韩国经济电视台
밝은 미래를 창조하는 방송 KCTV

[중국경제 1일 1문] 中하이난항공, 호주물류업체 인수…中자본 통제 완화의 조짐?

2017-11-29 17:06 중국경제망 편집:王瑞

[문제제기]

【提出问题】

-한국 연합뉴스에 따르면 중국 하이난항공그룹 (HNA·하이항그룹)은 호주 오토모티브 홀딩스그룹의 냉장물류 부문을 2 8천만 호주달러에 인수하기로 했다. 오토모티브 홀딩스 그룹은 호주 최대의 자동차 판매상으로 냉장상품 배송사업의 매각으로 본업인 자동차 딜러 업무를 확장하려 하고 있다.

-据韩联社报道,中国海南航空集团(HNA海航集团)决定用2.8亿澳元收购澳大利亚automotive holdings集团的冷藏物流领域。automotive holdings集团是澳大利亚最大的汽车销售商,公司欲通过抛售冷藏商品运输业务来扩大本业,即汽车经销商业务。

-주춤하던 하이항그룹의 기업인수가 재개되면서 중국 당국이 자본통제를 완화하며 개방의 폭을 넓히는 것 아니냐는 관측으로 이어지고 있다.

-停滞已久的海航集团企业收购再次启动,有观测称这是中国当局在缓和对资本的管制、扩大开放。

[문제분석]

【分析问题】

-中 호주물류업 인수는 상호보완양국 경제무역 왕래 강화에 도움이 된다

-中国收购澳物流业有互补意义 有助加强两国经贸往来

천펑잉(陈凤英) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 하이항그룹이 호주의 냉장 상품 배송 사업을 인수하는 것은 양국 간의 경제무역 교류를 강화는 데 도움이 되고 양국에 모두 호재로 될 것이라고 높이 샀다. 천 평론가는 중국은 매년 호주에서 대량 소고기, 양고기, 해산물을 수입하기 때문에 물류업의 인수합병 협력으로 양국의 경제무역 왕래가 더 소통될 것이고 새로운 배송 통로를 깔아놓는 셈이라고 말했다. 그리고 앞서 호주는 중국의 광산 자원 투자에 선입견을 갖고 있는데 이번의 물류협력을 시작으로 앞으로 관련 협력을 더 확대할 전망이라며 이것은 호주에도 보완적인 것이라고 천 평론가는 분석한다. 이런 보완 조치는 양자 관계가 더 순조롭게 발전되도록 추진하기 때문에 상호보완적인 관계이라고 생각한다고 천 평론가가 덧붙였다.  

经济日报·中国经济网财经评论员陈凤英表示,首先海航收购澳大利亚的冷藏商品运输业务有助于加强两国间的经贸与物流,对双方都是利好。因为中国每年从澳大利亚进口很多牛肉、羊肉,包括海鲜等,这样的物流收购合作,使两国的经贸往来会更畅通,可以说是铺设了一个新的运输通道。另外,在矿产等资源投资方面,此前澳大利亚对中国有一些看法。这次我们进行了物流的合作,今后还会进一步拓展相关的合作,这些对澳大利亚就是一个补充。这个补充促进了我们双边的贸易关系可能更顺畅一点,所以我认为这种关系具有互补的意义。

-중국의 대외투자, 이성적인 감독관리 필요예전 일본의 해외 인수합병은 교훈이다

-中国对外投资要有理性监管 当年日本海外并购是教训

천펑잉(陈凤英) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 중국의 대외투자가 더욱 합리적으로 이루어져야 한다고 강조했다. 이어 그는 작년 12월부터 올해 1월까지 최종 국유기업의 대외투자를 강화하는 감독관리 방안이 출범했다며 자본 통제가 완전히 완화되지 않는다고 늘 강조하기 때문에 독점자본과 대외투자를 하지 말아야 하는 자본을 통제관리했다고 말했다. 그래서 감독관리를 강화하는 것은 대외투자의 자금이 물거품이 되지 않기 위한 것이라며 지난 1980년대 말 일본은 미국의 기업을 인수합병하려고 시도했지만 결국 실패로 끝났는데 이것을 큰 교훈으로 삼아야 한다고 천 평론가는 지적했다.

经济日报·中国经济网财经评论员陈凤英认为,对外投资应该更趋理性,从去年12月份开始到今年1月份,最后出台了一个加强国企对外投资的监管办法,我们一直强调的是资本项目还没有完全开放,所以管治了一批去买垄断的的资本,还有一批是不应该去投资的资本。所以我们说是加强了监控、监管,避免对外投资的钱最终打水漂。因为上世纪八十年代末,日本当时去并购美国的企业,最后基本都以失败告终,这是一个很大的教训。

[해결건의]

【解决建议】

-19차 당대회 전면적 대외 개방의 새로운 신호 보내중국 자본 개방이 가속화

-十九大释放全面对外开放新信号 中国资本项目开放加速

천펑잉(陈凤英) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 19차 당대회에 이미 전면적인 대외 개방의 신호를 보냈는데 2020년에 이르러 점차적으로 자본을 개방할 계획이라고 밝혔다. 이어 천 평론가는 19차 당대회가 자유무역 항구 건설을 가속화 한다고 제시한 바가 있는데 자유무역 항구는 최종적으로 자본의 전면적인 개방을 실현할 것이라고 말했다. 앞서 하이항그룹의 호주 물류 업체와의 인수합병 협력은 긍정적인 의미를 가지고 있어 19차 당대회가 보낸 전면적인 대외 개방의 신호로 볼 수 있다고 천 평론가는 말한다.

经济日报·中国经济网财经评论员陈凤英认为,十九大已经释放出了一个全面对外开放的信号,到2020年我们要逐步开放资本项目。现在我们看到十九大已经提到要加快自由贸易港的建设,而自由贸易港最终要实现资本项目的全面开放。此次海航与澳大利亚物流公司的并购合作具有积极的意义,可以看作是落实十九大全面对外开放的一个新信号。

공유하기0

1일1문

투자중국

기업

행사정보

AIIB 특별보도

유학

연락처

중국경제망 국제부

전화: 010-81025065;010-81025156

팩스: 010-81025112

메일 주소:jukx@ce.cn; jinyan@ce.cn

우편 번호: 100054

회사 주소: 베이징(北京)시 시청(西城)구 바이즈팡둥(白纸坊东)가 2

중국경제망 소개 | 경제일보 소개 | 연락처
저작권자 ⓒ 중국경제망 2011