韩国经济电视台
밝은 미래를 창조하는 방송 KCTV

【중국경제 1일1문】‘전랑2’가 중국 박스오피스 신기록의 제조기 되나?

2017-09-11 07:01 중국경제망 편집:叶玉龙

[문제 제기]

- 전랑2’(오경 감독) 중국 박스오피스에서 새기록을 세우고 있다고 중앙일보가 보도했다.

【提出问题】

-韩国中央日报,“战狼2”创造了中国票房的新纪录。

- ‘전랑2’의 누적 수입은 539536만 위안( 9211억원). 역대 중국 박스오피스 최고 수입이다.

-韩媒,“战狼2”累计收入达到了53亿9536万元。这是中国史上最高票房纪录。

-또한 누적 관객 수 15122만 명을 기록하며 중국영화의 새 역사를 쓰고 있다.

-累计观影人数达到了1亿5122万名,开启了中国电影新的历史。

[문제 분석]

-‘전랑 2’ , 중국인 영웅 주의 콤플렉스의 석방

경제일보·중국경제망 쉬훙차이 재경 평론가가 전통적인 중국 문화는 단체의 힘을 강조하지만 전랑2’는 개인적 영웅주의를 보였습니다. 사람들을 시원하게 하고 정신차리게 하며 긍정적 힘과 강건한 기질을 살렸습니다. 영웅주의 콤플렉스는 우리 민족 문화의 유전자입니다. 이 영화에서 이 유전자를 보였는데 사람들의 공명을 불러일으켰습니다.

【分析问题】

-战狼2让中国人的英雄主义情结得以释放

经济日报社·中国经济网财经评论员徐洪才指出,传统的中国文化强调集体的力量,但是战狼2展现的是个人英雄主义,确实也让人看得很爽,感到有一种提振,弘扬了正能量和阳刚之气,英雄主义情结是我们民族文化的基因,这在这部片子里释放出来了,赢得了广大观众的共鸣。

-영화의 성공, 중국 경제의 초강 실력 보여

경제일보·중국경제망 쉬훙차이 재경 평론가는 전랑2’ 9 7일 기준 박스오피스가 55 9400만 위안에 달하고 56억에 육박했습니다. 확실히 큰 성공이다. 중국 경제가 오늘날 단계적으로 발전하고, 나아가 세계화에 더욱 박차를 가하고 있으며, 우리 나라의 해외 투자 규모가 빠르게 증가하고 있으며, 경제 무역 협력이 심화되고 있음을 보여 준다. 해외투자 프로젝트의 안전보장등의 문제는 의사일정에 관해서 언급하고 있다. 향후 정부가 이 분야의 사업을 강화하고 해외 중국인의 안전과 공상기업의 이익을  보장해야 한다.

-电影的成功折射出中国经济的强大实力

经济日报·中国经济网财经评论员徐洪才表示,战狼2截止97日票房55.94亿元人民币,直逼56亿,确实很成功,这折射出中国经济发展到今天的阶段,有能力进一步融入全球化,我们在海外的投资规模快速增长,经贸合作向纵深领域发展,海外投资项目的安全保障等问题,就提到了议事日程,政府层面要加强这方面的工作,要保护海外侨民侨胞,包括工商企业的合法利益。

-성공모델을 참고로 하고 중국 이야기를 잘 하는 것이 중요하다.

-경제일보·중국경제망 둥사오펑 재경 평론가는 세계 영화제작 분야에서 유형별로 성공적인 공업화 제조 방식이 있다. ‘전랑2’ 는 대량적으로 이 수단을 이용하고 중국 문화와 중국 이야기를 내용으로 하여 사람들의 수요를 만족시키기에 성공했습니다. 이는 중국 영화업계의 발전에 자신감을 주었으며 앞으로의 시장 공간도 큽니다.

-类型片成功模式要借鉴 讲好中国故事是首要

经济日报社·中国经济网财经评论员董少鹏表示,在全球影视剧制作领域,类型片有成功的工业制造模式,“战狼2”大量应用了类型片的一些手段,装上了中国文化和中国故事的内容,成功的满足了大家的需求,这也提振了中国电影行业的发展信心,未来的市场空间也是巨大的。

[해결 건의]

-한국 경험을 배우고 영화 시장 질서를 규범해야

-경제일보·중국경제망 둥사오펑 재경 평론가는 한국의 영화 제작사가는 시장화 정도가 높고 규모 효과, 영화사의 배분이 합리적입니다. 중국의 영화 제작사는 너무 분산되고 심지어 조금 혼란스럽다. 시나리오 작가, 제작, 판매 등 시장 질서를 정돈할 필요가 있습니다. 같은 것은 합병하고 우수한 제작사, 영화관, 배우, 제작가를 지원하며 한국의 경험을 참고로 하여 점차 규범화 해야 합니다.

【解决建议】

-学习韩国经验 规范影视市场秩序

经济日报社·中国经济网财经评论员董少鹏表示,韩国影视制作公司市场化程度比较高,规模效应、影视公司的分布比较合理。中国影视剧制作主要是太散,甚至有点乱,从编剧到制作到营销的市场秩序需要整顿,合并同类项,扶持优秀的制片公司、院线、演员、制作人等等,我们在市场秩序方面需要向韩国借鉴经验,规范起来。

공유하기0

1일1문

투자중국

기업

행사정보

AIIB 특별보도

유학

연락처

중국경제망 국제부

전화: 010-81025065;010-81025156

팩스: 010-81025112

메일 주소:jukx@ce.cn; jinyan@ce.cn

우편 번호: 100054

회사 주소: 베이징(北京)시 시청(西城)구 바이즈팡둥(白纸坊东)가 2

중국경제망 소개 | 경제일보 소개 | 연락처
저작권자 ⓒ 중국경제망 2011