중국국제수입박람회
한국경제TV

[중국경제 1일1문] “중국판 카카오 택시” 일본 진출…中•日 경제 협력 고급화 추세?

2017-11-01 09:57 중국경제망 편집:袁婉珊

[문제 제기]

【提出问题】

-한국 중앙일보에 따르면 중국 최대 전자상거래 업체인 알리바바가 스마트폰 결제 시스템인 알리페이의 일본 진출을 선언한 가운데  중국판 카카오 택시’로 불리는 세계 최대 택시 배차 공유 서비스 업체  디디추싱(滴滴出行) 일본 공략을 서두르고 있다.

-据韩国中央日报报道继中国最大电商企业阿里巴巴的移动端支付系统--支付宝宣布进军日本以后被称为"中国版Kakao Taxi"--世界最大的出租车共享服务企业滴滴出行也加快了进军日本市场的步伐。

-일본경제신문이 30일 디디추싱은 일본 최대 택시 기업인 제일 교통 산업과 협력하여 내년 봄부터 도쿄에서 서비스를 제공할 계획이라고 전했다.

-据日本经济新闻30日报道,滴滴出行与日本最大出租车企业第一交通产业合作,计划于明年春天起在东京开始提供服务。

[문제 분석]

【分析问题】

-중국 인터넷 차량 예약 시스템 일본 진출, 지역에 따라 추진해야 한다

-中国网约车进军日本还需因地制宜

장강(张刚) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 중국의 ICT기업은 중국에서 성공을 거두었기 때문에 지연스럽게 다른 국가로 확장할 것이라며 예들 들어 공유자전거는 이미 유럽에 진입하였고 지금 인터넷으로 차를 예약하는 서비스를 제공한 디디도 일본에 진출할 것이라고 말했다. 이에 장 평론가는 이들 기업들이 지역에 따라 적절한 대책을 세운다는 것을 충분이 생각해야 한다고 말하며 중국 국내에서 성공을 거두었지만 한국이나 일본에서 꼭 그렇지 않을 수도 있다고 지적하면서 일본의 대중교통이 발달하고 편리하며 전체적인 인구 구성도 다르므로 꼭 성공을 거둘 수 있는 것이 아니기 때문에 이들 기업들이 심사숙고하고 나서 행동을 해야 한다고 강조했다.

经济日报社·中国经济网财经评论员张刚表示,对于中国的ICT企业来讲,在中国取得了成功,自然会想继续拓展复制到其他一些国家。比如我们的共享单车已进入欧洲,现在网约车滴滴也要进驻日本。建议这些企业要充分考虑因地制宜这一因素,就是你在中国内地虽然获得成功,但在韩国以及日本整个环境有所不同,像日本的公共交通比较完善便捷,整个人口结构也不同,恐怕未必就能够初战告捷。所以说对这些企业,我的建议是应三思而后行。

-디디다처 해외 진출, 쓰듯이 돈을 쓰지 말고 고객에 핵심을 둬야

-滴滴海外拓展应重在用户勿靠烧钱

후나이쥔(胡乃) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 디디다처의 일본 진출의 핵심은 대량의 고객을 유치할 있느냐에 있고 돈만 쓰듯이 쓰면 된다고 말했다. 이와동시에 일본에서도 우버 상대와의 치열한 경쟁을 벌일 것이다. 중국 관광객들이 디디다처를 통해 일본 차량을 예약하게끔 만들수있는 지는 아직 지켜봐야 것이라고 후나이쥔은 덧붙였다.

经济日报社·中国经济网财经评论员胡乃军表示,滴滴进军日本,关键在于能否吸引大量的用户,光靠烧钱肯定不行,同时在日本也会面临与优步等对手的激烈竞争。至于能否吸引中国游客采用滴滴这种方式来预订到日本代车,这个应该说还不一定,仍有待观察。

[해결 건의]

【解决建议】

-중일 경제 협력도 전형 업그레이드 , 첨단 분야 선호

-中日经济合作也在转型升级 更加倾向高端领域

디디다처의 일본 진출은 중일 경제 무역 협력에서 새로운 호전의 조짐일까? 이에 대해 후나이쥔(胡乃) 경제일보•중국경제망 재경 평론가는 디디다처의 일본 진출이 중일 경제 무역 협력을 직접적으로 추진하는 기회가 되지 않을 것이라고 보면서 오히려 중일 경제 무역 협력이 앞으로 변화와 추진이 된다면 인터넷 예약 차량의 일본 진출에 도움이 것이라고 밝혔다.

滴滴进军日本是否意味着中日经贸合作出现了新的转机?对此,经济日报社中国经济网财经评论员胡乃军表示,我倒不觉得说滴滴打车在日本的落地会直接促进中日经贸合作的新转机,但是相反,如果中日经贸合作未来发生很大的变化和促进的话,对于网约车在日本的落地发展应该会有所帮助。

장강(张刚) 경제일보•중국경제망 재경 평론가는 중일 양국간의 경제 무역 협력에 이미 새로운 변화가 생겼다고 밝혔다. 일본 가전 제품이 중국 시장에서 패퇴함에 따라 중일은 하이테크 분야에서 협력을 강화하고 있다.  메이디(美的) 일본의 야스까와(YASKAWA) 협력하여 로봇을 생산하고 일본의 화낙(FANUC)사도 중국에 투자하여 공장을 설립했다. 사실 중국과 협력하는 과정에서 일본도 저급 산업에서 첨단 산업으로 발전하는 단계를 걸어왔다. 따라서 향후 중일 양국은 경제 무역 협력 방면에서 첨단 분야를 선호하는 특징이 현저히 보일 것이다.

经济日报社中国经济网财经评论员张刚认为,中日间的经贸合作已出现了新的变化,随着日本家电在中国市场的败退,中日在高科技领域的合作正在加强,像美的和日本的安川电机合作生产机器人,另外像日本的发那科(FANUC)公司也在中国进行投资设厂。实际上在与中国合作过程当中,日本也经历了由低端产业快速向高端产业发展的阶段。所以说未来中日之间在经贸合作上可能更加倾向于高端领域,这一特征将会比较明显。

공유하기0

국제

주간 중국경제

기업

사회

수입박람회 개최지 상하이의 매력적인 풍경

한중 네트워크 연결

연락처

중국경제망 국제협력센터
전화: 86)10-8102-5111;86)10-8102-5156
팩스: 86)10-8102-5112
메일 주소: jukexin0803@hotmail.com
우편 번호: 100054
회사 주소: 베이징(北京)시 시청(西城)구 바이즈팡둥(白纸坊东)가 2호
중국경제망 소개 | 경제일보 소개 | 연락처
저작권자 ⓒ 중국경제망 2011