[중국경제 1일 1문] 비트코인, 중국에서 끝났나?... 中 디지털캐시 커브 길에서 추월?

[문제 제기]

【提出问题】

-연합뉴스에 따르면 최근 BTCC,HUOBI,OKCoin을 비롯한 중국 내 3대 비트코인 플랫폼은 이 위안화 거래 사업에 대한 모든 디지털 자산의 거래를 전면 중단했다. 그에 따라 중국에서는 비트코인 거래는 막을 내렸다.

-据韩联社报道，近日中国国内三大比特币交易平台，比特币中国、火币网、币行网全面停止所有数字资产兑人民币的交易业务。由此以比特币为代表的虚拟货币正式告别中国市场。

-가상 화폐 거래가 중단되자 각 플랫폼은 앞으로 블록체인으로 전환할 것이며, OKCoin은 블록체인 기술 적용과 개발을 위한 회사로 전환될 것임을 분명히 했다.

-虚拟货币交易被叫停后，各平台均表示未来将转向区块链业务，币行网已明确将逐步转型为区块链技术应用和开发的公司。

[문제 분석]

【分析问题】

-비트코인에 비밀거래 숨겨…제때에 중단은 금융 리스크 방어 위한 것

-比特币暗藏地下交易 及时取缔为防金融风险

천펑잉(陈凤英) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 비트코인은 자체로 합법적인 화폐도 아니고 열광적인 투기 조작도 일어났으며 심지어 정부의 감독관리를 회피하기 때문에 비트코인을 비롯한 가상화폐 거래가 조만간에 중단될 것이라고 밝혔다. 이어 천 평론가는 그동안 비트코인은 중국에서 최대 거래량을 이루었고 이로 인해 중국의 많은 자본이 유출되고 말았다며 사실 누군가가 비트코인의 거래 플랫폼을 이용하여 대대적으로 돈 세탁을 하고 금융 감독관리를 피했다면서 금융 리스크 방어를 위해 마땅히 중단시켜야 한다고 말했다.

经济日报·中国经济网财经评论员陈凤英表示，由于比特币本身不是一种合法的货币，而且已经变成疯狂的投机炒作，甚至在规避政府的监管，所以以比特币为代表的虚拟货币交易的终结是迟早的事。一直以来，比特币交易量最大的是在中国，背后造成了我们大量的资本外流，事实上是有人在利用比特币虚拟交易平台大量洗钱，逃避金融监管。所以为了防范金融风险，取缔是应该的。

-비트코인 중단, 블록체인에까지 영향 미치지 않아

-叫停比特币并不会殃及区块链

천펑잉(陈凤英) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 블록체인은 비록 비트코인으로부터 시작했고 비트코인과 긴밀한 관계가 있음에도 불구하고 블록체인은 한 기술일 뿐이고 금융에 응용되면 가장 중요한 문제는 안전과 신용 문제라고 지적했다. 왜냐하면 모두가 아는 바와 같이 가상화폐는 블록체인을 사용해야 하는데 글로벌 시장은 모두 블록체인의 안전과 신용을 연구개발하고 있고 기술 자체는 무죄이어서 비트코인을 중단시키는 것은 블록체인에 영향을 미칠 것이라고 생각하지 않는다고 천 평론가가 덧붙였다. 

经济日报·中国经济网财经评论员陈凤英表示，虽然说区块链是从比特币开始，与比特币有密切关系，但区块链只是一种技术，而这种技术用到金融上最主要就是一个安全和信用问题。因为它的安全和信用，全球市场都在开发，我们都知道虚拟货币它就是要使用区块链的，应该说技术本身是无罪的，所以叫停比特币，并不意味着殃及区块链。

[해결 건의]

【解决建议】

-블록체인은 유망하다…中디지털 화폐, 커브 길에서 추월 전망

-区块链大有可为  数字货币中国或将弯道超车

천펑잉(陈凤英) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 중앙은행에서 주권의 디지털 화폐를 출시하려고 하므로 블록체인 기술 면에서 반드시 돌파구를 마련해야 한다고 강조했다. 이어 천 평론가는 아시아 지역은 블록체인 발전이 뒤지지 않는다면서 알다시피 비트코인이 일본에서 시작된 것이고 블록체인 기술은 가상화폐, 나아가 미래의 모든 지불 방식의 안전성 및  신용과 관련이 있다고 말했다. 블록체인은 한 기술이기 때문에 안전과 신용을 보장할 수 있다고 밝혔다. 마지막으로 천 평론가는 중국은 블록체인을 놓고 반드시 커브 길에서 다른 국가를 추월할 것이라고 장담할 수는 없지만 적어도 뒤지지는 않을 것이라고 확신한다고 말했다.

经济日报·中国经济网财经评论员陈凤英表示，我们的央行正在准备推出主权数字货币，所以对区块链技术我们必须要突破。而现在的区块链我认为亚洲地区没有落后，因为我们知道，比特币是从日本开始的，所以我认为这个区块链技术和虚拟货币以及未来所有的支付形式的安全性和信用性都有关系。因为它是一项技术，可以保障安全和信用，所以我想，我们应该在这方面不能说是弯道超车，起码立于不败之地。