[중국경제 1일1문]웨이보 평창올림픽 지원으로 동계스포츠 열풍 불 수 있나?
[문제제기]
【提出问题】
-연합뉴스의 보도에 따르면 2018 평창동계올림픽대회 및 동계패럴올림픽대회 조직위원회는 9일 중국의 유명 소셜미디어 웨이보와 대회 성공 개최를 위한 업무협약을 맺었다고 밝혔다. 이미 웨이보 계정을 통해 중국 내에 올림픽과 패럴올림픽을 활발히 알리고 있는 조직위는 협약을 계기로 웨이보 라이브와 스토리, 뉴스 등을 활용해 빠르고 정확한 소식을 제공할 계획이다.
-据韩联社报道，2018年平昌冬奥会和残奥会组委会9号表示为促进大会成功举办，与中国著名社交媒体新浪微博签署了业务合作协议。组委会已经通过微博账号在中国积极宣传平昌冬奥会和残奥会，并计划以此次协议签订为契机，积极利用微博直播和微博故事、新闻等快速准确地传递信息。
-장철(张喆) 웨이보 스포츠 총괄이사는 "이번 협력을 통해 중국에서도 동계스포츠 열풍이 불고, 2022 베이징대회의 '동계스포츠 인구 3억명' 달성계획에도 보탬이 될 것"이라고 기대감을 나타냈다.
-新浪微博体育负责人张喆表示，通过此次合作既能在中国掀起冬季运动的热潮，也有助于实现北京2022冬奥会冬季体育参加人数3亿人的计划。
[문제분석]
【分析问题】
-웨이보 영향력이 커서 평창올림픽의 인기를 끌어오르기에 힘이 돼
-微博影响力巨大 有助拉动平昌冬奥会人气
천펑잉 (陈凤英) 경제일보•중국경제망 재경 평론가는 웨이보가 소셜미디어라서 미디어과 소셜 성능이 모두 갖추어 있고 월간 액티브 유저수가 3억 7600만 명에 달해 중국에서 아주 큰 영향력을 가지고 있으며 그 중에 스포츠에 관심 많은 대규모 유저들도 커버하고 있다고 밝혔다. 평창동계올림픽대회 및 동계패럴올림픽대회 조직위원회는 웨이보과의 협력을 통해 중국 내에 평창올림픽을 사전 홍보함으로서 더 많은 중국인들이 이에 참여하거나 한국으로 관광, 쇼핑을 할 수 있도록 유치해서 평창올림픽의 영향력과 경제효과를 확대시키고자하는 것이라고 밝혔다.
经济日报·中国经济网财经评论员陈凤英表示，新浪微博作为社交媒体，既有媒体功能又有社交属性，月活跃用户数达到3.76亿，在中国的影响力非常大，其中有大量的体育兴趣人群。韩国平昌冬奥会和残奥会组委会希望借助与新流微博的合作在中国为平昌冬奥会宣传预热，吸引更多的中国人去参与，或者是赴韩国旅游、购物，以此扩大影响，拉动平昌冬奥会的经济效益。
-동계올림픽의 영향력이 하계올림픽보다 낮아서 이번 기회로 동계스포츠를 널리 알릴 수 있다
-冬奥会影响不及夏奥会 可借此推广冬季运动
천펑잉(陈凤英) 경제일보•중국경제망 재경 평론가는 2008년 베이징올림픽 때문에 중국인들이 모두 이에 대한 끓어오르는 열정을 가지고 있어서 하계올림픽이 중국인들 머리 속에 남은 영향이 깊지만 동계올림픽이 중국에서, 특히 날씨가 따듯한 남부 지역에서 눈이 안 내리고 물이 얼지 않아 동계올림픽에 대해 익숙하지 않고 관심을 가지지 않은 것 같아 시장이 별로 크지 않다고 지적했다. 이번 평창동계올림과의 협력을 통해 2022년 베이징-장자커우 동계올림픽을 위해 사전 예열 작업을 함으로서 동계올림픽에 대해 더 깊이 이해하고 동계올림픽에 대한 선호도를 심화시켜 '동계스포츠 인구 3억 명' 달성 계획에도 보탬이 될 것이라고 밝혔다.
经济日报·中国经济网财经评论员陈凤英表示，夏季奥运会对中国人影响很深，因为2008年北京夏季奥运会让中国人都感觉到热血沸腾。但是冬季奥运会在中国的市场并不大，尤其是在温暖的南方，既没有雪也没有冰，对冬季运动并不熟悉和感兴趣。这次与平昌冬奥会的合作也可以借机为2022年北京-张家口冬奥会预热，增进大家对冬奥会的了解，加深对冬季运动的热爱，助力实现“带动3亿人上冰雪”的计划。
[해결건의]
【解决建议】
-스포츠교류, 한중 양국간 소통 증진이 돼, 행사 홍보는 웨이보의 힘을 입을 수 있다
-体育交流能增进中韩两国沟通 活动宣传还可借助微信
천펑잉(陈凤英) 경제일보•중국경제망 재경 평론가는 한중 양국간의 협력은 여러가지 방법을 통해 달성할 수 있는데 이번에는 새로운 시도이고 스포츠 협력 뒤에 양국 협력, 소통의 강화 같은 메시지가 숨어 있으며 스포츠 분야의 교류를 통해 양국 민간 차원의 교류도 증진시킬 수 있다고 밝혔다. 평창동계올림픽 후에는 베이징-장자커우 동계올림픽이 개최하게 될 예정인데 우리도 평창올림픽의 좋은 경험을 배울 수 있다고 덧붙혔다.
经济日报·中国经济网财经评论员陈凤英认为，中韩之间的合作有各种渠道，这次也是一个新的尝试，体育合作的背后是两国合作、互动的加强，通过体育领域的交流可以增进两国人与人之间的沟通。平昌冬奥会之后很快就是北京-张家口冬奥会，我们也可以借鉴平昌冬奥会好的组织经验。
웨이보 외에 동계올림픽을 홍보할 때 위챗 플랫폼도 활용할 수 있다고 제의했다. 위챗도 대규모의 유저들을 보유하고 있으며 사용 빈도가 높아서 아주 훌륭한 홍보 플랫폼으로 쓸 수 있다고 밝혔다.
除了微博外，进行冬奥会的宣传时，还可以借助微信平台，因为它的用户数量巨大且使用频率很高，也是非常好的一个宣传平台。
