[중국경제 1일1문]1월 중국 무역흑자 규모 축소, 대외무역 어느 분야에 집중해야 할까?

[문제 제기]

【提出问题】

-연합뉴스에 의하면 미국과의 무역마찰 속에서도 중국의 지난달 수출과 수입이 모두 안정적인 증가세를 나타냈다.

-据韩联社报道，尽管在与美国的贸易过程当中产生摩擦，中国的进出口贸易依然显示为坚挺的上升趋势。

-중국 해관총서는 8일 중국의 지난 1월 달러화 기준 수출이 지난해 같은 달보다 11.1% 증가했다고 밝혔다. 이는 전월치 10.9%나 예상치 10.7%를 소폭 웃도는 수치다. 수입은 동기 대비 36.9% 성장했는데 전월치는 4.5%이며 예상치는 10.6%에 달했다. 무역수지 흑자규모는 203억4천만 달러이고 전월치는 546억 9천만 달러이며 시장 예상치는 546억 5천만  달러이다.

-中国海关总署8日公布，中国1月份的出口额（美元）比去年同期增长了11.1%。这一数字均超出了前值10.9%以及预想值10.7%。进口同比增长 36.9%，前值 4.5%，市场预期 10.6%；贸易顺差 203.4 亿美元，前值 546.9 亿美元，市场预期 546.5 亿美元。

[문제 분석]

【分析问题】

-무역흑자 축소는 수입가격 인상과 위안화 절상의 영향받아

-顺差收窄受进口价格上涨影响 人民币升值或稍有影响

왕퉈사(王驼沙) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 무역흑자 규모가 줄어드는 주요 원인은 벌크 상품의 수입 가격 인상이며 데이터로 보면 벌크 제품 가격은 보편적으로10% 이상 심지어 20%가 인상되어 일부의 대외무역흑자를 상쇄하였다고 한다. 그 외, 대외무역흑자의 축소는 위안화 절상의 영향을 받았을 수도 있다. 하지만 일반적으로 위안화 절상은 단기간에 큰 영향을 미치지 않아 수입 가격 인상이 주요원인이라고 본다고 밝혔다. 벌크 상품 수입 가격 인상은 장기간 지속되지 않을 것이고 현재 주로 공급측 개혁의 영향을 받고 있고 중국 경제 회복의 영향을 받고 있다고 지적했다.

经济日报·中国经济网财经评论员王驼沙表示，造成顺差收窄的一个重要因素是进口大宗商品价格的上涨，从统计数据来看，大宗商品价格普遍上涨10%以上，甚至达到20%，抵消了一部分的外贸顺差。另外，人民币升值可能也有一定的影响，造成外贸顺差略有缩小，但一般来讲，人民币升值短期不会造成很大的影响，所以更多还是因为进口价格上涨。进口大宗商品价格的上涨可能不会长期持续，现在主要是受供给侧改革的影响，同时也有我国经济复苏因素的影响。

-중국 대외 무역은 계속하여 상승, 유럽과의 무역 상승 여지 크다

-中国对外贸易保持上升趋势 对欧增长空间大

왕퉈사(王驼沙) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 단기간으로 보면 중국은 현재 미국과의 무역에서 어려움을 겪고 있지만 중국의 대외 무역은 여전히 상승세를 보이고 있다고 한다. “일대일로” 무역 상승 속도는 비교적 빠른 편이고 유럽과의 무역도 상승폭이 크다. 앞으로 오랜 기간 동안 중국과 유렵의 무역 범위는 지속적으로 넓어지고 특히 영국과의 무역도 비교적 빠른 발전 속도를 보일 것이라고 밝혔다.

经济日报·中国经济网财经评论员王驼沙表示，近期来看，虽然我国现在和美国方面的贸易遭遇一些摩擦，但中国的对外贸易依然着保持上升的趋势，在“一带一路”的贸易增长速度比较快，对欧洲的贸易也增长比较多。在未来相当长一段时间里，我国对欧的贸易将不断扩大，包括对英国的贸易，都将保持比较大的增长趋势。

[해결 건의]

【解决建议】

-대외무역 실력 향상의 관건은 산업 업그레이드, 첨단 기술 시장 선점에 있다

-提升外贸实力关键在于产业升级 抢占尖端技术市场

왕퉈사(王驼沙) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 2018년 중국의 대외무역은 작년의 추세를 이어나갈 것이라고 한다. 수입,즉 내수가 비교적 큰 편이고 수출은 상대적으로 안정되지만 일정한 상승세가 나타날 것이다. 전체적으로 보면 2018년 중국 경제의 파동은 비교적 완화될 것이고 작년 국내의 큰 수요로 인한 가격 인상도 완화될 것이다. 수출은 앞으로 10년, 20년간 지속적인 상승세를 보이는 동시 대외무역흑자의 추세도 유지할 것이라고 했다.

经济日报·中国经济网财经评论员王驼沙认为，2018年中国的外贸形势可能还会延续去年的趋势，进口，也就是内需相对来说强一些，出口相对平稳，但也会有一定增长。整体来看，2018年中国经济的波动会相对放缓，去年由于国内需求旺盛造成的价格上涨可能稍有缓解，出口在未来10年、20年都是已经定调的增长趋势，同时会保持外贸顺差的走势。

앞으로 중국 대외무역 실력 제고의 핵심은 산업의 업그레이드와 첨단기술 영역의 시장 선점에 달려있다. 자율주행차, 드론, 빅데이터, 클라우드 컴퓨팅 등 영역에서 중국은 커다란 잠재력을 가지고 있다. 마이크로 칩 같은 경우는 수입품 대체가 현재 중국의 중요한 프로젝트이므로 이미 많은 자금이 투입되어 앞으로 중국산 마이크로 칩이 수입품을 대체하고, 점차 해외 시장으로 진출할 수도 있을 것이다. 그 외에 로봇 산업도 중국이 대대적으로 발전시키는 산업이다. 과거의 양적 발전에서 벗어나 질적 발전으로 과도하였다. 이런 산업들은 모두 발전이 유망한 산업이고 신흥 과학기술 산업이기도 하다. 중국은 커브 길에서 다른 국가를 추월하여 강대한 경쟁력을 세계에 선보일 능력이 있다.

未来中国外贸实力的提升关键在于产业升级，抢占高新、尖端技术领域市场，像自动驾驶、无人机、大数据、云计算等领域我国都具有巨大的潜力。芯片产业是我们国家要进行进口替代的一项重要工程，国家已经投入大量的资金，在这一部分未来可能实现国产替代进口，逐步还将不断推进出口。此外，机器人产业也是我国正在大力发展的产业，正在由过去数量上的发展逐步过渡到质量上的发展。这些产业都是非常有机会的领域，都是新兴的科技产业，我们完全有能力实现弯道超车，在国际上实现自身强大的竞争力。

중국경제망 트위터 & 페이스북 & 카카오톡 플러스친구를 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다.