모는 지속적으로 확대되지 않을 것이다. 각국 간의 경제무역 협의가 이루어지면서 앞으로 서비스 무역과 상품 무역은 정상적인 수입 통로를 통해 거래될 가능성이 높을 것이다. 해외직구는 가장 주요한 방식이 되지 않을 것이고 그 시장규모도 줄어들 것이다.

陈凤英认为，跨境电商越来越受到中国消费者的青睐，认为海淘商品速度快、安全性高。近年来，中国每年海淘有两千六百亿美元的规模，但这个规模可能不会继续增长，随着各国间经贸合作协议的达成，未来的服务贸易和商品贸易更多会通过正常的进口渠道，海淘不会是最主要的方式，海淘市场可能会出现收缩。