[중국경제 1일1문]한화충칭공장 자동차 업체에 제품 공급…자동차 경량화 발전 기세등등?

[문제게기]

【提出问题】

-한화첨단소재 충칭공장에서 생산한 자동차 경량화 부품이 올해 초부터 현대자동차 충칭 공장에 본격적으로 공급하기 시작했다고 한국 <연합뉴스>가 보도했다. 한화충칭공장은 베이징과 상하이 뒤를 이어 중국에서 설립된 세 번째 공장이다. 매년 40만대 완성차에 쓰이는 부품을 제공할 수 있다. 주요 바이어는 베이징 현대자동차와 창안포드(长安福特) 자동차, 그리고 중국 현지 기업 창안(长安)자동차와 지리(吉利)자동차가 있다.

-据韩联社报道，韩华高新材料重庆工厂生产的汽车轻量化零部件今年年初开始向现代汽车重庆工厂供货。韩华重庆工厂是继北京和上海工厂之后，在中国境内开设的第三个工厂，每年可向40万台整车提供零部件，主要客源有北京现代汽车和长安福特以及中国本土企业长安汽车和吉利汽车。

-자동차 부품의 매출액은 한화첨단재료 총매출액의 약 80% 차지한다.

-汽车零部件的销售量约占韩华高新材料全部销售量的80%。

[문제분석]

【分析问题】

-중국은 세계 최대 자동차 시장…부품 시장 공간 커

-中国是全球最大汽车市场 零部件市场空间巨大

장제(张捷) 경제일보·중국경제망 재경 평론가에 따르면 자동차 산업 발전에는 갈수록 에너지 절약을 중요시하고 자동차 부품의 경량화 발전도 필연의 추세이다. 부품의 중량이 가벼울수록 자동차가 운전 과정에서 더욱 좋은 성능을 갖게 되고 에너지도 더 많이 절약할 수 있기 때문에 세계적인 추세이다. 특히 중국 자동차 시장은 이미 전 세계 가장 큰 자동차 시장이 되었고 자동차의 환경보호가 갈수록 중요시되고 있어 자동차 부품의 시장 공간이 거대하다. 따라서 한화첨단소재가 중국에서 공장을 개설하고 자동차 경량화 부품을 생산하는 길을 선택했다.

经济日报·中国经济网财经评论员张捷表示，汽车行业发展越来越注重节能，汽车零部件向轻量化发展是必然趋势，零部件质量越轻，在汽车的行驶过程中就有更好的性能，也更节能，这是一个全球的趋势。尤其是中国汽车市场已经成为全球第一大汽车市场，并且对于汽车的环保越来越重视，汽车零部件的市场空间巨大，因此韩华高新材料公司选择在中国开设工厂生产汽车轻量化零部件。

-충칭 공업 기초 양호해…자동차 부품 제조 공장 개설에 적합해

-重庆工业基础良好 适宜开设汽车零部件制造工厂

장제(张捷) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 충칭이 중국 서남지역 자동차 제조의 중요한 구역으로서 원래 자동차 제조 공장이 집중되어 있다고 말했다. 게다가 충칭에 인력 기반이 잘 되어 있고 인재가 집중되기 때문에 많은 제조업 기업에 매력적으로 보이고 충칭에서 공장을 설립하게 만들었다. 충칭의 공업 기반은 자동차 산업의 긴 산업사슬을 전반적으로 지지할 수 있어서 여기서 자동차 부품 공장을 개설하는 것이 아주 좋은 선택이라고 장제가 덧붙였다.

经济日报·中国经济网财经评论员张捷认为，重庆是中国西南地区汽车制造的重要区域，本身就汽车制造工厂集中，并且重庆的人才基础很好，人才集中，这也吸引了许多制造型企业在重庆设立，重庆的工业基础足以支撑汽车行业完整的长产业链，在此开设汽车零部件工厂是个非常好的选择。

[해결건의]

【解决建议】

-신에너지 자동차 발전 강세…경량화는 피할 수 없는 추세

-新能源汽车发展势头强劲 轻量化发展势在必行

장제(张捷) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 지금 세계에서 신에너지 자동차의 발전 열풍이 불고 있는 가운데 각 유명한 자동차 제조사들이 연이어 미래 신에너지 자동차의 발전 계획을 내놓았고 중국 신에너지 자동차도 폭발적으로 성장하고 있다고 말했다. 2017년 말까지 중국의 신에너지 자동차 보유량은 153만 대로 전 세계에서 절반을 차지하고 생산량은 세계 1위를 달리고 있다. 그럼에도 불구하고 신에너지 자동차가 기승을 부리는 오늘날 완성차의 중량이 너무 크면 신에너지 자동차의 주행거리에 영향을 주어 발전을 제약할 수 있다. 따라서 자동차의 경량화가 신에너지 자동차 발전에 있어 역할이 점점 더 중요해지고 있다고 장제는 말한다.

经济日报·中国经济网财经评论员张捷表示，现在全球范围内正在兴起新能源汽车的发展热潮，各大知名汽车厂商相继发布了未来在新能源汽车领域的发展规划，中国的新能源汽车也呈现爆发式增长，截止2017年底，中国新能源汽车保有量达153万辆，占全球一半左右，产销量位居全球第一。但是在新能源汽车高歌猛进的现阶段，整车质量过大将影响新能源汽车行驶里程，制约其发展，因此汽车轻量化对新能源汽车的发展起到越来越重要的作用。