중국국제수입박람회
한국경제TV

[중국경제 1일1문] 하이난성 전역에 자유무역시험구 건설…아시아의 새로운 투자 열풍 탄생?

2018-04-25 17:48 중국경제망 편집:王瑞

[문제 제기]

【提出问题】

-중국 정부가 최근에 하이난을 대대적으로 개발할 계획을 발표해 하이난 전역에서 자유무역시험구를 건설할 것을 지원하기로 했다고 연합뉴스가 보도했다.

-据韩联社报道,最近中国政府公布了大力开发海南岛的计划,决定支持海南全岛建设自由贸易试验区。

-시진핑 중국국가주석은 지난 13일에 하이난성을 자유무역시험구(FTZ)로 만들어 개혁개방의 중요한 창구와 시험 플랫폼이 되도록 할 것이고 중국 특색 자유무역항을 건설할 것을 밝혔다. 다음달에 중국국무원이 관광 소비를 활성화시키기 위해 하이난에서 경마 스포츠를 발전할 것이고 대형 국제 스포츠 경기와 관련된 스포츠 복권 유입도 논의될 것이다. 이와 같은 호재의 영향으로 하이난 개발과 관련되는 테마주들이 증시에서 잇따라 상한가를 쳤고 하이난 부동산 시장에도 투자자들이몰려들어와 주택, 상가, 토지 구매 열풍을 일으켰다.

-中国国家主席习近平13号表示要将海南省建成自由贸易示范区(FTZ),使之成为改革开放的重要窗口和试验平台,建设中国特色自由贸易港。下月,中国国务院为激活旅游消费,意欲在海南发展跑马体育,探讨引入与大型国际体育竞技相关的体育彩票。受诸如这些利好消息的影响与海南省开发相关的概念股在股市中纷纷涨停,投资者也纷纷涌入海南省房地产市场,掀起购买住宅、商业街、土地热潮。

[문제 분석]

【分析问题】

-하이난, 새로운 경제 하이라이트 될 것中 자유무역 결심 보여줘

-海南将成经济增长新亮点 展示中国坚持自由贸易决心

후나이쥔(胡乃军) 경제일보·중국경제망 재경 평론가에 따르면 하이난이 중국 개혁개방 과정에서 늘 선두를 달리던 지역이자 중국에서 가장 먼저 개혁 개방을 실시한 지역이다. 이번에 하이난 전역이 모두 자유무역구로 거듭날 것은 한편으로는 중국 경제 발전이 새로운 성장점과 하이라이트가 필요하기 때문이고 다른 한편으로는 중국이 세계로 신호를 방출하기 위해서이다. 그것이 바로 글로벌 무역보호주의와 폐쇄주의가 성행하는 지금에 중국은 자유무역을 개방하는 것을 계속해서 견지할 것이고 개혁개방과 자유무역의 길을 계속해서 걸어나갈 것이다.

经济日报·中国经济网财经评论员胡乃军表示,海南在中国的改革开放中一直走在前列,也是中国最早进行改革开放的区域,这一次将海南全岛都列为自由贸易区,一方面是因为中国经济发展需要有新的增长点和亮点,另一方面也是中国向世界传递一个信号,在当前全球贸易保护主义和封闭主义盛行的时期,中国将继续拥抱开放自由贸易,会继续坚定地走改革开放以及自由贸易的路径。

-전역 자유무역구 건설은 특례하이난, 새로운 개발 분야 선보일 것

-全省建设自贸区具特殊性 海南将迎来崭新开发领域

후나이쥔(胡乃) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 전역에서 자유무역시험구를 건설하는 것이 특수한 사례라고 말했다. 과거에 중국에서 자유무역구를 설립할 때 보통 하나의 도시 또는 하나의 구역에서만 진행했는데 이번에 하이난성 전체에서 진행할 것이다. 이밖에 경마스포츠와 복권 산업은 이번에 새로 개방한 분야이고 전에 건설했던 자유무역구나 경제특구에서는 전혀 이러한 산업이 개방되는 경우가 없었다. 이제 하이난에 이러한 새로운 개발 분야가 생기는 것이다.

经济日报·中国经济网财经评论员胡乃军表示,全省建设自由贸易示范区是具有特殊性的,过去中国自贸区建设通常是一个城市或者一个区域,这次是整个海南省。另外,跑马体育、博彩行业,都是一些比较新的开放领域,在中国之前建设的自贸区或者特区都没有进行这些行业的开发,而现在海南迎来了这些崭新的开发领域。

[해결 건의]

【解决建议】

-하이난, 뜨거운 국제 투자의 땅투자자는 실물경제에 주목해야

-海南将成国际投资热土 投资者应关注实体领域

후나이쥔(胡乃军) 경제일보·중국경제망 재경 평론가에 따르면 다른 국가와 지역이 미래에 하이난에서 투자할 시 협상의 편리화, 투자원가, 외자규제 및 관세 부과 등 방면에서 커다란 호재를 맞이할 것이고 하이난은 국제 투자의 관심 지역이 될 것이다.중국 투자자들에게는 하이난의 미래 발전 여지가 엄청 클 것이다. 앞서 하이난성 정부는 전 지역에서 부동산 구매 제한 정책을 내놓았는데 부동산 투기의 길이 아니라 실물경제와 다중산업에 입각하여 하이난의 미래 발전에 융합한다는 것을 투자자들이 명심해야 한다.

经济日报·中国经济网财经评论员胡乃军认为,对于其他国家和地区来说,未来在海南进行投资,在谈判的便利性,投资成本,外贸管制,以及关税征收方面都将迎来巨大利好,海南必然会成为国际投资的热土。对于中国投资者来说,海南未来的发展空间很大,此前海南政府已经出台了全域限制房地产的政策,也是提醒投资者要从多重实体经济、多重产业上融入海南未来的发展,而不是通过炒房的途径。

중국경제망 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 또는 중국경제 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 를 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다.

공유하기0

1일1문

주간 중국경제

기업

후강퉁 다시보기

[특집] 중국 개혁개방 40주년

이원생방송 다시보기

연락처

중국경제망 국제협력센터
전화: 010-81025111;  010-81025156
팩스: 010-81025112
메일 주소:jukx@ce.cn; yuanws@ce.cn
우편 번호: 100054
회사 주소: 베이징(北京)시 시청(西城)구 바이즈팡둥(白纸坊东)가 2호
2018 전국
중국경제망 소개 | 경제일보 소개 | 연락처
저작권자 ⓒ 중국경제망 2011