[중국경제 1일 1문]놀라운 인공지능, 왜 호킹의 아쉬움을 보완할 수 있을까?

[문제 제기]

【提出问题】

-2018년 3월 14일, 영국 유명 물리학자 스티븐 호킹이 향년 76세로 별세했다고 연합뉴스가 보도했다. 최근 몇 년 동안 호킹이 많은 관심을 갇고 있던 분야가 바로 인공지능이다. 2017년 3월, 호킹이 타임즈 인터뷰에 응했을 당시 우리는 인공지능이 앞으로 인간의 생존에 끼칠 수 있는 파멸적인 위협을 막기 위하여 인공지능을 통제해야 한다고 밝힌 바가 있다.

据韩联社报道，2018年3月14日，英国著名物理学家史蒂芬·霍金去世，享年76岁。近几年，霍金非常关注的一个话题是人工智能。2017年3月，霍金在接受《泰晤士报》采访时就曾说，人类需要控制人工智能，以防止它们在未来可能对人类生存带来毁灭性的威胁。

-그러나 우리는 인공지능의 놀라운 효과로 호킹의 아쉬움을 보완하였다. 전국 양회가 개최되는 동안 빅데이터, H5, AR동영상, 3D입체 만화 영화 등 20여 종류의 하이테크 상품이 양회에서 보도된 적이 있었고 최고인민법원에서도 ‘지혜법원’을 건설하겠다고 의사를 밝혔다.

然而人们正在以人工智能的惊艳来了却霍金的遗愿。全国两会期间，已有大数据、H5、AR视频、3D立体动画等20多款高科技产品参与到两会报道中来。最高人民法院也表示，要建设“智慧法院”。

-2018년 정부 업무 보고에는 인공지능이 두 번째로 보고서에 성문화되어 있어 인공지능 발전의 황금기를 맞이할 것으로 보인다. 3월 10일, 과학기술부 완강(万钢) 부장이 인공지능에 의해 개발된 혁신적 성과가 하루 빨리 응용에 투입될 수 있도록 전환시켜야 한다고 밝혔다. 인공지능이 산업 발전, 사회 생활 등 각 방면에 도입되는 것을 추진해서 인민들의 관심을 받고 있는 안전, 건강, 환경보호 등 문제를 해결해야 한다고 했다. 

-2018年政府工作报告中，人工智能第二次被写进报告，人工智能将迎来发展的黄金期。3月10日，科技部部长万钢表示，要加快人工智能创新成果的转化应用，推动人工智能应用到产业发展中去，应用到社会生活各方面去，解决人们所关心的安全、健康、环保等方面的问题。

[문제 분석]

【分析问题】

-인공지능이 발전의 황금기를 맞이할 것

-人工智能将迎来发展的黄金期

대통증권 베이징 마케팅 디렉터 리룽솬에 따르면 인공지능이 발전의 황금기를 맞이할 것이라고 전했다. 현재 인공지능이 우리 일상생활의 곳곳에 퍼져있으며 중국은 무인자동차, 지능교통, 지능의료 등 분야에서 거둔 성과가 누구나 알 수 있을 정도로 널리 알려져 있다.

大通证券北京营业部市场总监李龙拴表示，人工智能将迎来发展的黄金期。目前人工智能已经深入人们生活中的每一个细节，中国在无人汽车、智能交通、智能医疗等领域取得的成果有目共睹。

-인공지능 분야, 중국이 1등 선점할 것

-在人工智能领域中国将拔得头筹

현재 전세계 인공지능 분야에서 중국, 미국, 일본, 한국이 비교적 강한 발전세를 보이고 있다고 대통증권 베이징 마케팅 디렉터 리룽솬이 말했다. 인공지능이 산업 개혁의 새로운 경기장이 되어 치열한 인공지능 경쟁 속에서 중국이 1등을 선점할 확률이 상대적으로 높다고 밝혔다.

大通证券北京营业部市场总监李龙拴表示，目前在全球范围的人工智能领域，中国、美国、日本、韩国的发展比较强一些。人工智能成为当下产业变革的新赛场，在人工智能的竞争中，中国拔得头筹的概率比较大。

[해결 건의]

【解决建议】

-인공지능, 인재 결핍 단계를 겪을 것

-人工智能必将经历人才缺乏的过程

대통증권 베이징 마케팅 디렉터 리룽솬에 따르면 새로운 산업이 탄생하면 먼저 인재 부족은 불가피할 것이라고 지적했다. 예를 들어, 컴퓨터가 흥행했을 때 대부분의 사람들이 컴퓨터를 사용할 줄 몰랐었는데 지금 초등학생, 심지어 3, 4살 아이들 마저 컴퓨터를 사용할 줄 아는 상황으로 발전해 왔다. 인공지능 분야도 이러한 발전 단계를 겪어야 한다. 5G의 추진에 따라 인공지능이 정보, 화면, 속도 등에 더욱 높은 수준의 요구 사항을 내놓았는데 이러한 문제들이 점차 해결될 것이라고 밝혔다.

大通证券北京营业部市场总监李龙拴表示，一个新行业的出现总是难以避免人才的缺乏。比如，计算机刚兴起的时候，大部分人都不会使用计算机，但是现在的小学生甚至3岁、4岁的小孩都会玩电脑。人工智能领域的兴起也需要经历这样一个过程。随着5G的推广，人工智能对信息、画面、速度等提出的更高要求将逐步得到解决。

중국경제망 트위터 & 페이스북 & 카카오톡 플러스친구를 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다.