중국국제수입박람회
한국경제TV

[중국경제 1일1문] 글로벌 시장이 불안정해…韓투자자는 어떻게 자리잡을까?

2018-08-08 16:27 중국경제망 편집:武子莹

【中国经济·每日一问】全球市场风云变幻 韩国投资者如何站稳脚跟?

  

[문제 제기]

【提出问题】

7 25일 도널드 트럼프 미국 대통령은 장클로드 융커 유럽연합(EU) 집행위원장을 만난 뒤 “EU와 협력해 세계무역기구(WTO)를 개혁하기로 했다고 말했다.

据韩媒报道,725日美国总统特朗普在与欧盟委员会主席让·克洛德·容克会谈之后表示“决定与欧盟合作进行世界贸易组织(WTO)改革”。

미국·EU·일본 등 선진국은 WTO를 통해 첨단 산업, 디지털 관련 통상 규범을 만들고 싶어 한다. 공산품은 값싼 노동력을 가진 개발도상국과 경쟁이 어려워졌기 때문이다.

美国、欧盟、日本等发达国家希望通过WTO建立尖端产业、数字化相关通商规范。因为工业产品已经难以和拥有低价劳动力的发展中国家竞争。

중국을 비롯한 개도국이 주장하는 WTO 개혁은 ‘WTO 정신 회복이다. 브릭스 국가들은 지난달 27일 열린 브릭스 정상회의에서 “WTO 회원국이 WTO 원칙을 준수할 것을 촉구한다는 내용의 선언문을 발표했다. WTO 원칙은 자유무역확대와 차별없는 다자주의다.

以中国为代表的发展中国家主张的WTO改革其实是“恢复WTO精神”。金砖国家在727日举行的金砖国家首脑会议上发表了内容为“WTO成员国追求遵守WTO原则”的宣言。WTO原则是自由贸易的扩大和无差别的多边主义。

[문제 분석]

【分析问题】

-WTO, 다양한 도전 만나개혁은 필연적인 추세

-WTO迎来各种挑战 改革成为必然趋势

탄야링(雅玲) 중국외환투자연구원장은 WTO 설립된 당시 오직 23개의 회원국이 있었는데 오늘날에 이르러 이미 164개국으로 확대되었다고 말했다. 세계 경제의 발전과 각국 간의 치열한 경쟁은 WTO에 새로운 도전을 가져왔기 때문에 향후 발전 방향과 규칙 수립에 있어 조정이 이루어져야 한다고 탄야링이 지적했다.

中国外汇投资研究院院长谭雅玲表示,WTO创始时只有23个成员,但是走到今天,已经扩大到了164个成员。世界经济的发展和各国竞争的愈发激烈给WTO带来了新的挑战,未来在发展方向和规则制定上要做一些调整。

김인규 중국정치경제문화연구원장은 WTO 1995년에 개혁이 있었다고 말하면서 그때부터 지금까지 전세계의 경제 무역에 모두 큰 변화가 발생했다고 말했다. WTO 주요 회원국 중에 미국과 중국은 비교적 선진화된 나라이고 경제 발전도 빠르다. 그래서 유럽연합의 측면에서 중국은 유럽과 미국 중간의 어떤 역할을 할 것인지가 관건인 요소로 되었다고 김인규는 분석했다. 지금 중국, 유럽과 미국 간의 갈등이 많지만 앞으로 점차 완화될 것이라고 김인규는 전망했다.

中国政经文化研究院院长金寅圭表示,WTO曾在1995年有过一次改革,从那个时候到现在,全球在经济、贸易上都已发生了很大变化。在WTO的主要成员国家当中,美国和中国是比较先进的国家,经济发展也比较快,所以在欧洲看来,中国在欧洲和美国之间能起到什么样的作用是比较关键的因素。现在中国、欧洲、美国之间的分歧较多,但以后会慢慢得到缓解。

[해결 건의]

【解决建议】

-제품 경쟁력이 핵심이다…정부도 정책을 마련해야

-产品竞争力是核心 政府也要推出政策

탄야링은 한국의 국제 표준화와 국제 전문화 정도가 세계에서 선두를 달리고 있다고 말했다. 그래서 앞으로의 투자 추세는 산업 기준 향상이나 산업 국제화 정도 육성에 집중될 것이라고 말했다. 제품의 경쟁력 향상은 국가 발전에 있어서 핵심적인 방향이고 기본축이라고 그는 덧붙였다.

谭雅玲认为,韩国本身在国际标准化和国际专业化的程度上,都是相对领先的。所以未来的投资趋向还是在产业高标准或者产业的国际化程度上做进一步的提升,产品的竞争力是一个国家发展特别核心的一条思路和主线。

김인규는 한국의 경제, 소비, 그리고 많은 분야는 수출에 의지한다고 설명했다. 현재 한국 수출의 경기가 좋지 않고 한국 경제에도 나쁜 영향을 미쳤다고 지적했다. 한국의 주요 수출품이 예를 들면 반도체 제품 등도 비교적 큰 영향을 받았다. 한국 정부는 지금 글로벌 수출의 불황을 완화할 수 있는 대응책을 마련하는 것이 시급하다고 말했다.

金寅圭表示,韩国的经济、消费,还有很多领域都依赖出口,现在韩国出口业不是很景气,这给韩国经济来也造成了很不好的影响。韩国主要输出产品例如半导体产品等,也受到了较大影响。金寅圭认为,韩国政府需要马上制定一个对应政策,来缓解目前全球形势下出口业的萧条。

중국경제망 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 또는 중국경제 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 를 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다. 

 

공유하기0

1일1문

주간 중국경제

기업

후강퉁 다시보기

[특집] 중국 개혁개방 40주년

이원생방송 다시보기

연락처

중국경제망 국제협력센터

전화: 010-81025111;010-81025156

팩스: 010-81025112

메일 주소:jukx@ce.cn; yuanws@ce.cn

우편 번호: 100054

회사 주소: 베이징(北京)시 시청(西城)구 바이즈팡둥(白纸坊东)가 2호

중국경제망 소개 | 경제일보 소개 | 연락처
저작권자 ⓒ 중국경제망 2011