중국국제수입박람회
한국경제TV

[중국경제 1일1문]韓中 양국 블록체인 기술 협력의 전망은?

2018-02-09 14:17 중국경제망 편집:袁婉珊

[문제 제기]

【提出问题】

-한국경제의 보도에 따르면 김동연 부총리 겸 기획재정부 장관이 2일에 베이징 하이테크개발단지를 방문해 한국의 혁신정책에 대해 소개를 해줬으며 양국이 블록체인 기술에 대한 양국 간의 협력 필요성을 강조했다고 밝혔다.

-据韩国经济报道,韩国副总理兼企划财政部部长金东然2号访问中国北京的高新技术开发区,介绍了韩国的创新政策,强调两国需加强区块链技术合作。

-한중 경제장관회의 참석을 위하여 중국을 방문한 김동연 부총리는 이날중관촌을 방문해 입주기업 대표, 중관촌 관계자 등과 간담회를 열고 10조 원 혁신 리스크펀드, 규제 샌드박스 등을 포함한 한국의 혁신정책을 소개했다. 김동연 부총리는 "한국도 판교실리콘밸리를 적극적으로 건설해 나갈 계획 중이며 중관촌과 같이 혁신성장을 이끌 수 있는 기지를 만들어나갈 것이다. 한중 양국 정부와 기업이 서로 교류를 강화하며 혁신·창업의 열기가 확산되길 기대한다"고 말했다. 또한 4차 산업혁명의 중요 기술 기반으로 불리는 블록체인 기술과 관련하여 양국이 협력을 강화해야 할 필요가 있다고 제기했다.

-为出席中韩经济部长会议而访问中国的金东然当天访问中关村,与入驻企业代表,中关村有关人士召开座谈会,介绍了韩国的创新政策,包括10万亿创新风险基金,沙盒监管机制等。金东然表示“韩国也计划积极打造板桥硅谷,培育像中关村一样的引领创新增长的基地。并期待韩中两国间政府和企业加强交流,扩散创新创业的热潮”。同时提及第四次产业革命的重要技术基础:区块链技术,表示两国需要加强合作。

[문제 분석]

【分析问题】

-한중 양국은 공동으로 가상 화폐 대책 연구 가능

-中韩可共同研究针对虚拟货币问题的对策

장강(张刚) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 한국 디지털 화폐와 달리 현재 중국 시장에서는 디지털 화폐 거래를 금지하고 있으며 디지털 화폐 거래소까지 문을 닫게 하였다고 밝혔다. 전에 한국 정부 측에서 디지털 화폐 거래에 대해 금지령을 내리려 했으나 반대 목소리가 커지자 최종 완화적인 연착륙방식을 택했다. 현재 한국의 모든 디지털 화폐 거래소에서 모두 실명제 계좌 거래 시스템을 도입했고 거래 금액에 대해서도 어느 정도 통제하고 있다. 국제 디지털 화폐 시장에서 나타난 각종 문제에 대해 한중 양국은 디지털 화폐 정책 및 관리 감독 측면에서 시작해 협력을 한층 강화시키며 공동으로 대책을 모색해 나갈 수 있다고 밝혔다.

经济日报·中国经济网财经评论员张刚表示,与韩国数字货币市场不同的是,目前中国市场禁止进行数字货币交易,并且关闭了数字货币交易所。此前韩国政府也曾试图禁止数字货币交易,但在受到社会反弹之后,决定采取较为温和的“软着陆”方式,目前韩国所有数字货币交易所已经开始使用最新的实名制账户交易系统,同时对交易金额也有一定的限制。针对国际虚拟货币市场上出现的种种问题,中韩双方可以在数字货币政策和监管方面进一步加强合作,共同研究对策。

-한중 새 기술 분야의 광범위적인 협력 여지

-中韩在新技术领域有广泛的合作空间

장강(张刚) 경제일보·중국경제망 재경평론가는 제3차 산업혁명의 기술적 핵심은 컴퓨터 응용이고 제4차 산업혁명의 기술적 핵심은 인터넷 기술의 기초에서 사물인터넷, 빅 데이터, 인공지능 등 분야로 뻗어 나가는 것이라고 한다. 중국은 막대한 인터넷 사용자수를 보유하고 있고 많은 핵심기술 연구개발원이 있어 보다 쉽게 광범위한 데이터를 누적하여 관련 연구 작업을 할 수 있다. 그 외에도 중국 시장은 강한 소비 능력을 지니고 있고 한국은 기술적 우세를 보유하고 있어 제4차 산업혁명의 기술 분야에서 쌍방이 협력을 할 수 있는 분야가 아주 다양하다고 한다.

经济日报·中国经济网财经评论员张刚表示,第三次产业革命的技术核心是计算机的应用,第四次产业革命的技术核心在互联网技术的基础上,延伸到物联网、大数据、人工智能等领域。中国有庞大数量的互联网用户,并且有大量的核心技术研发人员,很容易积累一些广泛的数据去进行相关的研究工作。此外,中国市场还具有强大的消费能力,而韩国具有技术优势,在第四次产业革命技术领域双方可进行合作的范围是很广泛的。

[문제 해결]

【解决建议】

-한중의 협력은 상부상조, 새 분야인 블록체인의 기술 응용 연구 가능

-中韩合作相得益彰 可研究区块链技术应用新领域

장강(张刚) 경제일보·중국경제망 재경평론가는 중국은 디지털 화폐 거래를 금지하고 있지만 관련된 블록체인 기술의 연구와 응용은 금지하지 않고 있다고 한다. 다만 암호화폐로 불법 거래와 불법으로 자산을 해외로 전의하는 것을 방지하기 위해서 금융 속성을 지웠다고 한다. 한중간 블록체인 기술 분야에서의 협력은 상부상조이고 중국의 거대한 시장과 한국의 선진적인 기술을 활용하면 쌍방은 암호화폐 이외의 블록체인 기술을 공동으로 연구할 수 있고 더 광범위한 응용 분야에 대해서도 연구가 가능하다고 밝혔다.

经济日报·中国经济网财经评论员张刚认为,虽然中国禁止数字货币交易,但并没有禁止相关的区块链技术的研发和应用,只是去掉它的金融属性,防止利用加密数字货币进行非法交易和非法转移资产到境外。中韩在区块链技术方面进行合作是相得益彰,中国有庞大的市场,韩国方面有比较先进的技术,双方可以共同研究区块链技术除了在加密数字货币之外,还有哪些更广泛的应用领域。

공유하기0

1일1문

주간 중국경제

기업

후강퉁 다시보기

[특집] 중국 개혁개방 40주년

이원생방송 다시보기

연락처

중국경제망 국제협력센터

전화: 010-81025111;010-81025156

팩스: 010-81025112

메일 주소:jukx@ce.cn; yuanws@ce.cn

우편 번호: 100054

회사 주소: 베이징(北京)시 시청(西城)구 바이즈팡둥(白纸坊东)가 2호

중국경제망 소개 | 경제일보 소개 | 연락처
저작권자 ⓒ 중국경제망 2011