韩国经济电视台
밝은 미래를 창조하는 방송 KCTV

[중국경제 1일1문]아시아 톱 100 기업에 中기업 거의 절반…빠른 굴기의 비법은?

2018-01-18 15:32 중국경제망 편집:구가흔

[문제제기]

【提出问题】

-중국 소비 시장이 빠르게 확대되면서 중국 기업들이 빠른 속도로 발전하고 있다고 연합뉴스가 전했다. 텐센트와 알리바바 등 중국 기업들의 시가총액이 신속히 상승했고 아시아 지역에서 시가총액이 100위 권에 있는 상장사들 중 중국 기업이 47개로 거의 절반에 달했다.

-据韩联社报道,中国消费市场迅速扩大,中企发展迅速,腾讯与阿里巴巴等中国企业的总市值快速上升,亚洲市值排名前100的上市企业中,中国企业为47家,占到近一半。

-보도에 따르면 2017 12월 말까지 아시아 지역 내 상장사들의 시가총액(미불환산)을 통계해 보면 중국 IT기업인 텐센트와 알리바바의 시가총액이 각각 1(4933억 달러) 2(4407억 달러)를 차지했다고 밝혔다. 중국 소비 시장이 확대되는 큰 배경 하에서 텐센트와 알리바바의 주가가 2배 이상 올랐다. 중국 기업의 시가총액이 급상승한 영향을 받아 아시아 상장사들의 시가총액이 전년 동기 대비 28% 상승해 글로벌 시가총액의 32%를 차지했다. 2016년 아시아 지역에서 시가총액 1위를 기록했던 삼성전자는 2017년에 3위를 차지했다.

-报道称,截止201712月末,对亚洲上市企业总市值进行统计发现(换算美元),中国IT企业腾讯和阿里巴巴总市值分别位居第一(4933亿美元)和第二(4407亿美元),在中国消费市场扩大的背景下,这两家企业的股价增至2倍以上。受中国企业市值迅速增长的影响,亚洲上市企业的总市值比一年前增长了28%,占据全球总市值的32%2016年亚洲市场总额位居第一的三星电子2017年位居第三。

[문제 분석]

【分析问题】

-제조업 업그레이드에 브랜드 소비 시장 굴기, 기업 발전에 힘이 돼

-制造产业升级及品牌消费市场崛起助推中企发展

류옌(刘艳) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 최근에 제조업 업그레이드의 배경하에 IT과학기술 산업이 계속해서 전환되고 업그레이드되며, 매우 큰 시장 기회를 만들어 주었고 중국 IT기업이 잇따라 우뚝 일어났다고 했다. 이 밖에 중국 브랜드 소비 시장의 굴기도 하나의 요인이 되었다. 과거에 순수 가공을 하거나 OEM(주문자 상표 부착 생산)을 하는 일부 전자기업들이 브랜드화 발전을 중요시하게 되면서 시장 점유율이나 신제품의 개발 등에서 강력한 경쟁력을 갖게 되었다고 류옌이 소개했다.

经济日报·中国经济网财经评论员刘艳表示,近年来在制造业产业升级的背景下,IT科技产业不断转型升级,带来了很大的市场契机,中国IT企业不断崛起。另外,中国品牌消费市场的崛起也是一个原因,过去一些单纯的加工类或者OEM类的电子企业,注重品牌化发展以后,在市场份额以及新产品的开发上逐渐形成强劲的竞争力。

-독창과 연구개발을 중시한 IT과학기술 기업이 신속히 발전하고 있다

-注重原创和研发 中国IT科技企业发展迅速

류옌(刘艳) 경제일보·중국경제망 재경 평론가에 따르면 최근 몇 년 간 알리바바와 같은 인터넷 과학기술 회사의 성공적인 브랜드화 발전, 그리고 다장(大疆, DJ)을 비롯한 독창형, 연구개발형 혁신회사의 굴기가 중국 IT과학기술 산업의 발전 방향을 보여주었다고 밝혔다. 과거 단일한 비브랜드화, 비혁신형 회사에서 독창형, 혁신형 과학기술 회사로 나아간 것은 중국 IT기업이 전면적으로 신속한 발전을 이룰 수 있는 아주 중요한 요인이었다고 류옌이 지적했다.

经济日报·中国经济网财经评论员刘艳表示,近几年,像阿里巴巴这样的互联网科技类公司成功的品牌化发展,以及以大疆为代表的一批原创型、研发型的创新公司的崛起,很好代表了中国IT科技类产业的发展方向,从过去单一的非品牌化、非创新型的公司走向原创、创新型的科技公司,是中国IT企业能够全面快速发展的一个很重要的因素。

[해결건의]

【解决建议】

-기업 시총 삼성 초월은 좋아할 만하지만 전면적인 초월은 여전히 끊임없는 혁신이 필요해

-中企市值超越三星固然可喜 全面赶超仍需不断创新

류옌(刘艳) 경제일보·중국경제망 재경 평론가에 따르면 중국 기업이 시가총액에서 삼성을 초월한 것은 좋아할 만한 일이지만 전자제품 분야에서 오랫동안 선두를 달리는 기업으로서 삼성은 중국에서 새로 굴기된 기업들이 보고 배울만 한 부분이 있다고 밝혔다. 삼성이 세계 첨단 제조업, 첨단 전자제품 분야에서 장기적으로 한 자리 차지할 수 있는 것은 혁신과 기술적 연구개발을 오랫동안 근본으로 삼아왔기 때문이라고 류옌이 분석했다.

经济日报·中国经济网财经评论员刘艳认为,中企在市值上超越三星固然可喜,但作为一家长期在电子产品领域领先的企业,三星还是有值得新崛起的中企借鉴的地方。三星能够长期在世界高端制造业、高端电子产品领域占有一席之地,是因为它长期坚持以创新为本,以技术研发作为立身之本。

중국의 반도체와 마이크로칩 산업이 전면적으로 추월하려면 반드시 장기적으로 기술과 혁신을 근본으로 견지해야 하며, 시장 수요에 맞는 기술과 제품을 끊임없이 연구개발해야 한다. 심지어 미래 시장의 잠재적인 수요를 이끌어 줄 수 있어야 기업이 장기적인 발전의 영향력을 형성할 수 있다고 류옌이 덧붙였다.

中国的半导体、芯片行业要实现全面的赶超,必须长期坚持以技术为本,以创新为本,不断研发符合市场实际需求的技术和产品,甚至能够引导市场未来的潜在性需求,才能达成企业长期发展的影响力。 

공유하기0

1일1문

주간 중국경제

기업

후강퉁 다시보기

[특집] 중국 개혁개방 40주년

이원생방송 다시보기

연락처

중국경제망 국제협력센터

전화: 010-81025111;010-81025156

팩스: 010-81025112

메일 주소:jukx@ce.cn; yuanws@ce.cn

우편 번호: 100054

회사 주소: 베이징(北京)시 시청(西城)구 바이즈팡둥(白纸坊东)가 2호

중국경제망 소개 | 경제일보 소개 | 연락처
저작권자 ⓒ 중국경제망 2011