【중국경제 1일1문】중국AI 작년부터 한국 초월, 왜 이렇게 빨랐을까?
【中国经济·每日一问】中国AI去年已经超过韩国 为何如此迅猛？
【문제 제시】
-동아일보 8월 14일의 보도에 따르면 지금까지AI기술을 사용하고 있는 한국 국내 플랫폼이 미미하기짝이없을 뿐만 아니라 일부 기초 기술과 응용 분야에 있어 심지어 중국보다 뒤떨어지고 있다.
-중앙일보 13일의 보도에 따르면 커다쉰페이(科大訊飛⋅iFLYTEK⋅아이플라이테크)에서 정확도 97%에 달하는 음성 인식 ‘괴물’을 개발하였다고 전했습니다. 중국 AI 기술은 진정 애플 SIRI보다 좋을까?
【提出问题】
-东亚日报8月14日报道称，目前应用AI技术的韩国国内平台少之又少，在一些基础技术和应用上都落后于中国。
-中央日报13日报道称，科大讯飞准确度高达97%的怪物，中国的AI比苹果的SIRI更好？
【문제 분석】
-중국 인공지능의 빠른 시작, 먼저 기회를 선점
중국경제망재경평론가쓰수스(石述思)는이번라운드의글로벌AI기술이 신속하게 나타났고 또 빠르게 무르익었는데 우리는 이번에 드디어 시대에 뒤쳐지지 않았다고 말했다. 자동차가 달리기 시작한지 100년이나 지났을 때 쯤에야 우리는훙치자동차(红旗汽车)를 만들었는데 이번에 AI는 나타난지 3년밖에 안 되었을 때 AI 분야에 진출하였기에 세계와 함께 발전할 수 있었다고 밝혔다. 또한 선점 기회를 잡는 것이 매우 중요하다고 덧불였다.
【分析问题】
-中国人工智能布局早 抢占先机
中国经济网财经评论员石述思指出，这一轮全球AI技术迅速崛起并成熟，我们终于没有落伍。汽车奔跑快一百年我们才开始造中国红旗汽车，AI才3岁，我们进入得早，容易跟世界同步发展，先期进入非常重要。
- AI브래인에서무인 자동운전까지...중국은 이미 빅데이터 축적
중국경제망재경평론가둥사오펑(董少鹏)은중국은인공지능에있어서이미관련빅데이터, 베이스 소프트웨어, 칩을 포함한 기술 등과 이에 맞추는 실력, 그리고 어느 정도 수준이 되는 기술과 데이터 등을 축적했다고 말했다. 그는 또한 ‘바이두(百度)의 AI브래인같은 경우는 이미 단계적인 성과를 거두었고 또 바이두 무인자동차도 이미 대중 앞에 나타나 전시도 했는데 아직까지 테스트 효과가 나쁘지는않다. ’라고 전했다.
-AI大脑、无人驾驶 中国已积累大数据
中国经济网财经评论员董少鹏认为，中国人工智能目前已经积累了相关大数据，基础软件，包括芯片等技术和相关配套能力，有一定技术和数据储备。“像百度人工智能大脑，已经取得了阶段性成果，百度无人驾驶汽车已经亮相展示，至少现在测试效果不错。”
-2030년까지 중국 인공지능은 산업을 이끌며 10조위안 창출 기대
중국경제망 재경 평론가 둥사오펑은 ‘인공지능은 미래 산업을 이끌어주는데, 또 과학기술 고지경쟁에 있어서 굉장히 큰 전략적인 의미를 가지고 있습니다.’라고 말했다. 중국은 2020년이면 인공지능이 산업을 이끌어 1조 위안을 창출하기 바라고 2025년에 이르면 4조 위안 창출, 2030년까지는 10조 위안 창출이라는 큰 그림을 그리고 있다.
-2030中国人工智能带动产业超10万亿
中国经济网财经评论员董少鹏认为，“人工智能对于未来产业带动，科技制高点竞争具有战略意义。”中国希望到2020年，人工智能带动产业只是1万亿，到2025年，希望带动4万亿，到2030年，希望带动10万亿，也是一个雄心勃勃计划。
【해결 방안】
-‘인공지능+의료’, 사고발생률 99%나 줄일 것
미래AI의 발전 방향에 대해 중국경제망 재경 평론가 쓰수스는AI 기술에 있어서 한 프로젝트가 매우 잠재력이 크다고 말했다. 물론 이렇게 되면 의사라는 직업이 굉장히 충격을 받을 수 있지만 임상진단에서 인공지능을 사용하면 사고발생률이 99% 이상 줄일수 있고 비용도 크게 절감하게 될것이라고 전했다.
【解决方案】
-“人工智能+医疗” 事故率降低逾99%
关于未来AI发展方向，中国经济网财经评论员石述思认为，AI技术有一个项目很有潜力，当然有一个职业可能将来会受到巨大冲击就是医生，临床诊断用人工智能能将事故率降低99%以上，费用也降低巨大。
