[중국경제 1일1문] 누가 너의 작품을 건드렸니? 방송업계 강력 조정 필요
【中国经济·每日一问】谁动了你的作品？影视行业加大整治
[문제 제기]
【提出问题】
방송업계가 뜨거운 화제가 되고 있다. 방송업계의 새로운 세수 정책이 실행되기 전에 방송지수는 연초에 비해 40.44% 하락되었다. 화이 브라더스가 발표한 3분기 보고서에 따르면, 지난 3분기 영업이익은 3.19억에서 3.5억 위안으로, 동기 대비 50% 하락될 것으로 전망하였다. 이는 최고 시가 총액에 비해 800억 위안 가까이 증발되어 업계에 큰 충격을 주었다. 장강 시난증권 수석 애널리스트는 현재 방송산업은 조정단계에 들어섰고 이 기회를 이용하여 중국도 지적재산권에 대한 보호를 강화할 것이라고 지적하였다. 과연 이런 정책은 방송업계의 번영에 밑거름이 될 것인가?
最近影视行业话题强劲，在影视行业税收新规正式实施之前，影视指数较年初下跌了40.44%。华谊兄弟发布三季报，预计前三季度盈利3.19亿元到3.5亿元，同比下降近50%，同之前最高的市值相比，价值蒸发了800亿，行业内引起极大震动。西南证券首席分析师张刚认为，目前影视行业进入到了一个清理整顿的阶段，中国市场也借此机会加大对知识产权的保护，此举能否会成为促成影视行业繁荣的根本？
[문제 분석]
【分析问题】
-지적재산권 보호는 방송산업 번영의 근본이다
-保护知识产权是促成影视产业繁荣的根本
시난증권 수석 애널리스트 장강이 방송산업은 지적재산권을 보호하는 것을 중요시해야 하며 만약 잘 수행된다면 더욱 많은 국내외 창작작업과 관련 인원이 방송산업에 투자를 크게 할 수 있게 되는데 이는 방송산업을 번영시키는 근본이라고 지적했다.
西南证券首席分析师张刚认为，影视行业应注重知识产权保护，若落实得力，能促成更多的境内外相关的创作团体加大对影视行业的投入，这是促成影视行业繁荣的根本。
장강은 한국의 경험을 참고로 할 수 있다고 전했다. 80년대에 한국에서 홍콩영화나 합작영화가 많았는데 금융위기 이후 지적재산권 보호를 통해 우수한 작품을 만들도록 독려해왔기 때문에 지금은 아시아태평양 지역 전체에서 강한 경쟁력을 보유하게 되었다. 이는 지적재산권 보호와 함께 창작팀에게 느긋한 분위기를 만들어 주는 것이 방송산업을 번영시키는 근본이다.
张刚认为韩国的经验值得借鉴，上世纪80年代韩国的港片、合资片较多，但在金融危机之后，通过大量的知识产权的保护，鼓励企业创作优秀作品，如今在整个亚太地区，都有着较高的市场竞争力，这说明保护知识产权，以及给予这些创作团队非常宽松的一个氛围才是促成影视产业繁荣的根本。
-더 많은 사람들이 방송산업의 이익 얻도록
-让更多人享用影视行业的大蛋糕
중국경제망 평론가 류옌에 따르면 배우 개인에게 준 높은 출연료는 방송산업에 손해가 되며 반드시 더 많은 이익을 IP 창작팀과 제작진에게 나눠줘야 되고 방송산업에 대한 관리를 강화해서 전반적인 산업을 활성화해야 한다.
中国经济网评论员刘艳认为，演员个人的高片酬是对影视行业的一种损害，应该将更多的蛋糕分给IP的创作团队，包括幕后团队，加大对影视行业的整治力度可以使整个行业重新振作起来。
[해결 건의]
【解决建议】
-중국 문화 창작 산업, 한국 기업의 참여 기대
-中国文化创作产业期待韩国企业参与
장강은 중국 소비시장이 아주 크고 각 중요 국가와 지역의 문화를 흡수할 수 있다며, 한류가 여전히 중국에서 강한 매력이 있어서 더 많은 한국 기업이 중국 문화 창작 산업에 참여하는 것을 기대한다고 말했다.
张刚分析指出，中国消费市场庞大，足可以吸纳各个重要国家和地区的文化，韩流在中国仍具有较强吸引力，期待更多的韩国企业能够参与到中国的文化创作产业当中来。
류옌에 따르면 한국의 한류 문화에 혁신이 필요하고 소위 말하는 한류 문화를 더 많이 창출해야 하는데 중국에서 강점을 갖고 있는 문화 창작 산업과 결합하는 것이 필연적인 발전 방향이다.
刘艳认为，韩国的韩流文化需要创新，创作出更多的所谓韩流文化，同中国具有优势的文创领域相结合是必然的一个出路。
중국경제망 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 또는 중국경제 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 를 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다.
