[문제 제기]
【提出问题】
전국 양회 기간, 중산(钟山) 중국 상무부 부장은 2017년 중국 수출입 총액의 상승폭은 6년만에 신기록을 세워 세계 최대 무역대국으로 거듭났고 중국 크로스보더 전자상거래 규모도 세계 1위를 차지했다고 인터뷰에서 밝혔다.
全国两会期间，中国商务部部长钟山接受媒体采访时谈到，2017年中国进出口总额增幅创六年新高，成为世界第一贸易大国，中国跨境电商规模已稳居世界第一。
수많은 기업들이 크로스보더 전자상거래 플랫폼을 통해 자체 브랜드를 만들어 해외 시장을 개척하고 있다. 무역의 새로운 형태는 이미 공급측 구조 개혁, 새로운 경쟁력 양성, 무역 강국 건설의 주요 원동력, 또한 “일대일로” 협력의 심도있는 추진, 개방형 경제 수준 제고의 중요한 경로가 되었다.
许多企业通过跨境电商平台自主建设品牌、开拓国际市场。贸易的新形态已经成为促进供给侧结构改革、培养新的竞争优势、建设贸易强国的重要动力，以及深度推进“一带一路”合作、提高开放型经济水平的重要渠道。
중국 상무부 등 관련 부서는 앞으로 지속적으로 무역의 새로운 형태와 모듈을 양성할 것이고 무역 강국 건설을 추진할 것이다.
中国商务部等相关部门未来也将继续培育贸易的新形态与新模式，推进贸易强国建设。
[문제 분석]
【分析问题】
‘일대일로’ 전략이 중국 대외무역을 이끌어주는 역할을 해
“一带一路”战略对中国的对外贸易产生带动作用
신다증권 연구개발센터(信达证券研发中心) 류징더 부총경리는 ‘일대일로’ 전략이 시행되는 동안 해외와 함께 협력하는 대형 프로젝트, 그리고 발전도상국 지원 프로젝트가 진행되고 있다고 밝혔다. 그 중에 전력, 수리, 도로, 철로 등 인프라 시설, 에너지, 하이테크 관련 프로젝트가 중국 기업의 해외 진출 및 중국 기업의 대외무역을 이끌어주는 역할로 작용될 것이라고 했다.
信达证券研发中心副总经理刘景德表示，在“一带一路”战略实施过程中，有一些和国外合作的大项目，还有对于发展中国家的支持项目。其中涉及电力、水利、道路、铁路等基础设施、能源、高科技相关的项目，对于企业走出国门和中国的对外贸易都会产生带动作用。
[해결 건의]
【解决建议】
자원 분야의 빠른 발전이 중국 수출 무역에 자극 역할 할 것
资源领域的快速发展将对中国的出口贸易产生刺激作用
신다증권 연구개발센터 류징더 부총경리에 따르면 공급측 구조 개혁으로 에너지, 철강, 석탄, 비철금속 등 자원의 가격이 상승하게 되었는데 이러한 분야의 빠른 발전이 중국 수출 무역에 좋은 자극 역할로 작용될 것이라고 밝혔다.
信达证券研发中心副总经理刘景德表示，供给侧结构性改革促使能源、钢铁、煤炭、有色金属等资源的价格出现明显增长，这些领域的快速发展对于中国的出口贸易将产生很好的刺激作用。
중국경제가 안정적으로 성장되면서 중국 1인당 소득 수준이 선진국가 수준 랭킹에 들어섰는데 앞으로 5년에서 10년 동안 중국 1인당 소득 수준이 지금의 8000달러에서 12,000달러로 인상될 수 있다고 신다증권 연구개발센터 류징더 부총경리가 말했다. 1인당 소득 수준이 향상하게 되면 소비를 이끌 수 있어서 대외무역 성장에도 비교적 큰 호재로 작용될 것이라고 밝혔다.
信达证券研发中心副总经理刘景德谈到，随着中国经济的稳定增长，中国的人均收入水平可能会进入发达国家的行列，未来五年到十年间，中国的人均收入将从目前8000美元提高到12000美元。人均收入水平提高将带动消费，这对于对外贸易的增长应该会产生较大的推动作用。
중국경제망 트위터 & 페이스북 & 카카오톡 플러스친구를 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다.
