[중국경제 1일1문]SKT와 알리바바 사업 협력 논의, 어떤 대변동을 계획하고 있을까?

2018-02-13 15:30 중국경제망 편집：袁婉珊

저장

프린트

메일 주소

[문제 제기]

【提出问题】

-연합뉴스에 의하면 SK텔레콤은 8일 박정호 사장과 중국 최대 전자상거래 업체 알리바바 그룹의 마윈(馬雲) 회장이 만나 사업 협력 방안을 논의했다고 밝혔다.

-据韩联社报道，8日在SKT总公司朴正浩会长和中国最大的电商公司阿里巴巴集团董事长马云会面，双方讨论商议了相关合作事宜。

-보도에 의하면 박정호 사장과 마윈 회장은 인공지능(AI)·5G 등 차세대 ICT 산업에 대해 의견을 교환하고, 차세대 미디어·콘텐츠 등 미래 사업 기회를 공동으로 모색하기로 합의했다.

-报道称，朴正浩会长与马云董事围绕人工智能和5G等下一代ICT技术等方面交换了意见，双方协议在下一代媒体、文化产品等未来领域共同探索发展机会。

[문제 분석]

【分析问题】

-5G는 통신업과 인터넷 융합의 산물…중국이 큰 우세를 보유

-5G是电信业和互联网融合产物中国有巨大优势

류옌(刘艳) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 5세대 이동 통신(이하 5G)는 단순히 통신 시스템과 설비가 아니고 예전의 휴대용 이동 통신 시스템 모듈을 깬 인터넷과 전통 통신업의 심도 깊은 융합의 산물이라고 한다. 중국은 BAT(바이두, 알리바바, 텐센트의 약칭)와 같은 인터넷 선두 기업이 있고 앞으로도 인터넷과 통신업을 결합한 분야에서 중국은 엄청난 우세와 발전 여지가 있을 것이다. 한·중·일 3국은 아시아에서만이 아니라 전세계에서 5G를 추진하는 데 중요한 역할을 담당하고 있다. 한중은 서로 따라잡고 있는 상태이다. 5G의 추진 속도는 4G의 추진 속도보다도 빠를 것이고 중국의 통신사, 특히 차이나모바일은 5G 추진속도가 아주 빠른 편이여서 이미 한국의 전통 통신업의 강력한 지위가 흔들리고 있다고 한다.

经济日报·中国经济网财经评论员刘艳表示，5G不是单纯的电信系统和设备，它已经打破了原有的蜂窝移动通讯方式，实际上是互联网和传统电信业深度融合的产物，从这个角度看，中国有BAT这样的互联网巨头企业，未来在互联网和电信业结合的领域，中国有很大的优势和空间。中、韩、日三国不只在亚洲，甚至在全球5G推进中扮演着重要的角色，中韩是相互追赶的态势。5G的推进速度比4G的推进速度还要再快一些，中国的通讯商，特别是中国移动在5G推进的速度很快，已经让韩国传统通讯业的强势地位受到动摇。

-알리바바·SKT 간의 협력으로 먼저5G 시장 선점

-阿里巴巴与SKT携手提前布局抢占5G市场

류옌(刘艳) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 단순한 인터넷 기술로 전통 통신업에 상호 연결을 가져다주지 못하며 전통 통신업이 보다 빠르고 수준이 높으며 범위가 넓은 진정한 5G의 목표를 실현하려면 신흥 인터넷 산업이나 기술과 협력해야 한다고 지적했다. 그러므로 알리바바는 한국 전통 통신 산업과 협력을 달성한 것은 사실상 미리 이 분야를 선점하여 5G를 맞이하기 위해서라고 할 수 있다. 통신업에 산업 규칙이 하나 있는데 바로 규모 경제이다. 즉, 누가 먼저 해당 분야를 선점하고 어느 정도의 시장 점유율을 차지하면 늦게 진출한 자는 이러한 독점 국면을 쉽게 깰 수 없다는 것이다. 이러한 점에서 보면 5G 시장을 선점하는 것이 이 분야에 관심이 있는 모든 기업이 힘써 이루어야 할 목표라고 밝혔다.

经济日报·中国经济网财经评论员刘艳表示，单纯的互联网技术无法实现传统电信业带来的互联互通，同样传统电信业要真正实现5G更快更高更广的目标，也需要和新兴互联网产业和技术相结合，所以阿里巴巴选择和韩国传统电信业进行合作，是提前进行布局，迎接5G时代的到来。通讯业有一个产业规律，就是规模效应，谁先占领这一领域，占据一定的市场份额，后来者很难打破这样的天然垄断，从这一点来讲，抢占5G市场的先机是所有希望参与其中的企业的奋斗目标。

[해결 건의]

【解决建议】

-향후 비지니스 기회는 응용 차원에 있어, 의료 교통 등 분야의 협력 여지가 커

-未来商机将下沉到应用层面医疗交通等领域空间巨大

류옌(刘艳) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 통신기업과 인터넷기업이 5G 분야에 대해 협력 관계를 맺어 발굴할 수 있는 상업적 기회는 응용 차원까지 커버할 수 있어서 4G보다 5G가 산업에 대한 영향력이 커졌다고 밝혔다. 5G의 속도가 대폭 상승하게 될 것이고 의료. 교통 등 분야에 시각적인 즐거움, 안정적인 체험을 안겨줄 수 있는 새로운 기능을 도입해 향후 인공지능 교통, 의료기계 정보 등 분야에 더욱 좋은 협력 여지가 있을 것으로 예상된다.