[중국경제 1일 1문] 중국핑안 시가총액이 세계 앞선 자리에 들어서, 주가는 여전히 저평가 받을 것?

[문제제기]

【提出问题】

-연합뉴스 23일의 보도에 따르면 주가가 올해 들어 2배 가까이 오른 핑안보험은 현재 시가총액이 2080억 달러로 워런 버핏이 이끄는 버크셔 해서웨이(4480억 달러)에 이어 세계 2위의 보험사로 부상되었다고 밝혔다.

-据韩联社23日报道，中国平安保险市值今年几乎上涨2倍，以2080亿美元的市值成为仅次于沃伦·巴菲特领导的波克夏·哈撒威（4480亿美元）的世界第二大保险公司。

-야오보(姚波) 핑안보험 최고재무책임자(CFO)는 지난 21일 선전의 투자자설명회에서 "주가는 여전히 저평가되고 있다"며 상승 여지가 매우 크다고 주장했다.

-平安保险最大财务总监姚波在本月21日深圳召开的投资说明会中表示“股价依然被低估”，还有很大的上升空间。

[문제분석]

【分析问题】

-중국 핑안, 자금업무 규모가 커서 실적이 상승될 잠재력이 많다

-中国平安资金业务庞大  业绩增长很有潜力

둥사오펑(董少鹏) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 중국핑안이 아주 훌륭한 보험 회사이자 규모도 아주 큰 회사라고 밝혔다. 생명보험, 재산보험 등 외에 일부 직접 투자 업무, 그리고 의료 양로 등 분야를 포함한 투자 프로젝트도 커버하고 있다. 중국의 여러 보험회사들이 대규모의 안정적인 자금원을 보편적으로 보유하고 있기에 업무에 배치, 자금 분배 등이 조금 더 과학적으로 되어 있으면 아주 풍부한 유동 자금을 차지하게 될 것이다. 이러한 자금을 잘 활용해서 좋은 보험 서비스를 제공할 수 있을뿐더러 자신의 이윤 성장과 실력 향상에도 도움이 될 것이라고 덧붙혔다.

经济日报·中国经济网财经评论员董少鹏表示，中国平安是一个很优秀的保险公司，当然它也非常庞大，除了寿险、财险等，它还有一些投资项目，包括有一些直投的业务，还有医疗、养老等方面的业务。中国的几大保险公司都有广泛稳定的资金来源，只要在业务匹配上，在资金安排上，设计得更加科学合理，它的现金流是非常充裕的。运用好这些资金既可以提供好的保险服务，同时也有利于公司自身利润的增长和实力的增强。

-중국보험업 몇대 거대 기업 병존, 경쟁이 갈 수록 치열해질 것

-中国保险业几大巨头并存  竞争日趋激烈

비록 중국핑안 지금 시가총액에 있어 세계적으로 앞선 자리를 차지하고 있지만 시장 점유률에 있어 절대적인 우세를 보유하지 않았다고 장강(张刚) 경제일보·중국경제망 재경 평론가가 지적했다. 지금 중국 대륙 지역만에도 같은 업계에서 차이나 생명보험, 중국태평양보험집단, 신화보험 등 여러 보험회사들, 또 국제 시장에서도 여러 글로벌 대형 금융홀딩스그룹과의 치열한 경쟁에 직면하고 있다고 밝혔다.

经济日报·中国经济网财经评论员张刚表示，虽然中国平安现在在市值上居于世界前列，但是在市场占率上并不是具有绝对优势。目前即便是在中国大陆地区，它在同行业当中仍然面临着中国人寿、中国太保、新华保险等诸多保险公司强有力的竞争。同时它在国际市场上，更是要面临这些国际大型金融控股集团的激烈竞争。

[해결건의]

【解决建议】

-중국핑안, 홀로 1등할 전망이 있으므로 해외투자자들이 중점적으로 주목해도 좋아

-中国平安有望独占鳌头  海外投资者可重点关注

장강 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 워런 버핏이 이끄는 버크셔 해서웨이의 업무 범위가 이미 보험 분야를 넘어섰다고 하며 단지 보험으로 볼 때 중국핑안은 세계 1위 시가총액을 차지하는 보험회사로 부상될 수 있다고 밝혔다. 중국핑안 올해의 성장폭이 비교적 큰 편이니 투자자분들이 침착하게 지켜보시고 자신의 상황을 잘 헤아려서 투자하는 게 좋다고 말했다.

经济日报·中国经济网财经评论员张刚认为，巴菲特的波克夏·哈撒威公司业务已远远超出保险范畴，单从保险而言，中国平安有望做成世界第一大市值的保险公司。中国平安今年涨幅较大，建议投资者应冷静关注，量力而行。

둥사오펑 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 중국핑안 현재의 주가수익률은 20배 정도되며 투자할 가치가 아주 많다고 했다. 모든 사람이 다 중국핑안의 주가가 더 이상 상승될 수 있는지에 주목하고 있는데 상승할 여지가 비교적 크다고 밝혔다. 그러나 주식 투자할 때 잦은 단기적인 주식 투기보다 중장기적으로 보유하는 것이 좋을 것 같으며 해외투자자분들이 중점적으로 지켜봐 주셔도 좋을 것 같다고 덧붙혔다.

经济日报·中国经济网财经评论员董少鹏表示，中国平安目前的市盈率在20倍左右，应该说还是很有投资价值。大家都普遍关注中国平安的股价还能不能涨，我认为上涨空间还是比较大的。但在操作上，不宜频繁短线炒作，建议最好是中长期持有。海外投资者可以重点关注。