韩国经济电视台
밝은 미래를 창조하는 방송 KCTV

[중국경제 1일1문]신한금융, 중국 푸싱그룹과 협력 제유, 양사에 어떤 의미?

2018-02-01 18:00 중국경제망 편집:王瑞

[문제 제기]

【提出问题】

-연합뉴스의 보도에 따르면 신한금융그룹은지난 24 중국 푸싱그룹과 전략적·포괄적 업무제휴(MOU) 체결했다고 25일에 밝혔다.푸싱그룹은 2016 '포브스글로벌 2000'에서 전세계 기업 434위를 차지했으며 '포춘차이나' 평가결과 가장 존경받는 중국기업에 선정되기도 했다.

-据韩联社报道,新韩金融集团25日公布称,在24日与中国复星集团签订战略性和整体性的业务合作协议(MOU)。复星集团在2016年“福布斯全球2000强”企业排行榜中排名434位,也被‘财富中国’评选为最受尊重的中国企业。

- 회사는 앞으로 한국과 중국을 포함한 글로벌 시장을 대상으로 성장 유망 분야 모든 분야의 다양한 협업을 추진하기로 했다.특히 그룹 차원의 시너지 극대화를 위해 각자의 금융 투자 노하우를 글로벌 부문 전체에 접목할 방안을 추진하고, 미진출 해외 시장에 대한 정보를 공유하기로했다.

-报道称,两个公司未来会针对包括中国和韩国的全球市场相关领域开展合作,并计划推动多种合作业务。特别是为了将集团的优势最大化,将各自的金融等投资技巧和与全球接轨的方案分享给对方,并公开还未进军的海外市场的信息。

[문제 분석]

【分析问题】

-푸싱그룹 사업 다양해, 신한금융이 이번 계기로 다른 분야 진출할 수 있어

-复星集团业务多元 新韩金融可借此涉足其他板块

류옌(刘艳) 경제일보•중국경제망 재경 평론가는 한중관계가 회복세를 보이고 있는 상황에 양국 기업이 협력관계를 맺은 것은 미래지향적인 움직임이라고 밝혔다. 푸싱그룹은 종합적이고 다차원적인 경영을 하고 있는 유명한 기업으로 우선 의약 분야로 시작해부동산, 금융 투자 분야 등에 진출하고 있고 아주 다양한 산업에 발을 내딛었다. 신한금융그룹이 푸싱그룹과 금융 투자 분야에 있는 협력관계를 달성한 것 외에 푸싱그룹의 다른 종합적 사업에 참여해 앞으로 중국 대륙 일부 다차원 사업에 진출하는 데에 도움이 된다고 조언했다.

经济日报·中国经济网财经评论员刘艳表示,随着中韩关系不断复苏,中韩企业建立合作是具有前瞻性的行为。复星集团是一家复合、多元化经营的著名企业,做医药起家,后来又涉足地产,再到现在关注金融投资领域等等,涉及的产业类别是十分丰富的。对于新韩金融来说,除了和复星集团建立金融投资上的合作之外,还可以参与复星集团其他综合性的业务,这有助于它未来涉足中国内陆一些多元化的业务板块。

-푸싱그룹이 금융 업무 범위를 확장해 글로벌 투자 기회를 발굴하려 해

-复星集团欲扩大金融业务版图 挖掘全球投资机会

한편 푸싱그룹이 한국 대형 금융 기업과 협력을 하는 것은 자신의 글로벌금융 업무 범위, 특히 아시아 금융 분야에서 투자 기회를 확대시키려고 하는 것이라고 류옌(刘艳) 경제일보•중국경제망재경평론가가 말했다. 한국 금융업의 발전이 비교적 완숙한 편이니 푸싱그룹은 신한금융의 경영 및 투자에 대한 경험을 배우고, 특히 신한그룹의 프로젝트에 대한 투자 및 관리 경험을 배워서 전면적으로 자신의 사업에 접목시킴으로서 신흥 분야 및시장 투자 기회를 발굴할 수 있다고 했다.

经济日报·中国经济网财经评论员刘艳表示,复星集团与韩国大型金融企业建立合作,是为了进一步扩大自身全球金融业务的版图,尤其是增加在亚洲金融板块的投资。韩国的金融业发展比较成熟,复兴集团可以对新韩金融的经营和投资经验进行全方位的嫁接,尤其是借鉴对方在项目投入和管理上的经验,挖掘出在新兴领域及市场投资的机会。

[해결 건의]

【解决建议】

-양사는 각 분야 간의 협력을 강화하여 우세한 부분을 서로 보완해 나가며 호혜윈윈 실현

-双方可加强各领域合作 优势互补互利共赢

류옌(刘艳) 경제일보•중국경제망 재경 평론가는 아직까지 양사의 협력 범위는 주로 금융 분야에 국한되어 있어 다른 다원적인 사업 분야까지 확대되지 않고 있다고 지적했다. 신한금융그룹은 앞으로 의료, 부동산, 산업단지 구축 등 푸싱그룹의 전통 우세 분야에서도 푸싱그룹과 깊이 있게 협업할 가능성이 있다. 이로서 양사의 장점을 발휘해 서로가 투자하는 데에 부족한 점을 피함으로서 서로 보완해 나가며 호혜윈윈을 실현할 수 있다고 밝혔다.

经济日报·中国经济网财经评论员刘艳认为,目前两个企业的合作范围主要还是在金融领域上,还未拓展到其他多元化的业务板块。未来在医疗、地产、产业园打造等等这些复星集团传统的优势业务板块,新韩金融都有可能与复星达成深度合作,从而发挥出两者的优势,规避两者投资的不足,优势互补,互利共赢。

 

<저작권자ⓒ 중국경제망, 무단 전재 재배포 금지

공유하기0

1일1문

주간 중국경제

기업

후강퉁 다시보기

[특집] 중국 개혁개방 40주년

이원생방송 다시보기

연락처

중국경제망 국제협력센터

전화: 010-81025111;010-81025156

팩스: 010-81025112

메일 주소:jukx@ce.cn; yuanws@ce.cn

우편 번호: 100054

회사 주소: 베이징(北京)시 시청(西城)구 바이즈팡둥(白纸坊东)가 2호

중국경제망 소개 | 경제일보 소개 | 연락처
저작권자 ⓒ 중국경제망 2011